N-600 жарандык күбөлүгү жана N-400 натурализация: кайсы жол сизге туура келет?

Эки форма ар башка адамдар үчүн түзүлгөн

Биздин практикага көп адамдар туура эмес форманы көтөрүп келишет. Алар АКШ жараны болууну каалагандыктан жана N-400 алар уккан “жаран болуу” формасы болгондуктан, Form N-400 жүктөп алышкан. Бирок алар көп учурда Child Citizenship Act of 2000 (кодификацияланган жери INA § 320, 8 U.S.C. § 1431) боюнча алардын көбү мыйзамдын күчү менен, бардык мыйзамдык шарттар аткарылган учурдан тартып эле АКШ жараны болуп калганын түшүнүшпөйт. Мындай учурларда натурализация туура курал эмес. Туура курал бул N-600 Application for Certificate of Citizenship, ал USCISтен буга чейин бар болгон жарандыкты документтештирүүнү сурайт.

Форманы туура тандоо маанилүү, анткени:

• N-600 тезирээк, арзаныраак жана жарандык тестин, civics экзаменин же ант берүү аземин талап кылбайт.
• N-400 жайыраак, кымбатыраак жана USCIS кеңсесинде жеке интервьюну, биометриканы, англис тили/civics тестин жана ант берүү аземин талап кылат.
• Эгер N-600 тапшырышыңыз керек болуп туруп N-400 тапшырсаңыз, USCIS аны баары бир карашы мүмкүн, бирок сиз жогору төлөм төлөп, убакыт коротосуз жана ошондой эле натурализацияга жарамдуулукту (үзгүлтүксүз жашоо, физикалык катышуу, жакшы моралдык мүнөз) далилдөөнү талап кылышы мүмкүн. Муну сиз далилдөөгө тийиш эмес элеңиз, анткени сиз буга чейин эле жаран болгонсуз.
• Эгер N-400 тапшырышыңыз керек болуп туруп N-600 тапшырсаңыз, USCIS сизде азырынча жарандык жок болгондуктан баш тартат, жана сиз $1,170 мамлекеттик төлөмдөн айрыласыз.

N-600 кимдер тапшырат?

N-600 эки жолдун бири аркылуу буга чейин эле АКШ жараны болгон адам тарабынан тапшырылат: (1) АКШ жараны болгон ата-энеден чет өлкөдө төрөлгөндө алынган acquired citizenship, же (2) Child Citizenship Act боюнча 18 жашка чейин автоматтык түрдө алынган derivative citizenship.

INA § 320 боюнча туунду жарандык (Child Citizenship Act of 2000)

Child Citizenship Act 2001-жылдын 27-февралында күчүнө кирген. INA § 320 боюнча, бала 18 жашка чыкканга чейин төмөнкү шарттардын баары бир учурда аткарылган күндөн тартып автоматтык түрдө АКШ жараны болот:

• Кеминде бир ата-эне төрөлгөндөн же натурализация аркылуу АКШ жараны болушу керек;
• Бала 18 жашка чыга элек болушу керек;
• Бала мыйзамдуу туруктуу жашоочу болушу керек; жана
• Бала АКШ жараны болгон ата-энесинин мыйзамдуу жана физикалык камкордугунда АКШда жашап турушу керек.

§ 320 боюнча жарандык автоматтык түрдө берилет. Бала арыз тапшырууга, тест тапшырууга же аземге катышууга милдеттүү эмес. Акыркы шарт аткарылган учурда бала АКШ жараны болуп калат. N-600 ошол буга чейин бар болгон статусту гана документтештирет, аны бербейт.

Көп кездешкен тузак: ата-эне бала 18 жашка чыкканга чейин АКШ жараны болушу керек. Эгер ата-эне бала 17 жаш 9 айлык болгондо натурализациядан өтүп, башка бардык шарттар аткарылса, бала жарандыкты туунду жол менен алат. Эгер ата-эне баланын 18 жашка чыккан күнүнөн бир жума өткөндөн кийин натурализациядан өтсө, бала § 320 боюнча жарандык албайт, жана кийинки жол N-400 болот (грин-карта ээси катары кеминде 5 жылдан кийин, же АКШ жараны менен никеде болсо 3 жылдан кийин).

