Шаҳодатномаи шаҳрвандии N-600 ва натурализатсияи N-400: кадом роҳ ба шумо мувофиқ аст?

Ин ду шакл барои гурӯҳҳои гуногуни одамон пешбинӣ шудаанд

Бисёр одамон ба таҷрибаи мо бо шакли нодуруст меоянд. Онҳо Form N-400-ро боргирӣ кардаанд, зеро мехоҳанд шаҳрванди ИМА шаванд ва N-400 ҳамон шакли “шаҳрванд шудан” аст, ки дар бораи он шунидаанд. Он чизе ки онҳо аксар вақт намедонанд, ин аст, ки тибқи Child Citizenship Act of 2000 (рамзгузоришуда дар INA § 320, 8 U.S.C. § 1431), бисёре аз онҳо аллакай тибқи қонун шаҳрванди ИМА ҳастанд — аз ҳамон лаҳзае, ки ҳамаи шартҳои қонунӣ иҷро шудаанд. Дар чунин ҳолатҳо, натурализатсия воситаи нодуруст аст. Воситаи дуруст Аризаи N-600 барои Шаҳодатномаи шаҳрвандӣ мебошад, ки аз USCIS ҳуҷҷатгузории шаҳрвандии аллакай мавҷударо талаб мекунад.

Интихоби шакл муҳим аст, зеро:

• N-600 тезтар аст, арзиши камтар дорад ва имтиҳони шаҳрвандӣ, имтиҳони civics ё маросими савгандро талаб намекунад.
• N-400 сусттар аст, арзиши бештар дорад ва мусоҳибаи ҳузурӣ, биометрика, имтиҳони англисӣ/civics ва маросими савгандро талаб мекунад.
• Агар шумо N-400 супоред, дар ҳоле ки бояд N-600 месупоридед, USCIS метавонад онро баррасӣ кунад — аммо шумо ҳаққи баландтарро пардохт карда, вақт сарф мекунед ва инчунин мумкин аст аз шумо исботи мувофиқат ба натурализатсия (иқомати пайваста, ҳузури ҷисмонӣ, ахлоқи хуб) талаб шавад, чизе ки шумо набояд исбот мекардед, зеро аллакай шаҳрванд будед.
• Агар шумо N-600 супоред, дар ҳоле ки бояд N-400 месупоридед, USCIS рад мекунад, зеро шумо ҳанӯз шаҳрвандӣ надоред, ва шумо ҳаққи пешниҳоди $1,170-ро аз даст медиҳед.

Кӣ N-600 месупорад?

N-600 аз ҷониби шахсе пешниҳод мешавад, ки тавассути яке аз ду роҳ аллакай шаҳрванди ИМА аст: (1) шаҳрвандии acquired ҳангоми таваллуд дар хориҷ аз ИМА аз волидайни шаҳрванди ИМА, ё (2) шаҳрвандии derivative, ки то синни 18 тибқи Child Citizenship Act ба таври худкор гирифта шудааст.

Шаҳрвандии derivative тибқи INA § 320 (Child Citizenship Act of 2000)

Child Citizenship Act аз 27 феврали соли 2001 эътибор пайдо кард. Тибқи INA § 320, кӯдак дар санае, ки ҳамаи шартҳои зерин ҳамзамон пеш аз 18-сола шудани кӯдак иҷро мешаванд, ба таври худкор шаҳрванди ИМА мегардад:

• Ҳадди ақал яке аз волидайн шаҳрванди ИМА аз рӯи таваллуд ё натурализатсия аст;
• Кӯдак то 18-сола аст;
• Кӯдак сокини доимии қонунист; ва
• Кӯдак дар Иёлоти Муттаҳида дар парастории ҳуқуқӣ ва ҷисмонии волидайни шаҳрванди ИМА зиндагӣ мекунад.

