Luật sư xin tị nạn – Luật sư tị nạn chính trị

Tị nạn là một trong những hình thức bảo vệ nhân đạo mạnh mẽ nhất có sẵn theo luật di trú Hoa Kỳ. Nó cho phép những cá nhân đã bị truy bức—hoặc có nỗi sợ được thành lập về truy bức trong tương lai—ở lại Hoa Kỳ một cách an toàn, làm việc hợp pháp, cuối cùng có được thẻ xanh, và cuối cùng trở thành công dân Hoa Kỳ. Tại Modern Law Group, đại diện xin tị nạn là trọng tâm chính và nền tảng của thực hành của chúng tôi. Chúng tôi đã giúp hàng ngàn người tị nạn từ các quốc gia trên toàn cầu điều hướng thành công quy trình xin tị nạn phức tạp và tìm được sự bảo vệ vĩnh viễn tại Hoa Kỳ.

Nếu bạn đủ điều kiện xin tị nạn, các luật sư di trú giàu kinh nghiệm của chúng tôi có thể nộp đơn của bạn thay mặt bạn và đại diện cho bạn qua từng bước của quy trình pháp lý. Chúng tôi có văn phòng luật sư xin tị nạn tại San Diego, California; Brooklyn, New York; và Arlington, Texas—nhưng chúng tôi có thể giúp bạn bất kể bạn ở đâu tại Hoa Kỳ hoặc trên thế giới.

Tị nạn là gì?

Tị nạn là hình thức bảo vệ pháp lý cho phép những cá nhân đã ở Hoa Kỳ, hoặc đang đến tại cửa khẩu nhập cảnh Hoa Kỳ, tìm kiếm nơi trú ẩn khỏi sự truy bức ở quốc gia quê hương. Khi chính phủ Hoa Kỳ cấp tị nạn cho bạn, bạn nhận được sự cho phép chính thức để ở lại quốc gia vô thời hạn, được bảo vệ khỏi những nguy hiểm bạn đối mặt ở quê hương.

Khác với quy chế người tị nạn, phải được cấp từ bên ngoài Hoa Kỳ, tị nạn chỉ có sẵn cho những người có mặt vật lý tại Hoa Kỳ hoặc đang tìm kiếm nhập cảnh tại cửa khẩu. Tị nạn là hình thức cứu trợ tùy ý, nghĩa là nhân viên di trú hoặc thẩm phán có quyền cấp hoặc từ chối đơn của bạn dựa trên bằng chứng và hoàn cảnh được trình bày.

Một khi được cấp tị nạn, bạn nhận được những lợi ích quan trọng:

• Cho phép sống và làm việc ở bất cứ đâu tại Hoa Kỳ
• Có thể nộp đơn xin thẻ An sinh Xã hội
• Đủ điều kiện nhận một số lợi ích công cộng
• Có thể bao gồm vợ/chồng và con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi trong quy chế tị nạn của bạn
• Con đường đến thường trú nhân hợp pháp (thẻ xanh) sau một năm
• Cuối cùng con đường đến quốc tịch Hoa Kỳ
• Có thể du lịch quốc tế với giấy tờ du lịch người tị nạn

Định nghĩa pháp lý: Điều 101(a)(42) INA

Nền tảng pháp lý cho tị nạn tại Hoa Kỳ đến từ Điều 101(a)(42) của Đạo luật Di trú và Quốc tịch (INA). Theo luật này, "người tị nạn" được định nghĩa là:

Định nghĩa này thiết lập các yêu cầu cốt lõi cho tính đủ điều kiện xin tị nạn: bạn phải chứng minh truy bức trong quá khứ hoặc nỗi sợ được thành lập về truy bức trong tương lai, và truy bức đó phải liên quan đến một trong năm căn cứ được bảo vệ. Việc hiểu tiêu chuẩn pháp lý này là thiết yếu để xây dựng vụ việc tị nạn thành công.

Tiêu chuẩn "nỗi sợ được thành lập" đã được tòa án giải thích yêu cầu cả thành phần chủ quan (nỗi sợ cá nhân chân thành) và thành phần khách quan (cơ sở hợp lý cho nỗi sợ đó dựa trên điều kiện ở quốc gia của bạn). Tòa án đã phán quyết rằng ngay cả 10% khả năng truy bức cũng có thể thiết lập nỗi sợ được thành lập, làm cho tiêu chuẩn này tương đối thân thiện với người nộp đơn.

Năm căn cứ được bảo vệ cho tị nạn

Theo luật di trú Hoa Kỳ, truy bức phải liên quan đến ít nhất một trong năm căn cứ được bảo vệ cụ thể. Việc hiểu các căn cứ này rất quan trọng vì bạn không thể nhận được tị nạn cho truy bức dựa trên các lý do khác, chẳng hạn như tội phạm chung, thiên tai, hoặc khó khăn kinh tế.

