Ly Hôn Khi Bạn Có Tên Trong Đơn Xin Tị Nạn Của Người Phối Ngẫu: Hồ Sơ Của Bạn Sẽ Ra Sao?

Việc có tên trong đơn xin tị nạn có thể khiến bạn cảm thấy như mình có một hồ sơ riêng. Trong thời gian ly hôn, giả định đó có thể khiến bạn không có kế hoạch bảo vệ mình. Câu hỏi cấp bách không chỉ là tên bạn có xuất hiện trong giấy tờ hay không. Điều cần xác định là bạn có phải đương đơn chính, người phụ thuộc được ghi kèm, người đã được cấp quy chế tị nạn phái sinh, hay người có vụ việc riêng đang được một thẩm phán di trú xem xét hay không.

Hãy bắt đầu từ giấy tờ, đừng dựa vào lời bảo đảm của người phối ngẫu rằng “bạn vẫn được hồ sơ bảo vệ.” Luật sư di trú cần xem đơn gốc, các thông báo riêng gửi cho bạn và trình tự thời gian ly hôn để xác định bước tiếp theo. Vụ án tại tòa gia đình không giải quyết nghĩa vụ nộp hồ sơ di trú của bạn.

Trước hết, hãy xác định chính xác bạn đang có tư cách gì

Một người phối ngẫu có thể được nêu tên trong phần thông tin gia đình của Mẫu I-589 nhưng không nhất thiết đã được đưa vào đơn với tư cách người phụ thuộc cũng xin tị nạn. USCIS yêu cầu đương đơn khai báo thành viên gia đình, kể cả một số người đang ở nước ngoài hoặc nộp đơn riêng. Chỉ riêng việc tên bạn xuất hiện trong phần đó không chứng minh rằng đơn đang chờ giải quyết bảo vệ quyền lợi của bạn.

• Người phụ thuộc trong hồ sơ đang chờ giải quyết: bạn được đưa vào đơn của người phối ngẫu, nhưng chưa được cấp quy chế tị nạn.
• Đương đơn chính: bạn đã nộp yêu cầu tị nạn của riêng mình. Ly hôn không biến yêu cầu đó thành hồ sơ phụ thuộc và cũng không tự động hủy hồ sơ.
• Người đã được cấp quy chế tị nạn phái sinh: bạn đã nhận quy chế tị nạn dựa trên quan hệ gia đình với đương đơn chính. Bạn cần được phân tích tình trạng sau khi đã được cấp quy chế, đặc biệt trước khi nộp hoặc tiếp tục Mẫu I-485.
• Người bị đơn trong thủ tục tại tòa di trú: bạn có thể có số A, thông báo phiên điều trần và nghĩa vụ riêng, ngay cả khi các phiên điều trần của gia đình trước đây được xử lý cùng nhau.

Hãy thu thập bản sao I-589, thông báo biên nhận, mọi quyết định cấp tị nạn hoặc lệnh của tòa, cùng giấy I-94 và giấy phép lao động của bạn. Nếu chưa thể lấy ngay toàn bộ hồ sơ gia đình, hãy mang những gì bạn đang có. Đừng chờ yêu cầu cung cấp hồ sơ hoàn tất rồi mới xử lý một phiên điều trần hoặc thời hạn nộp đơn đang đến gần.

Ly thân không giống với ly hôn đã có hiệu lực pháp luật

Dọn ra ở riêng, nộp đơn xin ly hôn và nhận bản án ly hôn có hiệu lực pháp luật là những sự kiện khác nhau. Một vụ ly hôn đang chờ giải quyết nói chung tự nó không chấm dứt hôn nhân. Luật sư phải xem bản án thực tế và luật áp dụng để xác định hôn nhân chấm dứt về mặt pháp lý vào thời điểm nào, nhất là khi có quyết định ly hôn ở nước ngoài hoặc lệnh tòa không thông thường.

Sự khác biệt này là lý do để lập kế hoạch sớm, không phải lý do để che giấu thay đổi. Hãy cho luật sư di trú biết về việc ly thân và ngày dự kiến ly hôn. Cập nhật thông tin địa chỉ theo yêu cầu, duy trì khả năng nhận thông báo và sắp xếp phương thức liên lạc an toàn. Sau khi ly hôn đã có hiệu lực pháp luật, tuyệt đối không khai rằng bạn vẫn đang kết hôn chỉ vì đơn di trú chưa được cập nhật.

Nếu mối quan hệ không an toàn, đừng tiếp tục ở lại chỉ vì một hồ sơ di trú. Bạn có thể đồng thời lập kế hoạch bảo đảm an toàn và nhận tư vấn pháp lý độc lập. Lời đe dọa của người phối ngẫu rằng họ sẽ “hủy hồ sơ tị nạn của bạn” không phải là kết luận pháp lý về các lựa chọn của bạn.

Nếu đơn xin tị nạn vẫn đang chờ giải quyết

Tị nạn phái sinh phụ thuộc vào việc còn tồn tại mối quan hệ đủ điều kiện theo INA § 208(b)(3). Một người phối ngẫu cũ thường không thể nhận tị nạn thông qua cuộc hôn nhân đã chấm dứt trước khi quy chế phái sinh được cấp. Sổ tay Thủ tục Tị nạn Khẳng định của USCIS giải thích rằng người phối ngẫu mất tư cách tị nạn phái sinh do ly hôn phải nộp đơn với tư cách đương đơn chính nếu muốn độc lập theo đuổi tị nạn.