Шаҳрвандӣ тибқи § 320 худкор аст. Кӯдак лозим нест ариза диҳад, имтиҳон супорад ё дар маросим иштирок кунад. Ҳамон лаҳзае, ки шарти охирин иҷро мешавад, кӯдак шаҳрванди ИМА мешавад. N-600 танҳо ин мақоми қаблан мавҷударо ҳуҷҷатгузорӣ мекунад — онро намедиҳад.

Як доми маъмул: волидайн бояд пеш аз 18-сола шудани кӯдак шаҳрванди ИМА бошад. Агар волидайн вақте натурализатсия шавад, ки кӯдак 17 солу 9 моҳа аст ва ҳамаи шартҳои дигар иҷро шудаанд, кӯдак шаҳрвандиро мегирад. Агар волидайн як ҳафта пас аз зодрӯзи 18-уми кӯдак натурализатсия шавад, кӯдак тибқи § 320 шаҳрвандӣ намегирад, ва роҳи баъдӣ N-400 аст (пас аз ҳадди ақал 5 сол ҳамчун дорандаи грин-корт, ё 3 сол агар бо шаҳрванди ИМА издивоҷ карда бошад).

Шаҳрвандии acquired ҳангоми таваллуд дар хориҷ тибқи INA § 301 ва § 309

Шахсе, ки берун аз Иёлоти Муттаҳида аз волидайни шаҳрванди ИМА таваллуд шудааст, метавонад ҳангоми таваллуд тибқи INA § 301 (фарзандони волидайни шаҳрванди ИМА) ё INA § 309 (фарзандоне, ки берун аз ақди никоҳ аз волидайни шаҳрванди ИМА таваллуд шудаанд) шаҳрванди ИМА бошад. Қоидаҳои интиқол аз инҳо вобастаанд:

• Оё як ё ҳар ду волидайн дар вақти таваллуд шаҳрванди ИМА буданд;
• Волидайни шаҳрванди ИМА пеш аз таваллуди кӯдак чанд муддат дар Иёлоти Муттаҳида ҷисман ҳузур дошт (талаби “интиқол”);
• Нусхаи татбиқшавандаи қонун (қоидаҳо аз соли 1934 чандин бор тағйир ёфтаанд).

Агар шумо дар хориҷ таваллуд шуда бошед ва волидайн ё бобову бибии шумо шаҳрванди ИМА буд, N-600 шакле аст, ки шаҳрвандии шуморо ҳангоми таваллуд ҳуҷҷатгузорӣ мекунад. Consular Report of Birth Abroad (CRBA) роҳи дигари ҳуҷҷатгузории шаҳрвандӣ барои кӯдакони дар хориҷ таваллудшуда аст, аммо одатан бояд пеш аз 18-сола шудани кӯдак ва тавассути консулгарии ИМА гирифта шавад. Калонсолоне, ки ҳеҷ гоҳ CRBA нагирифтаанд, N-600 месупоранд.

Қонунҳои дигари acquisition (қонунҳои кӯҳна)

Шахсоне, ки пеш аз 27 феврали соли 2001 таваллуд шудаанд, инчунин метавонанд тибқи former INA § 321 (бекор ва бо § 320 иваз шудааст) шаҳрвандӣ гирифта бошанд. § 321-и кӯҳна талаб мекард, ки ҳар ду волидайн пеш аз 18-сола шудани кӯдак натурализатсия шаванд (ё як волидайн, агар дигарӣ фавтида бошад ё ҷудоии ҳуқуқӣ вуҷуд дошта бошад). Бисёре аз калонсолоне, ки дар солҳои 1980 ва 1990 кӯдак буданд, тибқи § 321-и кӯҳна шаҳрванди ИМА ҳастанд ва ҳеҷ гоҳ инро намедонистанд, зеро ҳар ду волидайнашон вақте онҳо ноболиғ буданд, натурализатсия шудаанд.

Кӣ N-400 месупорад?