1. Chủng tộc

Truy bức dựa trên chủng tộc bao gồm tổn hại hoặc phân biệt đối xử nhắm vào cá nhân vì bản sắc chủng tộc, sắc tộc, nguồn gốc tổ tiên, hoặc liên kết bộ lạc của họ. Điều này có thể bao gồm thanh lọc sắc tộc, bạo lực chủng tộc, phân biệt đối xử bởi chính quyền chính phủ, hoặc truy bức bởi các nhóm mà chính phủ không thể hoặc không muốn kiểm soát. Ví dụ bao gồm truy bức người Duy Ngô Nhĩ ở Trung Quốc, thiểu số sắc tộc ở Myanmar, hoặc các nhóm bộ lạc ở các quốc gia châu Phi khác nhau.

2. Tôn giáo

Truy bức tôn giáo bao gồm tổn hại gây ra vì niềm tin tôn giáo, thực hành, hoặc bản sắc của bạn—bao gồm cả quyết định không thực hành tôn giáo nào. Căn cứ này bao gồm truy bức vì thuộc về một nhóm tôn giáo cụ thể, cải đạo từ tôn giáo này sang tôn giáo khác (bội giáo), từ chối thực hành tôn giáo do nhà nước áp đặt, hoặc bày tỏ niềm tin vô thần hoặc bất khả tri. Kitô hữu chạy trốn truy bức ở Trung Đông, Hồi giáo đối mặt phân biệt đối xử ở một số quốc gia, và thành viên các tôn giáo thiểu số trên toàn thế giới có thể đủ điều kiện theo căn cứ này.

3. Quốc tịch

Truy bức dựa trên quốc tịch mở rộng vượt ra ngoài quyền công dân để bao gồm các nhóm sắc tộc, nhóm ngôn ngữ, và nhóm văn hóa trong một quốc gia. Căn cứ này công nhận rằng cá nhân có thể bị nhắm mục tiêu vì nguồn gốc quốc gia, di sản sắc tộc, hoặc tư cách thành viên trong một nhóm được xác định bởi các đặc điểm văn hóa hoặc ngôn ngữ chung. Ví dụ bao gồm truy bức người Nga sắc tộc ở một số quốc gia thuộc Liên Xô cũ hoặc phân biệt đối xử chống lại dân bản địa ở các quốc gia khác nhau.

4. Quan điểm chính trị

Quan điểm chính trị bao gồm truy bức dựa trên niềm tin, hoạt động, hoặc liên kết chính trị thực tế hoặc được quy cho của bạn. Điều này bao gồm phản đối chính sách chính phủ, thành viên đảng chính trị, tham gia biểu tình hoặc biểu tình, hoạt động công đoàn lao động, ủng hộ nữ quyền, hoặc thậm chí từ chối ủng hộ hành động chính phủ. Quan trọng là, bạn có thể bị truy bức vì quan điểm chính trị mà người khác tin rằng bạn giữ, ngay cả khi bạn không thực sự giữ những quan điểm đó (quan điểm chính trị được quy cho).

5. Tư cách thành viên trong một nhóm xã hội cụ thể (PSG)

Căn cứ "nhóm xã hội cụ thể" là căn cứ phức tạp nhất và thường được tranh tụng nhất cho tị nạn. Một nhóm xã hội cụ thể phải là:

• Không thể thay đổi hoặc cơ bản: Đặc điểm định nghĩa nhóm phải là một đặc điểm mà thành viên không thể thay đổi hoặc không nên bị yêu cầu thay đổi vì nó cơ bản với bản sắc của họ.
• Phân biệt xã hội: Nhóm phải được xã hội ở quốc gia truy bức coi là một nhóm phân biệt.
• Cụ thể: Nhóm không thể được định nghĩa quá rộng hoặc mơ hồ.

Ví dụ về các nhóm xã hội cụ thể được công nhận bao gồm:

• Cá nhân LGBTQ+ ở các quốc gia nơi đồng tính bị truy bức
• Phụ nữ chạy trốn bạo lực gia đình ở các quốc gia nơi chính phủ không bảo vệ họ
• Nhân chứng tội phạm bị băng đảng hoặc cartel nhắm mục tiêu
• Cựu thành viên băng đảng đã rời băng đảng
• Thành viên gia đình của những người bị truy bức nhắm mục tiêu
• Nạn nhân cắt bộ phận sinh dục nữ (FGM)
• Cá nhân có một số tình trạng y tế bị nhắm mục tiêu ở quốc gia của họ

Tị nạn khẳng định vs phòng vệ: Hiểu hai con đường

Có hai con đường riêng biệt để có được tị nạn tại Hoa Kỳ: tị nạn khẳng định và tị nạn phòng vệ. Con đường bạn theo phụ thuộc vào tình trạng di trú của bạn và cách bạn đến với thủ tục tị nạn.

