Một trong những câu hỏi phổ biến nhất mà người xin tị nạn đặt ra là liệu họ có thể đi du lịch nước ngoài trong khi hồ sơ đang chờ xử lý hay không. Câu trả lời ngắn gọn: điều này phụ thuộc vào tình huống của bạn, nhưng việc đi lại mang theo những rủi ro nghiêm trọng có thể gây hại vĩnh viễn hoặc phá hủy hồ sơ tị nạn của bạn.
Hướng dẫn này giải thích các quy định, rủi ro và những điều bạn cần biết trước khi đưa ra bất kỳ quyết định đi lại nào trong khi hồ sơ tị nạn đang chờ xử lý.
⚠️ Cảnh Báo Quan Trọng
Đi du lịch nước ngoài trong khi hồ sơ tị nạn đang chờ xử lý có thể khiến hồ sơ của bạn bị coi là bỏ dở. Không nên đi lại mà không tham vấn luật sư di trú trước. Hướng dẫn này chỉ nhằm mục đích giáo dục và không phải là tư vấn pháp lý.
Quy tắc chung: Không nên đi
Lời khuyên an toàn nhất cho bất kỳ ai có hồ sơ tị nạn đang chờ xử lý rất đơn giản: không rời khỏi Hoa Kỳ. Lý do:
- Rời đi mà không có advance parole có thể khiến đơn xin tị nạn của bạn bị coi là bỏ dở
- Trở về quốc gia xuất xứ — nơi bạn khai báo bị đàn áp — có thể làm suy yếu toàn bộ hồ sơ
- Ngay cả với advance parole, đi đến quốc gia xuất xứ gây ra lo ngại nghiêm trọng về độ tin cậy
- Việc tái nhập cảnh Hoa Kỳ không bao giờ được đảm bảo, ngay cả với giấy tờ hợp lệ
Quy trình tị nạn dựa trên ý tưởng rằng bạn đang tìm kiếm sự bảo vệ vì sợ quay về quê hương. Nếu bạn tự nguyện quay về, chính phủ sẽ đặt câu hỏi liệu nỗi sợ của bạn có thật sự hay không.
Advance Parole là gì?
Advance parole là giấy phép đi lại do USCIS cấp cho phép một số người đi du lịch nước ngoài và quay trở lại mà không bỏ dở các đơn xin di trú đang chờ xử lý. Đối với người xin tị nạn, mẫu đơn liên quan là Mẫu I-131, Đơn Xin Giấy Phép Đi Lại.
Ai có thể xin Advance Parole?
- Người xin tị nạn khẳng định có đơn I-589 đang chờ xử lý tại USCIS có thể xin advance parole bằng Mẫu I-131
- Người xin tị nạn phòng thủ trong thủ tục trục xuất gặp nhiều khó khăn hơn — advance parole từ USCIS có thể không bảo vệ bạn khỏi việc thẩm phán di trú coi việc rời đi là bỏ dở vụ án trục xuất
- Nếu bạn có đơn điều chỉnh tư cách (I-485) đang chờ cùng với hồ sơ tị nạn, quy tắc advance parole cho I-485 có thể áp dụng
📋 Phân biệt quan trọng: Tị nạn khẳng định và phòng thủ
Tị nạn khẳng định được nộp cho USCIS (bạn tự nộp đơn, không phải trong phản ứng với thủ tục trục xuất). Tị nạn phòng thủ được nêu ra như một biện pháp bào chữa trong tòa di trú trong thủ tục trục xuất. Các quy tắc và rủi ro khi đi lại khác nhau đáng kể giữa hai loại. Nếu bạn đang trong thủ tục trục xuất, rời khỏi đất nước — ngay cả với advance parole — có thể dẫn đến lệnh trục xuất vắng mặt.
Rủi ro khi đi về quốc gia xuất xứ
Ngay cả khi bạn có advance parole, đi về quốc gia xuất xứ cực kỳ nguy hiểm cho hồ sơ tị nạn.
Làm suy yếu tuyên bố về đàn áp
Hồ sơ tị nạn dựa trên lập luận rằng bạn không thể quay về an toàn do bị đàn áp hoặc có nỗi sợ hãi có cơ sở. Nếu bạn tự nguyện quay về, chính phủ sẽ lập luận rằng nỗi sợ không thật sự. Đây là một trong những lý do phổ biến nhất khiến hồ sơ tị nạn bị từ chối sau chuyến đi.
Có thể kích hoạt rào cản "tái định cư vững chắc"
Nếu bạn đi đến nước thứ ba và ở lại lâu, chính phủ có thể lập luận bạn đã tái định cư vững chắc ở đó, ngăn cản bạn xin tị nạn tại Hoa Kỳ.
Tạo ra vấn đề về độ tin cậy
Thẩm phán di trú đánh giá độ tin cậy rất cẩn thận. Chuyến đi đến quốc gia bạn nói mình sợ sẽ gây ra cảnh báo ngay lập tức.
Điều gì xảy ra nếu rời đi mà không có Advance Parole?