N-400 аз ҷониби сокини доимии қонунӣ пешниҳод мешавад, ки мехоҳад тавассути натурализатсия тибқи INA § 316 (натурализатсияи умумӣ) ё INA § 319 (натурализатсия бар асоси издивоҷ бо шаҳрванди ИМА) шаҳрванди ИМА шавад. Барои мувофиқат, аризадиҳанда бояд:

• Ҳадди ақал 18-сола бошад;
• Ҳамчун сокини доимии қонунӣ ҳадди ақал 5 сол дар ИМА иқомати пайваста дошта бошад (ё 3 сол, агар бо ҳамон ҳамсари шаҳрванди ИМА издивоҷ карда ва тамоми 3 сол бо ӯ зиндагӣ карда бошад);
• Дар ИМА ҳадди ақал нисфи он давра ҷисман ҳузур дошта бошад;
• Ахлоқи хуб нишон диҳад;
• Дониши асосии англисӣ (хондан, навиштан, гуфтан) нишон диҳад ва имтиҳони civics-ро супорад;
• Пайвастагӣ ба принсипҳои Конститутсияи ИМА нишон диҳад; ва
• Савганди вафодорӣ ёд кунад.

Агар шумо калонсоле бошед, ки мустақилона сокини доимӣ шудаед, грин-корт аз они шумост, ҳеҷ яке аз волидайни шумо вақте шумо то 18-сола будед шаҳрванди ИМА набуд, ва шумо мехоҳед шаҳрванд шавед — N-400 шакли дуруст аст.

Пешниҳодҳои нодурусти маъмул ва чӣ гуна аз онҳо пешгирӣ кардан

Калонсоле, ки аллакай шаҳрванд аст, аммо намедонад

Калонсоле бо грин-корт меояд, мегӯяд мехоҳад N-400 супорад, ва дар суҳбати ибтидоӣ маълум мешавад, ки яке аз волидайнаш вақте ӯ 14-сола буд натурализатсия шудааст. Ӯ ҳамчун дорандаи грин-корт бо он волидайн дар Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ мекард. Тибқи § 320, ӯ дар ҳамон рӯзе, ки волидайн натурализатсия шуд, ба таври худкор шаҳрванд шуд. Шакли дуруст N-600 аст, на N-400. Мо ин ҳолатро дар таҷрибаи худ зиёда аз сад бор дидаем. Саволи аввалини мусоҳиба, ки онро ошкор мекунад: “Оё яке аз волидайни шумо пеш аз 18-сола шуданатон шаҳрванди ИМА буд, ва оё шумо он вақт дорандаи грин-корт буда бо ӯ зиндагӣ мекардед?”

Шаҳрванди ИМА, ки дар хориҷ таваллуд шудааст ва ҳеҷ гоҳ CRBA нагирифтааст

Шахсе, ки дар кишвари дигар аз волидайни шаҳрванди ИМА таваллуд шудааст, N-400 месупорад, зеро фикр мекунад бояд натурализатсия шавад. Ӯ аллакай тибқи INA § 301 шаҳрванд аст. Шакли дуруст N-600 аст. Роҳи CRBA баста шудааст, зеро ӯ ҳоло калонсол аст, аммо N-600 бо ҳуҷҷатҳои шаҳрвандии волидайн ва талаботи интиқол ба Шаҳодатномаи шаҳрвандӣ мерасонад.

Сокини доимие, ки N-600 месупорад

Сокини доимие, ки ҳеҷ гоҳ волидайни шаҳрванди ИМА надошт, N-600 месупорад, зеро онро роҳи тезтар мепиндорад. Ариза рад мешавад, зеро шаҳрвандии асосие вуҷуд надорад, ки ҳуҷҷатгузорӣ шавад. Ҳаққи пешниҳоди $1,170 аз даст меравад. Шакли дуруст N-400 буд, ки таҳлили иқомат, ҳузури ҷисмонӣ, англисӣ, civics ва ахлоқи хубро талаб мекунад.