Khía cạnh	Tị nạn khẳng định	Tị nạn phòng vệ
Ai đủ điều kiện	Cá nhân tại Hoa Kỳ không trong thủ tục trục xuất	Cá nhân trong thủ tục trục xuất trước Thẩm phán Di trú
Nộp ở đâu	Trung tâm dịch vụ USCIS	Tòa Di trú
Người quyết định	Nhân viên tị nạn USCIS (đầu tiên), Thẩm phán Di trú (nếu được chuyển)	Thẩm phán Di trú
Phỏng vấn/phiên tòa	Phỏng vấn không đối kháng với Nhân viên Tị nạn	Phiên tòa đối kháng với luật sư chính phủ có mặt
Quy trình kháng cáo	Chuyển đến Tòa Di trú nếu bị từ chối	Kháng cáo lên Hội đồng Kháng cáo Di trú (BIA)
Thời gian điển hình	6 tháng đến 4+ năm	1-4+ năm tùy thuộc vào tồn đọng tòa án
Rủi ro giam giữ	Thường không bị giam giữ	Có thể bị giam giữ trong quá trình
Tỷ lệ chấp thuận (có luật sư)	Tỷ lệ chấp thuận cao hơn	Thấp hơn nhưng vẫn thuận lợi với đại diện

Hạn nộp đơn một năm và ngoại lệ

Một trong những yêu cầu quan trọng nhất cho tị nạn là hạn nộp đơn một năm. Theo INA §208(a)(2)(B), bạn phải nộp đơn xin tị nạn (Mẫu I-589) trong vòng một năm kể từ lần đến Hoa Kỳ cuối cùng của bạn. Hạn chót này áp dụng bất kể bạn nộp đơn khẳng định hay phòng vệ.

Ngoại lệ đối với hạn một năm

Luật công nhận hai loại ngoại lệ có thể tha thứ cho việc nộp muộn:

Hoàn cảnh thay đổi

Các thay đổi vật chất ảnh hưởng đến tính đủ điều kiện xin tị nạn hoặc khả năng nộp đơn của bạn, chẳng hạn như:

• Thay đổi điều kiện ở quốc gia của bạn (truy bức mới, thay đổi chế độ, nội chiến)
• Thay đổi luật Hoa Kỳ tạo ra căn cứ mới cho yêu cầu của bạn
• Mất tình trạng di trú hợp pháp nếu trước đây ở tình trạng hợp lệ
• Hết hạn cấp trước đó của Tình trạng Bảo vệ Tạm thời (TPS)
• Thay đổi hoàn cảnh cá nhân của bạn (công khai là LGBTQ+, cải đạo sang tôn giáo mới)

Hoàn cảnh đặc biệt

Các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của bạn ngăn cản nộp đơn kịp thời, chẳng hạn như:

• Bệnh nghiêm trọng hoặc tình trạng sức khỏe tâm thần
• Khuyết tật vật lý
• Khuyết tật pháp lý (là trẻ vị thành niên không có người giám hộ)
• Hỗ trợ không hiệu quả của luật sư trước đó
• Chết hoặc bệnh nghiêm trọng của thành viên gia đình
• Là nạn nhân bạo lực gia đình hoặc chấn thương nghiêm trọng khác

Ngoại lệ, bạn phải nộp đơn trong "khoảng thời gian hợp lý" sau khi hoàn cảnh thay đổi hoặc đặc biệt kết thúc. Tòa án thường mong đợi nộp đơn trong vòng vài tháng kể từ khi trở ngại được loại bỏ.

Yêu cầu đủ điều kiện xin tị nạn

Để đủ điều kiện xin tị nạn tại Hoa Kỳ, bạn phải đáp ứng các yêu cầu sau:

1. Có mặt vật lý tại Hoa Kỳ: Bạn phải có mặt vật lý tại Hoa Kỳ hoặc đến tại cửa khẩu nhập cảnh để nộp đơn xin tị nạn. Bạn không thể nộp đơn từ bên ngoài quốc gia.
2. Nộp đơn kịp thời: Bạn phải nộp đơn trong vòng một năm kể từ lần đến Hoa Kỳ cuối cùng của bạn, trừ khi có ngoại lệ.
3. Truy bức hoặc sợ truy bức: Bạn phải chứng minh truy bức trong quá khứ hoặc nỗi sợ được thành lập về truy bức trong tương lai nếu bị trả về quốc gia của bạn.
4. Liên hệ với căn cứ được bảo vệ: Truy bức phải là "vì" một trong năm căn cứ được bảo vệ: chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị, hoặc tư cách thành viên trong một nhóm xã hội cụ thể.
5. Không có rào cản đối với tị nạn: Bạn không được chịu bất kỳ rào cản bắt buộc hoặc tùy ý nào khiến bạn không đủ điều kiện xin tị nạn (thảo luận dưới đây).
6. Cấp tùy ý có giá trị: Ngay cả khi bạn đáp ứng tất cả yêu cầu, tị nạn là tùy ý. Bạn phải chứng minh rằng bạn xứng đáng được sử dụng quyền tùy ý thuận lợi dựa trên tổng thể hoàn cảnh của bạn.