- Đơn xin tị nạn được suy đoán là bỏ dở theo 8 CFR § 208.8
- USCIS sẽ coi việc rời đi là rút đơn
- Nếu bạn đang trong thủ tục trục xuất, thẩm phán có thể ra lệnh trục xuất vắng mặt
- Tái nhập cảnh có thể khó khăn hoặc không thể
- Thời hạn nộp đơn có thể đã hết, bạn không thể đơn giản nộp lại
⚠️ Thời hạn nộp đơn một năm
Đơn xin tị nạn thường phải được nộp trong vòng một năm kể từ khi đến Hoa Kỳ. Nếu bạn rời đi và cố quay lại nộp lại, bạn có thể ngoài thời hạn này. Có ngoại lệ nhưng rất hẹp và khó chứng minh.
Khi nào việc đi lại có thể được
Đi đến nước thứ ba (không phải quốc gia xuất xứ)
Đi đến quốc gia khác với nơi bạn chạy trốn — với advance parole hợp lệ — ít rủi ro hơn nhưng vẫn có rủi ro. Bất kỳ chuyến đi nào cũng có thể gây ra biến chứng.
Lý do nhân đạo khẩn cấp
USCIS công nhận một số chuyến đi cần thiết vì lý do nhân đạo khẩn cấp — thành viên gia đình hấp hối, tình huống y tế nghiêm trọng. Nếu phải đi, hãy ghi chép tình huống khẩn cấp và tham vấn luật sư trước.
Sau khi được cấp tị nạn
Sau khi được cấp tị nạn, bạn có quyền xin Giấy Phép Đi Lại Tị Nạn (Mẫu I-131) và đi lại quốc tế. Tuy nhiên, ngay cả sau khi được cấp tị nạn, quay về quốc gia xuất xứ có thể đe dọa tư cách của bạn.
Du lịch sau khi nhận thẻ xanh qua tị nạn
- Có thể đi lại quốc tế với thẻ xanh và hộ chiếu hợp lệ
- Chuyến đi dài (hơn 6 tháng) có thể đe dọa tư cách thường trú nhân
- Chuyến đi hơn 1 năm không có giấy phép tái nhập cảnh có thể dẫn đến mất tư cách
- Quay về quốc gia xuất xứ vẫn có thể bị sử dụng chống lại bạn trong thủ tục nhập quốc tịch
Cách bảo vệ hồ sơ nếu phải đi lại
- Tham vấn luật sư di trú trước khi lên kế hoạch đi lại
- Xin advance parole sớm — xử lý mất vài tuần đến vài tháng
- Không đi về quốc gia xuất xứ trong bất kỳ trường hợp nào khi hồ sơ đang chờ
- Ghi chép mọi thứ — lưu giữ lý do đi, bằng chứng khẩn cấp, vé khứ hồi
- Giữ chuyến đi ngắn — càng ngắn, rủi ro càng ít
- Mang theo giấy advance parole, hộ chiếu và bằng chứng hồ sơ đang chờ
- Quay về trước khi advance parole hết hạn
- Thông báo cho USCIS hoặc tòa di trú nếu điều kiện hồ sơ yêu cầu
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể đi lại trong nước Mỹ không?
Có. Đi lại trong nước không ảnh hưởng đến hồ sơ tị nạn. Tuy nhiên, mang theo EAD, biên nhận USCIS và giấy tờ tùy thân khi đi lại, đặc biệt gần biên giới hoặc các trạm kiểm soát di trú.
Gia đình tôi có thể đi lại không?
Nếu thành viên gia đình được đưa vào đơn tị nạn, cùng quy tắc và rủi ro áp dụng cho họ.
Tôi có giấy phép lao động, có thể đi lại không?
EAD chỉ là giấy phép lao động, không phải giấy phép đi lại. Bạn vẫn cần advance parole để đi nước ngoài và quay lại.
Tôi có thể đi lại nếu đã có lịch phỏng vấn tị nạn?
Bỏ lỡ phỏng vấn tị nạn sẽ khiến hồ sơ bị coi là bỏ dở. Nếu có lịch phỏng vấn, không đi lại. Nếu có tình huống khẩn cấp thật sự, liên hệ USCIS để dời lịch trước ngày phỏng vấn.
⚡ Kết luận
Con đường an toàn nhất là ở lại Hoa Kỳ cho đến khi hồ sơ tị nạn được giải quyết hoàn toàn. Nếu phải đi, hãy tham vấn luật sư, xin advance parole, tránh quốc gia xuất xứ và giữ chuyến đi ngắn nhất có thể. Một quyết định sai về đi lại có thể xóa bỏ nhiều năm làm việc trên hồ sơ.
Modern Law Group có thể giúp gì
Tại Modern Law Group, chúng tôi hiểu rằng cuộc sống không dừng lại khi hồ sơ tị nạn đang chờ xử lý. Các tình huống khẩn cấp gia đình xảy ra. Nhưng một quyết định đi lại sai có thể phá hủy hồ sơ vĩnh viễn.
Luật sư của chúng tôi có thể đánh giá tình huống, chuẩn bị đơn advance parole, tư vấn ghi chép chuyến đi khẩn cấp và đại diện cho bạn nếu chuyến đi đã gây ra vấn đề. Với hơn 10.000 gia đình đã được giúp đỡ, chúng tôi biết cách bảo vệ hồ sơ của bạn.
Câu hỏi về việc đi lại trong khi chờ kết quả tị nạn?
Luật sư di trú của chúng tôi có thể tư vấn liệu việc đi lại có an toàn trong tình huống cụ thể của bạn hay không. Một bước đi sai có thể phá hủy hồ sơ — hãy tìm kiếm tư vấn chuyên nghiệp trước.
Đặt lịch tư vấn miễn phí