INA § 301 жана § 309 боюнча чет өлкөдө төрөлгөндө алынган жарандык

АКШдан тышкары жерде АКШ жараны болгон ата-энеден төрөлгөн адам INA § 301 (АКШ жараны ата-энелердин балдары) же INA § 309 (никеден тышкары АКШ жараны ата-энеден төрөлгөн балдар) боюнча төрөлгөндө АКШ жараны болушу мүмкүн. Жарандык өткөрүү эрежелери төмөнкүлөргө жараша болот:

• Төрөлгөн учурда ата-эненин бири же экөө тең АКШ жараны болгон-болбогону;
• АКШ жараны болгон ата-эне бала төрөлгөнгө чейин АКШда физикалык түрдө канча убакыт болгон (“transmission” талабы);
• Мыйзамдын колдонулуучу версиясы (эрежелер 1934-жылдан бери бир нече жолу өзгөргөн).

Эгер сиз чет өлкөдө төрөлүп, ата-энеңиз же чоң ата-чоң энеңиз АКШ жараны болсо, N-600 сиздин төрөлгөндөгү жарандыгыңызды документтештирүү үчүн колдонулуучу форма. Consular Report of Birth Abroad (CRBA) чет өлкөдө төрөлгөн балдар үчүн жарандыкты документтештирүүнүн альтернативдүү жолу, бирок аны адатта бала 18 жашка чыкканга чейин жана АКШ консулдугу аркылуу алуу керек. CRBA эч качан албаган чоңдор N-600 тапшырат.

Башка алуу мыйзамдары (эски мыйзамдар)

2001-жылдын 27-февралына чейин төрөлгөн адамдар former INA § 321 (жокко чыгарылып, § 320 менен алмаштырылган) боюнча да жарандык алган болушу мүмкүн. Эски § 321 бала 18 жашка чыкканга чейин ата-эненин экөө тең натурализациядан өтүшүн талап кылган (же экинчи ата-эне каза болсо же мыйзамдуу ажырашуу болсо, бир ата-эне жетиштүү болгон). 1980- жана 1990-жылдары бала болгон көптөгөн чоңдор эски § 321 боюнча АКШ жараны болуп саналат жана муну эч качан билген эмес, анткени алардын ата-энеси экөө тең алар жашы жете элек кезде натурализациядан өткөн.

N-400 кимдер тапшырат?

N-400 мыйзамдуу туруктуу жашоочу тарабынан, INA § 316 (жалпы натурализация) же INA § 319 (АКШ жараны менен никеге негизделген натурализация) боюнча АКШ жараны болуу үчүн тапшырылат. Жарамдуу болуу үчүн арыз берүүчү:

• Кеминде 18 жашта болушу керек;
• Мыйзамдуу туруктуу жашоочу катары АКШда кеминде 5 жыл үзгүлтүксүз жашаган болушу керек (же ошол эле АКШ жараны жубайы менен никеде болуп жана аны менен жашаса, бүт 3 жыл үчүн 3 жыл);
• Ошол мезгилдин кеминде жарымында АКШда физикалык түрдө болгон болушу керек;
• Жакшы моралдык мүнөздү көрсөтүшү керек;
• Негизги англис тилин (окуу, жазуу, сүйлөө) көрсөтүп, civics тестинен өтүшү керек;
• АКШ Конституциясынын принциптерине берилгендигин көрсөтүшү керек; жана
• Берилгендик антын бериши керек.

Эгер сиз өз алдынча туруктуу жашоочу болгон чоң адам болсоңуз, грин-карта сиздики болсо, 18 жашка чыга элек кезиңизде ата-энеңиздин эч кимиси АКШ жараны болбосо жана жаран болууну кааласаңыз, N-400 туура форма.

