Краткий ответ: отказ сотрудника полиции помочь может иметь значение в деле о предоставлении убежища в США, но сам по себе он не доказывает, что ваша страна не могла или не желала вас защитить. Объясните, какая защита вам требовалась, что было известно должностным лицам, как они отреагировали и что произошло после этого. Если вы не сообщали об угрозах, объясните, почему обращение в полицию было опасным или в ваших обстоятельствах ничего бы не изменило. Не подвергайте себя или кого-либо на родине опасности ради получения регистрационного номера заявления.

Полиция не защитила вас от угроз: как восполнить недостающую часть дела о предоставлении убежища

Отделяйте угрозу от реакции властей

Представьте владелицу магазина, которой стали угрожать после того, как она организовала религиозное собрание. Сообщение с требованием прекратить встречи может помочь объяснить мотив нападавших. Сосед, который ходил с ней в полицейский участок, может рассказать о другом: что она сообщила сотруднику полиции, что он ответил и предпринял ли он какие-либо действия. Обе части доказательств могут иметь значение, но ни один из свидетелей не должен излагать историю другого человека так, словно наблюдал всё лично.

Когда вам угрожает родственник, член банды или другое частное лицо, роль государства рассматривается отдельно. Судья может поверить, что вам угрожали, но при этом прийти к выводу, что должностные лица желали и могли обеспечить вам защиту. Вам также необходимо рассмотреть, достигает ли причинённый вред уровня преследования и являлись ли или будут ли раса, религия, гражданство, политические убеждения либо принадлежность к определённой социальной группе по меньшей мере одной из главных причин такого вреда. Одно лишь бездействие полиции не доказывает наличие такого мотива.

Что может доказать одно посещение полицейского участка

Начните с того, что вы помните, а не с вывода «полиция ничего не сделала». Отказался ли сотрудник полиции принять ваше заявление? Зарегистрировал ли его, но отказался проводить расследование? Возбудил ли дело, а затем передал ваш адрес человеку, который вам угрожал? Это разные варианты реакции. Если вы не знаете, что происходило внутри ведомства, сообщите только то, что вам известно: например, что до вашего отъезда с вами никто не связался, а не то, что расследование никто не проводил.

Согласно решению Matter of S-S-F-M- (29 I&N Dec. 207), иммиграционные судьи применяют восстановленные решения по делу Matter of A-B-. Для выполнения этого требования недостаточно показать, что полиция иногда не раскрывает преступления. Отказ одного местного сотрудника полиции, как правило, не служит доказательством неспособности или нежелания государства в целом предоставить защиту. Адвокат может проверить решения федерального апелляционного суда, обязательные для суда, в котором рассматривается ваше дело, и определить, какие доказательства связывают ваш опыт с более широкой неспособностью властей обеспечить защиту.

Составьте хронологию, включив действия, предпринятые для вашей защиты

  • До обращения: укажите угрозы, приблизительные даты, как вы установили их источник и какой информацией располагали, когда обратились за помощью.
  • Во время обращения: укажите учреждение, кто вас сопровождал, о чём вы просили и что лично видели или слышали. При необходимости помечайте даты как приблизительные.
  • После обращения: включите последующие звонки, направления в другие учреждения, патрулирование, аресты, периоды безопасности, возобновившиеся угрозы или месть. Объясните, как вы узнали о каждом событии.

Не умалчивайте о реакции полиции только потому, что она кажется неблагоприятной для вашего дела. В решении Matter of V-A-B- (29 I&N Dec. 621) Совет при оценке доступности защиты учёл произведённый арест и доступные услуги. Если в вашем деле кого-либо арестовали, объясните, кого именно, за какие действия и какая опасность сохранялась. Документ об аресте за другое правонарушение сам по себе ничего не доказывает.