Ai KHÔNG đủ điều kiện: Rào cản đối với tị nạn

Một số cá nhân bị cấm nhận tị nạn ngay cả khi họ khác đủ điều kiện. Các rào cản này được xem xét rất nghiêm túc và có thể dẫn đến không đủ điều kiện vĩnh viễn.

Rào cản bắt buộc (Tự động không đủ điều kiện)

• Truy bức người khác: Bạn ra lệnh, kích động, hỗ trợ, hoặc tham gia truy bức người khác dựa trên căn cứ được bảo vệ.
• Kết án "tội nghiêm trọng đặc biệt": Tội trọng được coi là nghiêm trọng đặc biệt tự động, và các tội khác cũng có thể đủ điều kiện.
• Phạm tội nghiêm trọng không chính trị bên ngoài Hoa Kỳ: Tội phạm phạm trước khi đến Hoa Kỳ.
• Căn cứ liên quan đến an ninh: Khủng bố, nguy hiểm cho an ninh Hoa Kỳ, hoặc tham gia diệt chủng, tra tấn, hoặc giết người ngoài pháp lý.
• Tái định cư vững chắc: Bạn đã được tái định cư vững chắc ở quốc gia khác trước khi đến Hoa Kỳ.
• Quốc gia thứ ba an toàn: Bạn có thể bị trục xuất đến quốc gia thứ ba an toàn mà Hoa Kỳ có thỏa thuận (hiện chỉ Canada, với ngoại lệ hạn chế).

Cân nhắc tùy ý

Ngoại lệ rào cản bắt buộc, người quyết định có thể từ chối tị nạn dựa trên các yếu tố tùy ý tiêu cực, chẳng hạn như:

• Lịch sử tội phạm (ngay cả nếu không phải "tội nghiêm trọng đặc biệt")
• Vi phạm di trú hoặc gian lận
• Không nộp đơn trong vòng một năm mà không có ngoại lệ hợp lệ
• Bị từ chối tị nạn trước đó ở quốc gia khác
• Vượt qua quy trình tị nạn có trật tự

Quy trình tị nạn khẳng định: Từng bước

Nếu bạn ở Hoa Kỳ và không hiện trong thủ tục trục xuất, bạn sẽ nộp đơn xin tị nạn khẳng định qua Dịch vụ Di trú và Quốc tịch Hoa Kỳ (USCIS). Đây là những gì bạn có thể mong đợi:

1. Chuẩn bị và nộp Mẫu I-589: Hoàn thành đơn xin tị nạn 12 trang với thông tin chi tiết về yêu cầu truy bức của bạn. Đính kèm bằng chứng hỗ trợ, tuyên bố, và tài liệu điều kiện quốc gia. Phí nộp đơn là $100, cộng với Phí Tị nạn Hàng năm (AAF) $102 cho mỗi năm hồ sơ của bạn đang chờ xử lý quá một năm.
2. Nhận thông báo biên nhận: USCIS sẽ gửi thông báo biên nhận xác nhận đơn của bạn đã được nhận. Điều này thiết lập ngày nộp đơn của bạn cho hạn một năm.
3. Lịch hẹn sinh trắc học: Bạn sẽ được lên lịch lấy dấu vân tay tại Trung tâm Hỗ trợ Đơn USCIS cho kiểm tra lý lịch.
4. Chờ lên lịch phỏng vấn: Thời gian chờ thay đổi đáng kể dựa trên vị trí văn phòng tị nạn của bạn. Một số văn phòng lên lịch phỏng vấn trong vòng vài tháng; những văn phòng khác có thể mất nhiều năm do tồn đọng.
5. Tham dự phỏng vấn tị nạn: Bạn sẽ có phỏng vấn không đối kháng với Nhân viên Tị nạn. Phỏng vấn thường kéo dài 1-3 giờ và bao gồm yêu cầu truy bức của bạn chi tiết. Thông dịch viên sẽ được cung cấp nếu cần.
6. Nhận quyết định: Quyết định thường được gửi qua thư trong vòng 2-4 tuần sau phỏng vấn. Nhân viên có thể: (a) Cấp tị nạn, (b) Chuyển bạn đến Tòa Di trú, hoặc (c) Ban hành Thông báo Ý định Từ chối (cho những người ở tình trạng hợp lệ).
7. Nếu được chuyển đến tòa: Nếu vụ việc của bạn được chuyển, bạn sẽ xuất hiện trước Thẩm phán Di trú sẽ xem xét vụ việc của bạn de novo (từ đầu). Đây về cơ bản là "cơ hội thứ hai" để trình bày vụ việc của bạn.