Доми фарзанди угай

Фарзанди угай барои мақсадҳои шаҳрвандӣ ва натурализатсия “кӯдак” ҳисоб намешавад, магар ин ки падарандар ё модарандари шаҳрванди ИМА фарзанди угайро ба таври қонунӣ ба фарзандӣ қабул карда бошад ва фарзандхонӣ ба талаботи INA § 101(b)(1)(E) ҷавобгӯ бошад. Бисёр оилаҳо гумон мекунанд, ки натурализатсияи падарандар ё модарандар ба таври худкор ба фарзанди угай тибқи § 320 шаҳрвандӣ медиҳад. Ин тавр нест, агар фарзандхонии мувофиқ вуҷуд надошта бошад.

Арзиш, муҳлат ва раванди воқеӣ чӣ гуна аст

Пешниҳоди N-600

• Ҳаққ: $1,170 (пешниҳоди қоғазӣ) ё $1,170 (пешниҳоди онлайн). Дар баъзе категорияҳо озодкунӣ аз ҳаққ дастрас аст.
• Вақти баррасӣ: тақрибан 12–18 моҳ дар аксари марказҳои хизматрасонӣ.
• Мусоҳиба: одатан барои калонсолоне, ки ҳуҷҷатҳои равшан доранд, талаб намешавад; баъзан барои парвандаҳои кӯҳнатари derivative ё вақте ҳуҷҷатҳои волидайн заифанд, талаб мешавад.
• Натиҷа: Шаҳодатномаи шаҳрвандӣ (Form N-560), ки ҳамчун далели қобили қабули шаҳрвандии ИМА барои аризаи шиносномаи ИМА, кори федералӣ, сабти овоздиҳӣ ва ҳар гуна санҷиши дигари шаҳрвандӣ истифода мешавад.

Пешниҳоди N-400

• Ҳаққ: $760 (онлайн) ё $760 (қоғазӣ) илова бар $85 биометрика дар баъзе категорияҳо.
• Вақти баррасӣ: тақрибан 8–14 моҳ дар аксари идораҳои маҳаллӣ дар соли 2026, бо фарқияти назаррас.
• Мусоҳиба: ҳамеша талаб мешавад, ҳузурӣ дар идораи маҳаллии USCIS.
• Имтиҳон: хондан, навиштан ва гуфтан ба англисӣ, илова бар имтиҳони civics (10 савол, бояд ба 6 савол дуруст ҷавоб диҳед тибқи имтиҳони соли 2008; имтиҳони таҷдидшудаи соли 2020 бекор карда шуд).
• Натиҷа: Шаҳодатномаи натурализатсия (Form N-550), ки пас аз маросими савганд дода мешавад.

Пеш аз пешниҳоди ҳар яке аз ин шаклҳо чӣ бояд биёред

Барои N-600

• Шаҳодатномаи таваллуди шумо (бо тарҷума, агар ба англисӣ набошад);
• Шаҳодатномаи таваллуд ё шаҳодатномаи натурализатсияи волидайни шаҳрванди ИМА;
• Шаҳодатномаи ақди никоҳи волидайн, агар ба даъвои derivative дахл дошта бошад;
• Далел, ки волидайни шаҳрванди ИМА барои давраи зарурии интиқол дар ИМА ҷисман ҳузур дошт (барои шаҳрвандии acquired тибқи § 301/§ 309);
• Грин-корти шумо (пеш ва пушт), агар тибқи § 320 шаҳрвандии derivative даъво кунед;
• Далели парастории ҳуқуқӣ ва ҷисмонӣ (фармонҳои суд, сабтҳои мактаб, созишномаҳои парасторӣ), агар дахл дошта бошад;
• Ду акс ба шакли шиноснома;
• Ҳаққи пешниҳоди ариза ё дархости озодкунӣ аз ҳаққ.