Если вы не обращались в полицию, объясните, перед каким выбором вы в действительности стояли

Слова «мне было страшно» могут полностью соответствовать действительности, но у судьи всё равно может возникнуть вопрос о причинах. Был ли угрожавший вам человек знаком с местными сотрудниками полиции? Откуда вам это известно? Обращался ли другой человек по поводу аналогичных действий и подвергся ли он мести? Отделяйте то, что вы наблюдали лично, от того, что вам рассказал кто-то другой. Если вы были ребёнком, объясните, кто контролировал ваши передвижения и мог ли какой-либо взрослый, которому вы доверяли, безопасно вмешаться. Возможности, которыми вы располагали тогда, могли существенно отличаться от тех, которыми сейчас располагает взрослый человек.

Если существовали горячая линия, прокуратура, охранный судебный приказ или приют, объясните, были ли они доступны именно вам. Знали ли вы о них? Могли ли вы обратиться туда, не предупредив человека, который контролировал ваш транспорт или телефон? Если вы переехали в другой город, опишите, как долго вы там находились, кто знал о вашем местонахождении и продолжались ли угрозы. Вопрос о том, могли ли вы безопасно и разумно переселиться в другую часть своей страны, связан с реакцией полиции, но не совпадает с ним.

Выбирайте доказательства, отвечающие на конкретный вопрос

Письменное заявление свидетеля полезно, когда его автор указывает, где он находился и что именно наблюдал лично. Сообщение, отправленное вами сразу после выхода из полицейского участка, может помочь установить время событий. Доклад о ситуации в стране наиболее полезен, когда в нём описываются конкретное ведомство, регион, период времени или соответствующая группа, а не только общенациональный уровень преступности. Если это безопасно, сохраняйте оригиналы сообщений и полные переписки; не редактируйте снимки экрана и не просите кого-либо спровоцировать новую угрозу.

До слушания сопоставьте свою хронологию с заявлением о предоставлении убежища, ответами, данными на предыдущих собеседованиях, и всеми документами, которые вы намерены представить. Сообщите адвокату о расхождениях, вместо того чтобы пытаться искусственно привести изложение событий к полному совпадению. Узнайте о сроках подачи, требованиях к переводу и безопасных способах объяснить отсутствие документа.

Проанализируйте вопрос о доступности государственной защиты до слушания

Наши адвокаты в Modern Law Group могут изучить вашу хронологию, определить, что доказательства показывают о реакции властей, и обсудить пробелы до того, как вы дадите показания. Позвоните по номеру 888-902-9285 или запишитесь на консультацию.

Часто задаваемые вопросы

Обязательно ли предоставлять заявление в полицию?

Не в каждом деле. Если вы не обращались в полицию, значение могут иметь доказательства того, что такое обращение было бы опасным или бесполезным. Объясните, почему это было верно именно в вашем случае, а не только почему люди в целом не доверяют полиции.

Что делать, если сотрудник полиции так и не выдал мне копию?

Опишите посещение и, если вы просили выдать копию, расскажите, что произошло после вашей просьбы. Показания свидетеля или сообщение, отправленное непосредственно во время или вскоре после события, могут подтвердить ваше изложение даже при отсутствии официальных документов.

Означает ли наличие закона, запрещающего такие действия, что я проиграю дело?

Само по себе — нет. Закон, существующий на бумаге, и защита, доступная вам на практике, могут различаться. Будьте готовы обсудить и то и другое.

Следует ли мне сейчас связаться с этим сотрудником полиции?

Не подвергайте себя или родственников опасности ради создания доказательств. Прежде чем связываться с ним, обсудите риски и более безопасные альтернативы с адвокатом.

Что делать, если сначала полиция помогла?

Укажите эту помощь. Опишите, как долго она предоставлялась, чего удалось благодаря ей достичь и какие конкретные факты показывают, почему опасность сохранилась или возникла вновь.

Может ли родственник написать заявление из-за границы?

Родственник, лично знакомый с обстоятельствами, может объяснить, что именно он наблюдал. Обсудите с адвокатом безопасный способ связи и порядок представления заявления; не давайте автору готовую историю для повторения.

Что взять с собой на консультацию?

Возьмите уведомления о слушаниях, ранее поданные заявления, датированный перечень происшествий и все документы, которые уже безопасно хранятся у вас. Укажите, какие доказательства могут существовать, но запрашивать которые было бы опасно.