Quy trình tị nạn phòng vệ: Tòa Di trú

Tị nạn phòng vệ áp dụng khi bạn trong thủ tục trục xuất trước Thẩm phán Di trú. Điều này thường xảy ra khi bạn:

• Bị bắt gần biên giới mà không có giấy tờ thích hợp
• Bị chuyển đến tòa sau phỏng vấn tị nạn khẳng định
• Bị đặt vào thủ tục trục xuất sau khi visa hết hạn hoặc vi phạm di trú khác
• Thất bại phỏng vấn sợ đáng tin hoặc sợ hợp lý và yêu cầu xem xét

Thời gian tị nạn phòng vệ

1. Phiên tòa Lịch Chính: Xuất hiện tòa ban đầu nơi bạn nêu yêu cầu và thẩm phán đặt ngày tương lai. Bạn phải nộp Mẫu I-589 nếu chưa nộp.
2. Chuẩn bị vụ việc: Thu thập bằng chứng, có được báo cáo điều kiện quốc gia, chuẩn bị tuyên bố của bạn, và xác định bất kỳ nhân chứng nào.
3. Phiên tòa Xét xử Cá nhân: Phiên tòa đầy đủ về yêu cầu tị nạn của bạn. Bạn sẽ làm chứng dưới lời thề, bị thẩm vấn chéo bởi luật sư chính phủ (Luật sư Thử nghiệm ICE), và trình bày bằng chứng và nhân chứng.
4. Quyết định của thẩm phán: Thẩm phán có thể phán quyết ngay tại phiên tòa hoặc ban hành quyết định viết sau. Thẩm phán có thể cấp tị nạn, cấm trục xuất, bảo vệ CAT, hoặc từ chối tất cả cứu trợ.
5. Kháng cáo: Bất kỳ bên nào cũng có thể kháng cáo lên Hội đồng Kháng cáo Di trú (BIA) trong vòng 30 ngày. Kháng cáo thêm đến tòa liên bang có thể có thể.

Chuẩn bị phỏng vấn tị nạn

Phỏng vấn tị nạn là một trong những bước quan trọng nhất trong quy trình tị nạn khẳng định. Chuẩn bị thích hợp là thiết yếu cho kết quả thành công.

Mong đợi gì tại phỏng vấn

• Phỏng vấn sẽ được tiến hành bởi Nhân viên Tị nạn USCIS được đào tạo về luật tị nạn và điều kiện quốc gia
• Thông dịch viên sẽ được cung cấp bằng ngôn ngữ bản địa của bạn nếu cần
• Bạn có thể mang luật sư của bạn, người có thể phát biểu và làm rõ câu hỏi
• Phỏng vấn thường kéo dài 1-3 giờ, mặc dù các vụ việc phức tạp có thể lâu hơn
• Bạn sẽ được đặt dưới lời thề và tất cả tuyên bố đều được ghi âm

Cách chuẩn bị

• Biết đơn của bạn: Xem xét kỹ I-589 và tuyên bố của bạn. Chuẩn bị giải thích bất kỳ không nhất quán hoặc khoảng trống nào.
• Sắp xếp câu chuyện của bạn theo trình tự thời gian: Có thể mô tả sự kiện theo thứ tự với ngày gần đúng.
• Chuẩn bị cho câu hỏi khó: Nhân viên có thể hỏi về trải nghiệm chấn thương chi tiết. Thực hành thảo luận các chủ đề này trước.
• Xem xét điều kiện quốc gia: Hiểu tình hình hiện tại ở quốc gia quê hương của bạn liên quan đến yêu cầu của bạn.
• Mang tất cả tài liệu: Tài liệu gốc với bản dịch, bằng chứng bổ sung thu thập kể từ khi nộp, và giấy tờ tùy thân.
• Nghỉ ngơi trước phỏng vấn: Ngủ đủ giấc và đến sớm để giảm căng thẳng.

Câu hỏi phỏng vấn phổ biến

• Tại sao bạn sợ trở về quốc gia của bạn?
• Ai đã hại bạn hoặc đe dọa bạn? Mối quan hệ của họ với chính phủ là gì?
• Các sự kiện này xảy ra khi nào? Mô tả chi tiết.
• Bạn có báo cáo sự cố cho cảnh sát không? Nếu không, tại sao không?
• Tại sao bạn không thể di dời trong quốc gia của bạn?
• Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu bạn trở về?
• Tại sao bạn đến Hoa Kỳ cụ thể?
• Bạn có từng tham gia bất kỳ tội phạm hoặc hoạt động quân sự/cảnh sát nào không?

