N-600 Свидетельство о гражданстве и N-400 Натурализация: какой путь подходит вам?

Эти две формы предназначены для разных людей

Многие люди приходят в нашу практику с неправильной формой. Они скачали форму N-400, потому что хотят быть гражданами США, а N-400 — это известная им форма «стать гражданином». Они часто не понимают, что по Child Citizenship Act of 2000 (кодифицированному в INA § 320, 8 U.S.C. § 1431) многие из них уже являются гражданами США в силу закона, с того момента, когда были выполнены все установленные законом условия. В таких случаях натурализация — неправильный инструмент. Правильный инструмент — заявление N-600 на получение Certificate of Citizenship, в котором USCIS просят документально подтвердить уже существующее гражданство.

Выбор формы важен, потому что:

• N-600 быстрее, дешевле и не требует теста на гражданство, экзамена по основам гражданского устройства или церемонии присяги.
• N-400 медленнее, дороже и требует личного интервью, биометрии, теста по английскому языку и основам гражданского устройства, а также церемонии присяги.
• Если вы подаете N-400, когда нужно было подавать N-600, USCIS все равно может рассмотреть заявление, но вы заплатите более высокую пошлину, потратите время, и от вас также могут потребовать доказать право на натурализацию (непрерывное проживание, физическое присутствие, good moral character), хотя вам вообще не нужно было это доказывать, поскольку вы уже были гражданином.
• Если вы подаете N-600, когда нужно было подавать N-400, USCIS откажет, потому что у вас еще нет гражданства, и вы потеряете госпошлину $1,170.

Кто подает N-600?

N-600 подает человек, который уже является гражданином США по одному из двух путей: (1) приобретенное гражданство при рождении за границей от родителя-гражданина США или (2) производное гражданство, полученное автоматически до 18 лет по Child Citizenship Act.

Производное гражданство по INA § 320 (Child Citizenship Act of 2000)

Child Citizenship Act вступил в силу 27 февраля 2001 года. По INA § 320 ребенок автоматически становится гражданином США в день, когда до достижения 18 лет одновременно выполнены все следующие условия:

• Как минимум один родитель является гражданином США по рождению или натурализации;
• Ребенку меньше 18 лет;
• Ребенок является законным постоянным резидентом; и
• Ребенок проживает в США под юридической и физической опекой родителя-гражданина США.

Гражданство по § 320 является автоматическим. Ребенку не нужно подавать заявление, сдавать тест или посещать церемонию. В момент выполнения последнего условия ребенок становится гражданином США. N-600 просто документально подтверждает этот уже существующий статус, а не предоставляет его.

Частая ловушка: родитель должен стать гражданином США до того, как ребенку исполнится 18 лет. Если родитель натурализуется, когда ребенку 17 лет и 9 месяцев, и все остальные условия выполнены, ребенок получает производное гражданство. Если родитель натурализуется через неделю после 18-летия ребенка, ребенок не получает производное гражданство по § 320, и дальнейший путь — N-400 (после как минимум 5 лет с грин-картой или 3 лет, если состоит в браке с гражданином США).

Приобретенное гражданство при рождении за границей по INA § 301 и § 309

Человек, родившийся за пределами США у родителя-гражданина США, может быть гражданином США с рождения по INA § 301 (дети родителей-граждан США) или INA § 309 (дети, рожденные вне брака от родителя-гражданина США). Правила передачи гражданства зависят от:

• того, был ли один или оба родителя гражданами США на момент рождения;
• того, как долго родитель-гражданин США физически находился в США до рождения ребенка (требование «передачи» гражданства);
• применимой редакции закона (правила менялись много раз с 1934 года).

Если вы родились за границей, а ваш родитель или дедушка/бабушка были гражданами США, N-600 является формой для документального подтверждения вашего гражданства с рождения. Consular Report of Birth Abroad (CRBA) — альтернативный способ подтвердить гражданство для детей, рожденных за границей, но обычно его нужно получить до достижения ребенком 18 лет и через консульство США. Взрослые, которые никогда не получали CRBA, подают N-600.

Другие нормы о приобретении гражданства (старые законы)

Люди, родившиеся до 27 февраля 2001 года, также могли приобрести гражданство по former INA § 321 (отмененному и замененному § 320). Старый § 321 требовал, чтобы оба родителя натурализовались до того, как ребенку исполнилось 18 лет (или один родитель, если другой умер либо имело место юридическое раздельное проживание). Многие взрослые, которые были детьми в 1980-х и 1990-х годах, являются гражданами США по старому § 321 и никогда об этом не знали, потому что оба их родителя натурализовались, когда они были несовершеннолетними.

Кто подает N-400?