Кеңири тараган туура эмес тапшыруулар жана алардан кантип сактануу керек

Буга чейин эле жаран болуп, бирок аны билбеген чоң адам

Чоң адам грин-карта менен келип, N-400 тапшыргысы келерин айтат, ал эми алгачкы маектешүүдө ата-энесинин бири ал 14 жашта болгондо натурализациядан өткөнү аныкталат. Ал ата-энеси менен АКШда грин-карта ээси катары жашаган. § 320 боюнча, ал ата-энеси натурализациядан өткөн күнү автоматтык түрдө жаран болгон. Туура форма N-600, N-400 эмес. Биз бул сценарийди практикалык ишибизде жүздөн ашык жолу көрдүк. Аны ачып берген биринчи интервью суроосу: “Сиз 18 жашка чыкканга чейин ата-энеңиздин бири АКШ жараны беле, жана ошол учурда сиз грин-карта ээси катары аны менен жашап жаттыңыз беле?”

Чет өлкөдө төрөлүп, CRBA эч качан албаган АКШ жараны

Башка өлкөдө АКШ жараны болгон ата-энеден төрөлгөн адам натурализациядан өтүшүм керек деп ойлоп, N-400 тапшырат. Ал INA § 301 боюнча буга чейин эле жаран. Туура форма N-600. Ал азыр чоң адам болгондуктан CRBA жолу жабык, бирок N-600 жана ата-эненин жарандыгын жана transmission талаптарын далилдеген документтер Жарандык күбөлүгүн берет.

N-600 тапшырган туруктуу жашоочу

АКШ жараны болгон ата-энеси эч качан болбогон туруктуу жашоочу N-600 тезирээк жол деп ойлоп тапшырат. Документтештириле турган негизги жарандык жок болгондуктан баш тартылат. $1,170 мамлекеттик төлөм жоголот. Туура форма N-400 болгон, ал жашоо мөөнөтүн, физикалык катышууну, англис тилин, civics билимди жана жакшы моралдык мүнөздү талдоону талап кылат.

Өгөй бала тузагы

Өгөй бала жарандык жана натурализация максаттары үчүн “child” болуп саналбайт, эгер АКШ жараны болгон өгөй ата же өгөй эне өгөй баланы мыйзамдуу асырап албаса жана асырап алуу INA § 101(b)(1)(E) талаптарына жооп бербесе. Көп үй-бүлөлөр өгөй ата-эненин натурализациясы өгөй балага § 320 боюнча автоматтык түрдө жарандык берет деп ойлошот. Жарамдуу асырап алуу болбосо, бербейт.

Баасы, мөөнөтү жана процесс чындыгында кандай көрүнөт

N-600 тапшыруу

• Төлөм: $1,170 (кагаз түрүндө тапшыруу) же $1,170 (онлайн тапшыруу). Айрым категорияларда төлөмдөн бошотуу бар.
• Кароо убактысы: көпчүлүк тейлөө борборлорунда болжол менен 12–18 ай.
• Интервью: так документтери бар чоңдор үчүн адатта талап кылынбайт; кээде эски туунду жарандык учурларда же ата-эненин документтери алсыз болгондо талап кылынат.
• Натыйжа: Жарандык күбөлүгү (Form N-560), ал АКШ паспортуна арыз берүү, федералдык жумушка орношуу, добуш берүүгө катталуу жана жарандыкты текшерүүнүн башка бардык түрлөрү үчүн АКШ жарандыгынын кабыл алынуучу далили болуп саналат.

N-400 тапшыруу

• Төлөм: $760 (онлайн) же $760 (кагаз) жана айрым категорияларда $85 биометрика.
• Кароо убактысы: 2026-жылы көпчүлүк жергиликтүү кеңселерде болжол менен 8–14 ай, бирок айырмачылыктар чоң.
• Интервью: ар дайым талап кылынат, USCIS жергиликтүү кеңсесинде жеке катышуу менен.
• Тест: англис тилин окуу, жазуу, сүйлөө, ошондой эле civics тести (10 суроо, 2008-жылкы тест боюнча 6сына туура жооп берүү керек; 2020-жылкы кайра каралган тест жокко чыгарылган).
• Натыйжа: Натурализация күбөлүгү (Form N-550), ант берүү аземинен кийин берилет.