Yêu cầu bằng chứng cho vụ việc tị nạn mạnh mẽ

Xây dựng vụ việc tị nạn mạnh mẽ yêu cầu tài liệu toàn diện. Trong khi lời chứng của chính bạn có thể đủ trong một số trường hợp, bằng chứng hỗ trợ đáng kể củng cố yêu cầu của bạn.

Tuyên bố cá nhân (Tuyên bố)

Tuyên bố viết của bạn là nền tảng của vụ việc. Nó nên:

• Mô tả truy bức hoặc sợ hãi của bạn trong câu chuyện chi tiết, theo trình tự thời gian
• Giải thích ai truy bức bạn và mối liên hệ của họ với chính phủ (hoặc tại sao chính phủ không thể bảo vệ bạn)
• Liên kết truy bức của bạn với một trong năm căn cứ được bảo vệ
• Giải thích tại sao bạn không thể di dời an toàn trong quốc gia của bạn
• Bao gồm ngày, địa điểm, tên, và chi tiết cụ thể
• Được viết ở ngôi thứ nhất và ký dưới hình phạt khai man

Tài liệu điều kiện quốc gia

• Báo cáo Nhân quyền Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
• Báo cáo Amnesty International và Human Rights Watch
• Bài báo tin tức từ nguồn uy tín
• Tuyên bố nhân chứng chuyên gia từ chuyên gia điều kiện quốc gia
• Báo cáo từ Liên Hợp Quốc và tổ chức quốc tế
• Tài liệu cụ thể cho nhóm bị truy bức của bạn

Bằng chứng hỗ trợ

• Đánh giá y tế hoặc tâm lý ghi nhận chấn thương hoặc tổn thương
• Báo cáo cảnh sát, tài liệu tòa án, hoặc hồ sơ bắt giữ
• Ảnh tổn thương hoặc tin nhắn đe dọa
• Lời khai từ nhân chứng, thành viên gia đình, hoặc người khác biết về truy bức của bạn
• Thẻ thành viên, ấn phẩm, hoặc bằng chứng hoạt động chính trị/tôn giáo
• Thư đe dọa, tin nhắn, hoặc liên lạc từ người truy bức
• Tài liệu tùy thân (hộ chiếu, ID quốc gia, giấy khai sinh)

Giấy phép lao động (EAD) cho người xin tị nạn

Là người xin tị nạn, bạn đủ điều kiện nộp đơn xin Tài liệu Cho phép Việc làm (EAD) để làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ trong khi vụ việc của bạn đang chờ xử lý.

Thời gian và quy trình

• Thời gian chờ: Bạn phải chờ đến khi 150 ngày trôi qua kể từ khi nộp đơn xin tị nạn của bạn (hoặc "đồng hồ tị nạn" bắt đầu) trước khi có thể nộp đơn xin EAD.
• Nộp đơn: Nộp Mẫu I-765 (Đơn xin Cho phép Việc làm) với mã danh mục (c)(8). Phí là $550 cho EAD dựa trên tị nạn ban đầu ($275 cho gia hạn).
• Xử lý: USCIS phải xét duyệt đơn EAD của bạn trong vòng 30 ngày kể từ mốc 180 ngày. Nếu được phê duyệt, bạn sẽ nhận được giấy phép làm việc có hiệu lực đến hai năm.
• Gia hạn: Bạn có thể gia hạn EAD miễn là vụ việc tị nạn của bạn vẫn đang chờ xử lý. Nộp đơn gia hạn 120-150 ngày trước khi hết hạn.

Du lịch khi đơn xin tị nạn của bạn đang chờ xử lý

Du lịch ra ngoài Hoa Kỳ khi vụ việc tị nạn của bạn đang chờ xử lý là rủi ro và yêu cầu lập kế hoạch cẩn thận.

Giấy phép trước

Để du lịch nước ngoài và trở về khi đơn xin tị nạn của bạn đang chờ xử lý, bạn phải có được Giấy phép Trước bằng cách nộp Mẫu I-131 trước khi rời đi. Tuy nhiên:

• Trở về quốc gia quê hương có thể phá hủy vụ việc của bạn: Nếu bạn tự nguyện trở về quốc gia bạn tuyên bố chạy trốn, nó có thể được sử dụng làm bằng chứng rằng nỗi sợ truy bức của bạn không chân thành.
• Du lịch không được khuyến nghị: Nói chung, người xin tị nạn nên tránh du lịch quốc tế cho đến khi vụ việc của họ được quyết định hoặc họ có được thẻ xanh.
• Du lịch khẩn cấp: Trong trường hợp khẩn cấp thực sự (chết của thành viên gia đình trực hệ, ví dụ), thảo luận lựa chọn với luật sư của bạn trước khi du lịch.