Барои N-400

• Грин-корти шумо (пеш ва пушт);
• Сабтҳои сафар барои тамоми давраи иқомати 5-сола (ё 3-сола);
• Нусхаҳои расмии андоз барои 5 соли охир (3 сол агар тибқи § 319 месупоред);
• Тасдиқи сабти Selective Service (мардони байни 18 ва 26-сола, ки дар он синну сол мақоми LPR доштанд);
• Қарорҳои судӣ барои ҳар гуна боздошт, айбдоркунӣ ё citation, новобаста аз он ки чӣ қадар кӯҳна аст;
• Шаҳодатномаҳои ақди никоҳ ва талоқ;
• Далели идомаи иттиҳоди оилавӣ барои парвандаҳои § 319;
• Ду акс ба шакли шиноснома;
• Ҳаққи пешниҳоди ариза.

Саволҳои зуд-зуд додашаванда

Ман 35-сола ҳастам. Модарам вақте ман 12-сола будам натурализатсия шуд ва ман грин-корт доштам. Оё ман аллакай шаҳрванди ИМА ҳастам?

Агар Child Citizenship Act (эътибор аз 27 феврали соли 2001) вақте шумо 18-сола шудед амал мекард ва модаратон ҳангоми натурализатсия дар ИМА ҳамчун сокини доимӣ парастории ҳуқуқӣ ва ҷисмонии шуморо дошт, ҳа — шумо дар ҳамон рӯзе, ки ӯ натурализатсия шуд, ба таври худкор шаҳрванди ИМА шудед. Шакли дуруст N-600 аст.

Дар бораи § 321-и кӯҳна чӣ? Ҳар ду волидайнам дар солҳои 1980 пеш аз 18-сола шудани ман натурализатсия шуданд.

Шумо мумкин аст тибқи former § 321 шаҳрвандӣ гирифта бошед. Талабот ин буд, ки ҳар ду волидайн пеш аз 18-сола шудани шумо натурализатсия шаванд (ё як волидайн, агар дигарӣ фавтида бошад ё ҷудоии ҳуқуқӣ вуҷуд дошта бошад, ки дар он волидайни парастор натурализатсия шудааст), ва шумо бояд он вақт сокини доимии қонунӣ мебудед. Агар ин далелҳо мувофиқ бошанд, N-600 шакли дуруст аст.

Оё ман метавонам N-400 супорам, гарчанде ба N-600 мувофиқат мекунам?

Шумо метавонед ҳар кадомро супоред, аммо ҷавоби амалӣ ин аст, ки пешниҳоди N-400 вақте шумо аллакай шаҳрванд ҳастед, хатари пешгиришаванда эҷод мекунад. USCIS метавонад даъвои derivative-ро ҳангоми баррасии N-400 ошкор кунад ва аризаро ҳамчун нодуруст пешниҳодшуда баррасӣ намояд. Пешниҳоди N-600 роҳи тозатар аст, арзиши камтар дорад ва аз имтиҳони англисӣ/civics ва маросими савганд канорагирӣ мекунад.

Оё пешниҳоди N-600 аз ман талаб мекунад, ки имтиҳони англисӣ ё civics супорам?

Умуман не. N-600 шаҳрвандии қаблан мавҷударо ҳуҷҷатгузорӣ мекунад; барои аризадиҳандагони калонсол дар аксари ҳолатҳо имтиҳон талаб намешавад. USCIS метавонад саволҳои ҳуҷҷатӣ диҳад, аммо дар N-600 имтиҳонҳои натурализатсияро намегирад.

Оё шиносномаи ИМА барои исботи шаҳрвандӣ кофист, ё ман ҳанӯз ба N-600 ниёз дорам?

Шиносномаи ИМА дар аксари ҳолатҳо далели қобили қабули шаҳрвандӣ аст. Аммо Шаҳодатномаи шаҳрвандӣ (Form N-560), ки пас аз тасдиқи N-600 дода мешавад, қавитарин ва доимитарин далел аст, махсусан ҳангоми дархост барои кори федералӣ, муроҷиат барои имтиёзҳои давлатӣ, ки санҷиши шаҳрвандиро талаб мекунанд, ё исботи шаҳрвандӣ барои фарзандони шаҳрванди derivative. Баъзе мутахассисон барои мизоҷони derivative-citizen бо таърихи ҳуҷҷатии мураккаб ҳам шиноснома ва ҳам N-600-ро тавсия медиҳанд.