N-400 подает законный постоянный резидент, который хочет стать гражданином США через натурализацию по INA § 316 (общая натурализация) или INA § 319 (натурализация на основании брака с гражданином США). Чтобы соответствовать требованиям, заявитель должен:

• быть не моложе 18 лет;
• иметь непрерывное проживание в США в статусе законного постоянного резидента не менее 5 лет (или 3 лет, если состоит в браке и проживает с тем же супругом-гражданином США на протяжении всех 3 лет);
• физически находиться в США не менее половины этого периода;
• продемонстрировать good moral character;
• продемонстрировать базовое знание английского языка (чтение, письмо, устная речь) и сдать тест по основам гражданского устройства;
• продемонстрировать приверженность принципам Конституции США; и
• принести Oath of Allegiance.

Если вы взрослый человек, который стал постоянным резидентом самостоятельно, грин-карта принадлежит вам, ни один из ваших родителей не был гражданином США, когда вам было меньше 18 лет, и вы хотите стать гражданином, правильная форма — N-400.

Распространенные ошибки с подачей форм и как их избежать

Взрослый, который уже является гражданином, но не знает об этом

Взрослый человек приходит с грин-картой, говорит, что хочет подать N-400, и во время первичной консультации выясняется, что один из родителей натурализовался, когда ему было 14 лет. Он жил с этим родителем в США как обладатель грин-карты. По § 320 он автоматически стал гражданином в день натурализации родителя. Правильная форма — N-600, а не N-400. В нашей практике мы видели такой сценарий более ста раз. Первый вопрос на интервью, который это выявляет: «Был ли кто-либо из ваших родителей гражданином США до того, как вам исполнилось 18 лет, и были ли вы тогда обладателем грин-карты, проживающим с ним?»

Гражданин США, родившийся за границей и никогда не получавший CRBA

Человек, родившийся в другой стране у родителя-гражданина США, подает N-400, потому что думает, что ему нужно натурализоваться. Он уже является гражданином по INA § 301. Правильная форма — N-600. Путь CRBA закрыт, потому что теперь он взрослый, но N-600 плюс документы о гражданстве родителя и выполнении требований передачи гражданства приведут к выдаче Certificate of Citizenship.

Постоянный резидент, который подает N-600

Постоянный резидент, у которого никогда не было родителя-гражданина США, подает N-600, думая, что это более быстрый путь. В заявлении отказывают, потому что нет уже существующего гражданства, которое можно документально подтвердить. Госпошлина $1,170 потеряна. Правильной формой была N-400, которая требует анализа проживания, физического присутствия, английского языка, основ гражданского устройства и good moral character.

Ловушка для пасынков и падчериц

Пасынок или падчерица не являются «ребенком» для целей гражданства и натурализации, если только отчим или мачеха-гражданин США юридически не усыновили/удочерили ребенка, и усыновление соответствует требованиям INA § 101(b)(1)(E). Многие семьи предполагают, что натурализация отчима или мачехи автоматически дает пасынку или падчерице гражданство по § 320. Это не так, если не было квалифицирующего усыновления.

Стоимость, сроки и как на самом деле выглядит процесс

Подача N-600

• Пошлина: $1,170 (подача на бумаге) или $1,170 (подача онлайн). В некоторых категориях доступны освобождения от пошлины.
• Срок рассмотрения: примерно 12–18 месяцев в большинстве сервисных центров.
• Интервью: обычно не требуется для взрослых с понятными документами; иногда требуется для старых производных случаев или когда документы родителей слабые.
• Результат: Certificate of Citizenship (форма N-560), который является приемлемым доказательством гражданства США для заявления на паспорт США, федеральной службы, регистрации для голосования и любой другой проверки гражданства.

Подача N-400

• Пошлина: $760 (онлайн) или $760 (на бумаге) плюс $85 за биометрию в некоторых категориях.
• Срок рассмотрения: примерно 8–14 месяцев в большинстве местных офисов в 2026 году, с существенными различиями.
• Интервью: требуется всегда, лично в местном офисе USCIS.
• Тест: чтение, письмо и устная речь на английском языке, плюс тест по основам гражданского устройства (10 вопросов, нужно правильно ответить на 6 по тесту 2008 года; пересмотренный тест 2020 года был отменен).
• Результат: Certificate of Naturalization (форма N-550), выдаваемый после церемонии присяги.

Что подготовить перед подачей любой из этих форм

Для N-600

• Ваше свидетельство о рождении (с переводом, если оно не на английском);
• Свидетельство о рождении или свидетельство о натурализации родителя-гражданина США;
• Свидетельство о браке родителя, если это важно для требования о производном гражданстве;
• Доказательства того, что родитель-гражданин США физически находился в США в течение требуемого периода передачи гражданства (для приобретенного гражданства по § 301/§ 309);
• Ваша грин-карта (лицевая и обратная стороны), если вы заявляете производное гражданство по § 320;
• Доказательства юридической и физической опеки (судебные приказы, школьные документы, соглашения об опеке), если применимо;
• Две фотографии паспортного формата;
• Госпошлина или запрос об освобождении от пошлины.