Thành viên gia đình và tị nạn phái sinh

Khi bạn nộp đơn xin tị nạn, bạn có thể bao gồm một số thành viên gia đình như phái sinh trên đơn của bạn. Họ nhận quy chế tị nạn qua vụ việc của bạn mà không cần chứng minh yêu cầu truy bức của riêng họ.

Ai có thể được bao gồm

• Vợ/chồng: Chồng hoặc vợ hợp pháp của bạn (phải kết hôn hợp pháp trước khi tị nạn được cấp)
• Con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi: Con sinh học hoặc con nuôi hợp pháp của bạn chưa lập gia đình và dưới 21 tuổi tại thời điểm nộp đơn

Thêm thành viên gia đình

• Tại thời điểm nộp đơn: Liệt kê tất cả thành viên gia đình trên đơn I-589 của bạn
• Sau khi nộp nhưng trước khi phê duyệt: Bạn có thể thêm vợ/chồng hoặc con nếu hôn nhân hoặc sinh xảy ra trước khi tị nạn của bạn được cấp
• Sau khi phê duyệt: Nộp Mẫu I-730 (Đơn Thân nhân Người tị nạn/Người xin tị nạn) trong vòng hai năm kể từ khi tị nạn của bạn được cấp để đưa thành viên gia đình đủ điều kiện đến Hoa Kỳ.

Con "quá tuổi"

Theo Đạo luật Bảo vệ Tình trạng Trẻ em, tuổi của trẻ có thể được "đóng băng" cho mục đích đủ điều kiện tị nạn phái sinh nếu đơn được nộp khi chúng dưới 21 tuổi và vẫn chưa lập gia đình.

Con đường đến thẻ xanh (Thường trú nhân hợp pháp)

Tị nạn không phải là tình trạng di trú vĩnh viễn, nhưng nó cung cấp con đường rõ ràng đến thẻ xanh. Một năm sau khi được cấp tị nạn, bạn được luật yêu cầu nộp đơn điều chỉnh tình trạng của bạn thành thường trú nhân hợp pháp (người giữ thẻ xanh).

Quy trình điều chỉnh tình trạng người xin tị nạn

1. Chờ một năm: Bạn phải có mặt vật lý tại Hoa Kỳ ít nhất một năm sau khi tị nạn được cấp trước khi có thể nộp đơn.
2. Nộp Mẫu I-485: Nộp Đơn đăng ký Thường trú nhân cùng với tài liệu hỗ trợ, khám sức khỏe y tế (Mẫu I-693), và ảnh.
3. Lịch hẹn sinh trắc học: Tham dự lịch hẹn lấy dấu vân tay cho kiểm tra lý lịch.
4. Phỏng vấn (nếu yêu cầu): Một số người nộp đơn được lên lịch phỏng vấn; những người khác được phê duyệt mà không có.
5. Nhận thẻ xanh: Một khi được phê duyệt, bạn trở thành thường trú nhân hợp pháp với tất cả quyền và đặc quyền liên quan.

Con đường đến Quốc tịch Hoa Kỳ (Nhập tịch)

Sau khi trở thành thường trú nhân hợp pháp qua điều chỉnh tình trạng người xin tị nạn, bạn cuối cùng có thể nộp đơn xin quốc tịch Hoa Kỳ qua nhập tịch.

Yêu cầu quốc tịch cho cựu người xin tị nạn

• Thời gian là người giữ thẻ xanh: Nói chung 5 năm là thường trú nhân (3 năm nếu kết hôn với công dân Hoa Kỳ và sống cùng nhau)
• Có mặt vật lý: Ít nhất 30 tháng có mặt vật lý tại Hoa Kỳ trong giai đoạn 5 năm
• Cư trú liên tục: Không có chuyến đi ra ngoài Hoa Kỳ dài hơn 6 tháng phá vỡ cư trú liên tục
• Đạo đức tốt: Thể hiện đạo đức tốt trong giai đoạn luật định
• Tiếng Anh và Công dân học: Khả năng đọc, viết, và nói tiếng Anh cơ bản; vượt qua bài kiểm tra công dân học Hoa Kỳ
• Lời thề trung thành: Sẵn sàng tuyên thệ Trung thành với Hoa Kỳ

Cấm trục xuất: Hình thức bảo vệ thay thế

Cấm trục xuất theo INA §241(b)(3) là hình thức bảo vệ thay thế cho cá nhân không thể có được tị nạn (ví dụ, do bỏ lỡ hạn một năm) nhưng có thể chứng minh khả năng cao bị truy bức.