Агар волидайни шаҳрванди ИМА шаҳрвандиро ҳангоми таваллуди ман дар хориҷ ба ман интиқол дода бошад, аммо ман аз кӯдакӣ дигар ба ИМА нарафта бошам, чӣ мешавад?

Агар шумо дар вақти таваллуд ба талаботи интиқол мувофиқ бошед, новобаста аз он ки баъд аз он дар куҷо зиндагӣ кардаед, ҳангоми таваллуд шаҳрванди ИМА будед. N-600 инро ҳуҷҷатгузорӣ мекунад. Шояд инчунин лозим шавад масъалаи интиқоли шаҳрвандӣ ба фарзандони худатонро баррасӣ кунед, агар онҳо низ дар хориҷ таваллуд шудаанд, зеро қоидаҳои интиқол талаботи ҳадди ақали иқомат доранд, ки волидайни шаҳрванди ИМА бояд пеш аз таваллуди кӯдак иҷро кунад.

Оё N-400 метавонад рад шавад, зеро ман аллакай шаҳрванди derivative ҳастам?

USCIS дар баъзе ҳолатҳо чунин пешниҳодҳоро беаҳамият дониста ё аризадиҳандаро ба пешниҳоди N-600 равона кардааст. Дар ҳолатҳои дигар, N-400 баррасӣ шудааст ва даъвои derivative-и асосӣ ҳамчун ҳимоя муносибат шудааст. Амали тозатар ин аст, ки вақте шаҳрвандии derivative муқаррар аст, N-600 пешниҳод шавад.

Оё пешниҳоди шакли нодуруст маро ба мурофиаи депортатсия мебарад?

Пешниҳоди N-400 вақте шумо сокини доимӣ нестед, ё вақте иқомати доимии шумо нодуруст гирифта шудааст, метавонад санҷиши қаллобиро ба миён орад. Барои сокинони доимии қонунӣ, ки танҳо дар бораи аллакай шаҳрванд будан ё набуданашон ошуфтаанд, хатар одатан ба ҳаққи беҳуда ва таъхир маҳдуд мешавад. Барои шахсоне, ки мақоми асосии онҳо зери савол аст, ҳар ду шакл пеш аз пешниҳод баррасии адвокатро талаб мекунанд.

Ёддошти амалии Modern Law Group

Саволи ибтидоии аз ҳама арзишманде, ки мо аз ҳар мизоҷи нави шаҳрвандӣ мепурсем, ин аст: “Оё яке аз волидайни шумо пеш аз 18-сола шуданатон шаҳрванди ИМА буд, ва оё шумо он вақт дорандаи грин-корт буда бо ӯ зиндагӣ мекардед?” Ҳамин як савол дар таҷрибаи мо зиёда аз сад мизоҷро аз як соли баррасии N-400, ҳаққи пешниҳоди $760, имтиҳонҳои англисӣ ва civics, ва маросими савганд наҷот додааст — зеро ҷавоб нишон дод, ки онҳо аллакай шаҳрвандони ИМА буданд ва қадами дурусти баъдӣ N-600-и шашсаҳифаӣ бо шаҳодатномаи натурализатсияи волидайн замимашуда буд.

Агар эҳтимоле вуҷуд дошта бошад, ки шумо шаҳрванди derivative ё acquired-и ИМА ҳастед — яке аз волидайн ягон вақт шаҳрвандии ИМА доштааст, шумо қисми кӯдакиатонро дар ИМА гузарондаед, ё дар хориҷ аз волидайне таваллуд шудаед, ки шиносномаи ИМА дошт — пеш аз пешниҳоди N-400 таҳлилро анҷом диҳед. Санҷиш арзон аст. Хато арзон нест.