Кайсы форманы тапшырсаңыз да, алдын ала эмне алып келүү керек

N-600 үчүн

• Туулгандыгы тууралуу күбөлүгүңүз (англис тилинде болбосо котормосу менен);
• АКШ жараны болгон ата-эненин туулгандыгы тууралуу күбөлүгү же натурализация күбөлүгү;
• Туунду жарандык дооматына тиешелүү болсо, ата-эненин нике күбөлүгү;
• АКШ жараны болгон ата-эне талап кылынган transmission мезгилинде АКШда физикалык түрдө болгонун далилдөөчү документтер (§ 301/§ 309 боюнча acquired citizenship үчүн);
• § 320 боюнча туунду жарандык талап кылып жатсаңыз, грин-картаңыз (алды жана арты);
• Тиешелүү болсо, мыйзамдуу жана физикалык камкордуктун далилдери (сот буйруктары, мектеп жазуулары, камкордук келишимдери);
• Паспорт стилиндеги эки сүрөт;
• Мамлекеттик төлөм же төлөмдөн бошотуу өтүнүчү.

N-400 үчүн

• Грин-картаңыз (алды жана арты);
• Бүт 5 жылдык (же 3 жылдык) жашоо мезгилин камтыган сапар жазуулары;
• Акыркы 5 жыл үчүн салык транскрипттери (§ 319 боюнча тапшырсаңыз 3 жыл);
• Selective Service каттоосунун тастыктамасы (ошол жаш аралыгында LPR статусу болгон 18ден 26 жашка чейинки эркектер);
• Кандай гана эски болбосун, ар кандай камакка алуу, айыптоо же citation боюнча сот чечимдери;
• Нике жана ажырашуу күбөлүктөрү;
• § 319 учурлары үчүн никелик биримдик улантылып жатканын далилдөөчү документтер;
• Паспорт стилиндеги эки сүрөт;
• Мамлекеттик төлөм.

Көп берилүүчү суроолор

Мен 35 жаштамын. Апам мен 12 жашта болгондо натурализациядан өткөн жана менде грин-карта болгон. Мен буга чейин эле АКШ жаранымынбы?

Эгер Child Citizenship Act (күчүнө кирген күнү 2001-жылдын 27-февралы) сиз 18 жашка чыккан учурда күчүндө болсо, жана апаңыз натурализациядан өткөн учурда сиз АКШда туруктуу жашоочу катары анын мыйзамдуу жана физикалык камкордугунда болсоңуз, ооба, ал натурализациядан өткөн күнү сиз автоматтык түрдө АКШ жараны болгонсуз. Туура форма N-600.

Эски § 321 жөнүндө эмне айтууга болот? Ата-энем экөө тең 1980-жылдары, мен 18 жашка чыга электе натурализациядан өткөн.

Сиз former § 321 боюнча жарандык алган болушуңуз мүмкүн. Талаптар: сиз 18 жашка чыкканга чейин ата-эненин экөө тең натурализациядан өтүшү керек (же экинчи ата-эне каза болсо, же камкордук кылган ата-эне натурализациядан өткөн мыйзамдуу ажырашуу болсо, бир ата-эне жетиштүү), жана ошол учурда сиз мыйзамдуу туруктуу жашоочу болушуңуз керек. Эгер бул фактылар туура келсе, N-600 тапшырылуучу форма.

N-600га жарамдуу болсом да N-400 тапшырсам болобу?

Экөөнүн бирин тапшырсаңыз болот, бирок практикалык жооп: сиз буга чейин эле жаран болсоңуз N-400 тапшыруу алдын алууга боло турган тобокелдик жаратат. USCIS N-400 кароодо туунду жарандык дооматын байкап, арызды туура эмес тапшырылган деп эсептеши мүмкүн. N-600 тапшыруу таза жол, арзаныраак жана англис тили/civics тестинен жана ант берүү аземинен сактайт.

N-600 тапшыруу англис тили же civics тестин тапшырууну талап кылабы?

Жалпысынан жок. N-600 буга чейин бар болгон жарандыкты документтештирет; көпчүлүк учурларда чоң арыз берүүчүлөр үчүн тест талап кылынбайт. USCIS документтер боюнча суроолорду бериши мүмкүн, бирок N-600 боюнча натурализация тесттерин өткөрбөйт.