Sự khác biệt chính với tị nạn

Tính năng	Tị nạn	Cấm trục xuất
Tiêu chuẩn chứng minh	"Nỗi sợ được thành lập" (10% khả năng)	"Có khả năng hơn không" (51%+ khả năng)
Hạn một năm	Có (với ngoại lệ)	Không hạn
Con đường đến thẻ xanh	Có, sau 1 năm	Không có con đường trực tiếp
Lợi ích phái sinh	Có, vợ/chồng và con cái	Không có tình trạng phái sinh
Du lịch	Có thể du lịch với Giấy tờ Du lịch Người tị nạn	Không thể du lịch quốc tế
Tùy ý	Có, có thể bị từ chối tùy ý	Bắt buộc nếu tiêu chuẩn được đáp ứng

Bảo vệ Công ước chống tra tấn (CAT)

Bảo vệ theo Công ước chống tra tấn có sẵn cho cá nhân có thể chứng minh họ sẽ "có khả năng hơn không" bị tra tấn bởi hoặc với sự đồng lõa của chính phủ nếu bị trả về quốc gia của họ. Bảo vệ CAT không yêu cầu liên hệ với căn cứ được bảo vệ.

Hai hình thức bảo vệ CAT

• Cấm trục xuất CAT: Bạn không thể bị trục xuất đến quốc gia nơi bạn sẽ bị tra tấn. Điều này tương tự cấm trục xuất theo INA §241(b)(3).
• Hoãn trục xuất theo CAT: Có sẵn ngay cả cho cá nhân bị cấm cấm trục xuất (như những người bị kết án tội nghiêm trọng đặc biệt). Tuy nhiên, bảo vệ này có thể bị chấm dứt nếu điều kiện thay đổi.

"Tra tấn" là gì

Theo CAT, tra tấn nghĩa là đau đớn hoặc khổ sở nghiêm trọng (vật lý hoặc tâm lý) cố ý gây ra cho mục đích như:

• Lấy thông tin hoặc lời thú tội
• Trừng phạt
• Đe dọa hoặc ép buộc
• Phân biệt đối xử

Tra tấn phải được gây ra bởi hoặc với sự đồng lõa của quan chức công hoặc người hành động với tư cách chính thức.

Tại sao chọn Modern Law Group cho vụ việc tị nạn của bạn?

Điều gì làm chúng tôi khác biệt

• Chuyên môn về tị nạn: Không giống các hãng luật hành nghề chung, tị nạn là trọng tâm chính của chúng tôi. Chúng tôi xử lý hàng trăm vụ việc tị nạn mỗi năm và luôn cập nhật luật tị nạn phát triển nhanh chóng.
• Đội ngũ đa ngôn ngữ: Chúng tôi phục vụ khách hàng bằng tiếng Anh, Nga, Tây Ban Nha, và các ngôn ngữ khác, đảm bảo giao tiếp rõ ràng trong suốt vụ việc.
• Chuẩn bị vụ việc kỹ lưỡng: Chúng tôi phát triển từng vụ việc cẩn thận, thu thập bằng chứng điều kiện quốc gia rộng rãi, chuẩn bị tuyên bố chi tiết, và chuẩn bị bạn kỹ lưỡng cho phỏng vấn hoặc phiên tòa.
• Giao tiếp phản hồi: Chúng tôi hiểu căng thẳng của quy trình xin tị nạn. Đội ngũ của chúng tôi phản hồi nhanh chóng các câu hỏi của bạn và giữ bạn được thông báo về phát triển trong vụ việc.
• Đại diện toàn quốc: Với văn phòng tại San Diego, Brooklyn, và Arlington (Texas), chúng tôi có thể đại diện bạn bất kể bạn ở đâu tại Hoa Kỳ.
• Cách tiếp cận nhân ái: Chúng tôi hiểu chấn thương mà khách hàng của chúng tôi đã trải qua. Đội ngũ của chúng tôi đối xử với mọi khách hàng với phẩm giá, tôn trọng, và lòng trắc ẩn.

Dịch vụ tị nạn của chúng tôi bao gồm

• Đánh giá vụ việc toàn diện và phát triển chiến lược
• Chuẩn bị và nộp Mẫu I-589 và tất cả tài liệu hỗ trợ
• Phát triển tuyên bố cá nhân chi tiết
• Thu thập và trình bày bằng chứng điều kiện quốc gia
• Chuẩn bị đầy đủ cho phỏng vấn tị nạn và phiên tòa
• Đại diện tại phỏng vấn USCIS và phiên tòa Tòa Di trú
• Đơn xin giấy phép lao động (EAD)
• Đơn phái sinh cho thành viên gia đình
• Kháng cáo lên Hội đồng Kháng cáo Di trú và tòa liên bang
• Điều chỉnh tình trạng thành thường trú nhân sau khi cấp tị nạn

Câu hỏi thường gặp về tị nạn