Для N-400

• Ваша грин-карта (лицевая и обратная стороны);
• Записи о поездках за весь 5-летний (или 3-летний) период проживания;
• Налоговые выписки за последние 5 лет (3 года, если подача по § 319);
• Подтверждение регистрации в Selective Service (мужчины от 18 до 26 лет, имевшие статус LPR в этом возрасте);
• Судебные решения по любому аресту, обвинению или citation, независимо от давности;
• Свидетельства о браке и разводе;
• Доказательства продолжающегося брачного союза для дел по § 319;
• Две фотографии паспортного формата;
• Госпошлина.

Часто задаваемые вопросы

Мне 35 лет. Моя мать натурализовалась, когда мне было 12, и у меня была грин-карта. Я уже гражданин США?

Если Child Citizenship Act (вступил в силу 27 февраля 2001 года) действовал, когда вам исполнилось 18 лет, и на момент ее натурализации ваша мать имела юридическую и физическую опеку над вами в США как над постоянным резидентом, то да, вы автоматически стали гражданином США в день ее натурализации. Правильная форма — N-600.

А как насчет старого § 321? Оба моих родителя натурализовались в 1980-х до того, как мне исполнилось 18.

Вы могли приобрести гражданство по former § 321. Требования заключались в том, чтобы оба родителя натурализовались до вашего 18-летия (или один родитель, если другой умер либо было юридическое раздельное проживание, при котором натурализовался родитель с опекой), и вы должны были быть законным постоянным резидентом на тот момент. Если эти факты совпадают, нужная форма — N-600.

Могу ли я подать N-400, хотя подхожу под N-600?

Вы можете подать любую из них, но практический ответ такой: подача N-400, когда вы уже являетесь гражданином, создает предотвратимый риск. USCIS может обнаружить требование о производном гражданстве при рассмотрении N-400 и посчитать заявление поданным неправильно. Подача N-600 — более чистый путь, он дешевле и позволяет избежать теста по английскому языку/основам гражданского устройства и церемонии присяги.

Требует ли подача N-600 сдачи теста по английскому языку или основам гражданского устройства?

Как правило, нет. N-600 документально подтверждает уже существующее гражданство; в большинстве случаев взрослым заявителям тест не требуется. USCIS может задавать вопросы по документам, но не проводит тесты на натурализацию по N-600.

Достаточно ли паспорта США как доказательства гражданства, или мне все равно нужен N-600?

Паспорт США является приемлемым доказательством гражданства в большинстве ситуаций. Однако Certificate of Citizenship (форма N-560), выдаваемый после одобрения N-600, является самым сильным и постоянным доказательством, особенно полезным при подаче на федеральную работу, оформлении государственных льгот штата, требующих проверки гражданства, или доказательстве гражданства для детей производного гражданина. Некоторые практикующие юристы рекомендуют и паспорт, и N-600 клиентам с производным гражданством и сложной документальной историей.

Что если мой родитель-гражданин США передал мне гражданство при рождении за границей, но я не был в США с младенчества?

Если на момент вашего рождения вы соответствовали требованиям передачи гражданства, вы были гражданином США с рождения независимо от того, где жили после этого. N-600 это документально подтверждает. Вам также может понадобиться проанализировать передачу гражданства вашим собственным детям, если они тоже родились за границей, потому что правила передачи гражданства содержат минимальные требования к проживанию, которым родитель-гражданин США должен соответствовать до рождения ребенка.

Могут ли отказать в N-400 из-за того, что я уже являюсь производным гражданином?

USCIS в некоторых случаях рассматривала такие подачи как moot или направляла заявителя подать N-600 вместо этого. В других случаях N-400 рассматривалась, а лежащее в основе требование о производном гражданстве учитывалось как защита. Более чистая практика — подавать N-600, когда производное гражданство установлено.

Приведет ли подача неправильной формы к депортационному процессу?

Подача N-400, когда вы не являетесь постоянным резидентом или когда ваш постоянный резидентский статус был получен неправомерно, может спровоцировать проверку на мошенничество. Для законных постоянных резидентов, которые просто не уверены, являются ли они уже гражданами, риск обычно ограничивается потерянными пошлинами и задержкой. Для людей, чей базовый статус вызывает вопросы, обе формы следует проверить с юристом до подачи.

Практическое замечание Modern Law Group

Самый ценный вопрос первичной консультации, который мы задаем каждому новому клиенту по гражданству: «Был ли кто-либо из ваших родителей гражданином США до того, как вам исполнилось 18 лет, и были ли вы тогда обладателем грин-карты, проживающим с ним?» Один этот вопрос сэкономил более чем ста клиентам в нашей практике год рассмотрения N-400, госпошлину $760, тесты по английскому языку и основам гражданского устройства, а также церемонию присяги, потому что ответ показывал, что они уже были гражданами США, и правильным следующим шагом была шестистраничная N-600 с приложенным свидетельством о натурализации родителя.

Если есть хоть какая-то вероятность, что вы являетесь производным или приобретенным гражданином США, то есть один из родителей когда-либо имел гражданство США, вы провели любую часть детства в США или родились за границей у родителя, имевшего паспорт США, проведите анализ до подачи N-400. Проверка стоит недорого. Ошибка — нет.