АКШ паспорту жарандыкты далилдөө үчүн жетиштүүбү, же мага баары бир N-600 керекпи?

АКШ паспорту көпчүлүк жагдайларда жарандыкты кабыл алынуучу далилдөөчү документ. Бирок N-600 жактырылгандан кийин берилген Жарандык күбөлүгү (Form N-560) эң күчтүү жана эң туруктуу далил болуп саналат, айрыкча федералдык жумушка арыз бергенде, жарандыкты текшерүүнү талап кылган штаттык жеңилдиктерге кайрылганда же туунду жаран болгон адамдын балдары үчүн жарандыкты далилдегенде пайдалуу. Айрым практиктер документтик тарыхы татаал туунду жаран кардарлар үчүн паспортту да, N-600дү да сунушташат.

Эгер АКШ жараны болгон ата-энем мага чет өлкөдө төрөлгөндө жарандык өткөрүп берген болсо, бирок мен ымыркай кезимден бери АКШга барбасамчы?

Эгер сиз төрөлгөн учурдагы transmission талаптарына жооп берсеңиз, андан бери кайда жашаганыңызга карабастан, төрөлгөндө АКШ жараны болгонсуз. N-600 ошону документтештирет. Ошондой эле өз балдарыңыз да чет өлкөдө төрөлгөн болсо, аларга жарандык өткөрүү маселесин карашыңыз керек болушу мүмкүн, анткени transmission эрежелеринде АКШ жараны болгон ата-эне бала төрөлгөнгө чейин аткарууга тийиш болгон минималдуу жашоо талаптары бар.

N-400 мен буга чейин туунду жаран болгонум үчүн четке кагылышы мүмкүнбү?

USCIS айрым учурларда мындай тапшырууларды moot деп эсептеген же арыз берүүчүгө анын ордуна N-600 тапшырууну сунуштаган. Башка учурларда N-400 каралып, негизги туунду жарандык дооматы коргонуу катары каралган. Тазараак практика, туунду жарандык аныкталганда N-600 тапшыруу.

Туура эмес форманы тапшыруу мени депортация процессине алып келеби?

N-400дү туруктуу жашоочу эмес кезде же туруктуу жашооңуз туура эмес алынган кезде тапшыруу алдамчылык боюнча текшерүүгө түрткү бериши мүмкүн. Өздөрүнүн буга чейин жаран болуп-болбогонун жөн гана түшүнбөй жаткан мыйзамдуу туруктуу жашоочулар үчүн тобокелдик адатта төлөмдөрдү жана убакытты текке кетирүү менен чектелет. Негизги статусу суроо жараткан адамдар үчүн эки форма тең тапшырардан мурун адвокаттын кароосун талап кылат.

Modern Law Group практикасынан эскертүү

Ар бир жаңы жарандык кардарга берген эң баалуу алгачкы сурообуз мындай: “Сиз 18 жашка чыкканга чейин ата-энеңиздин бири АКШ жараны беле, жана ошол учурда сиз грин-карта ээси катары аны менен жашап жаттыңыз беле?” Ушул бир суроо биздин практикада жүздөн ашык кардарды бир жылдык N-400 кароо процессинен, $760 мамлекеттик төлөмдөн, англис тили жана civics тесттеринен жана ант берүү аземинен сактап калды, анткени жооп алардын буга чейин эле АКШ жараны экенин жана кийинки туура кадам ата-энесинин натурализация күбөлүгү тиркелген алты беттик N-600 экенин көрсөткөн.

Эгер сизде туунду же acquired АКШ жараны болуу мүмкүнчүлүгү аз болсо да, ата-энеңиздин бири качандыр бир кезде АКШ жарандыгын алган болсо, балалыгыңыздын кайсы бир бөлүгүн АКШда өткөрсөңүз же АКШ паспорту болгон ата-энеден чет өлкөдө төрөлсөңүз, N-400 тапшырардан мурун талдоо жүргүзүңүз. Текшерүү арзан. Ката арзан эмес.