Đơn mới phải dựa trên căn cứ pháp lý bảo vệ của chính bạn. Ly hôn không chứng minh rằng bạn từng bị đàn áp hoặc có nỗi sợ bị đàn áp trong tương lai với cơ sở xác đáng. Yêu cầu của bạn có thể liên quan đến những sự kiện cũng được mô tả trong hồ sơ của người phối ngẫu, nhưng luật sư phải giải thích các sự kiện đó ảnh hưởng đến bạn như thế nào và đáp ứng các điều kiện tị nạn ra sao. Đừng sao chép bản tường trình của người phối ngẫu rồi chỉ đổi tên, bịa ra lịch sử hoạt động chính trị, hoặc cho rằng chỉ riêng quan hệ gia đình bảo đảm bạn đủ điều kiện.

Hãy lập trình tự thời gian cá nhân chính xác: chuyện gì đã xảy ra với bạn, ai đe dọa hoặc làm hại bạn, vì sao, khi đó có thể tìm sự bảo vệ nào và bạn lo sợ điều gì nếu bị đưa trở về. Giải thích trung thực những điểm khác với hồ sơ gia đình trước đó. Mục tiêu là một yêu cầu độc lập và đúng sự thật, không phải câu chuyện được viết lại để che giấu việc ly hôn.

Nếu đã hơn một năm kể từ ngày nhập cảnh thì sao?

Đơn xin tị nạn thông thường phải được nộp trong thời hạn một năm, nhưng có các ngoại lệ. Đối với người trước đây được ghi kèm với tư cách người phụ thuộc trong đơn đang chờ giải quyết của người khác, 8 C.F.R. § 208.4(a)(4)(i)(C) đặc biệt công nhận việc mất quan hệ đủ điều kiện do ly hôn là một hoàn cảnh thay đổi. Quy định tương ứng áp dụng tại tòa di trú nằm ở 8 C.F.R. § 1208.4(a)(4).

Ngoại lệ này không tự động cho thêm một năm. Các quy định yêu cầu nộp đơn trong một khoảng thời gian hợp lý xét theo hoàn cảnh thay đổi. Luật sư cần đánh giá ngày ly hôn có hiệu lực, thời điểm bạn biết về việc đó, việc trước đây bạn được đưa vào hồ sơ đang chờ giải quyết và lý do của bất kỳ sự chậm trễ nào. Hãy lưu giữ bằng chứng thay vì nhiều tháng sau mới dựa vào trí nhớ.

Bản án ly hôn có thể hỗ trợ phần giải thích về thời điểm; bản án đó không chứng minh nội dung cốt lõi của yêu cầu tị nạn. Đừng chờ đến cuộc phỏng vấn hoặc quyết định cuối cùng của người phối ngẫu cũ rồi mới hỏi xem đơn riêng của bạn đã đến hạn hay chưa. Bài viết của chúng tôi về thời hạn một năm để nộp đơn xin tị nạn giải thích vì sao thời hạn và căn cứ nội dung phải được xem xét riêng biệt.

Nên nộp đơn độc lập ở đâu?

Điều đó phụ thuộc vào cơ quan nào có thẩm quyền và lịch sử hồ sơ của bạn. Người đang trong thủ tục tại tòa di trú không nên mặc nhiên cho rằng nộp đơn trực tuyến thông thường cho USCIS là con đường đúng. Ngược lại, việc có quan hệ gia đình với một người đang ra tòa cũng không giải đáp mọi câu hỏi về thẩm quyền đối với hồ sơ riêng của bạn.

USCIS xếp trường hợp mất tư cách phái sinh trước khi có quyết định cuối cùng và một số tình huống I-589 không thông thường khác vào các nhóm có hướng dẫn nộp đơn đặc biệt. Tại thời điểm nộp, hãy kiểm tra hướng dẫn hiện hành của Mẫu I-589 dành cho nhóm trường hợp của bạn. Đừng dùng lại địa chỉ cũ hoặc phương thức nộp cũ chỉ vì cách đó từng phù hợp với đương đơn chính nhiều năm trước. Hãy xác nhận đúng phiên bản mẫu đơn, bằng chứng bắt buộc, lệ phí áp dụng và chứng cứ xác nhận đã nộp.

Nếu các vụ việc tại tòa di trú của gia đình được gộp chung, luật sư có thể cần yêu cầu xử lý riêng hoặc thực hiện những thay đổi thủ tục khác. Ly hôn tự nó không hủy phiên điều trần, không tách thủ tục và không miễn nghĩa vụ tham dự. Hãy tiếp tục tuân thủ các lệnh tòa hiện hành trừ khi tòa thay đổi chúng.

Nếu bạn đã được cấp tị nạn trước khi ly hôn

Đây là điểm phân biệt quan trọng nhất. Hướng dẫn của USCIS nêu rằng người đã được cấp quy chế tị nạn phái sinh không mất quy chế người tị nạn chỉ vì quan hệ giữa đương đơn chính và người phụ thuộc chấm dứt. Việc chính thức chấm dứt quy chế là một quy trình khác. Không được nói với người đã được cấp tị nạn phái sinh rằng ly hôn tự động xóa bỏ quy chế đã cấp.

Tuy nhiên, Sổ tay Chính sách USCIS, Tập 7, Phần M, Chương 2, yêu cầu quan hệ đủ điều kiện phải tiếp tục tồn tại để người tị nạn phái sinh được điều chỉnh tình trạng di trú. Vì vậy, ly hôn trước khi điều chỉnh có thể chặn con đường nhận thẻ xanh đó, mặc dù quy chế tị nạn đã được cấp.

USCIS mô tả một quy trình xin tị nạn nunc pro tunc có thể áp dụng cho một số người trước đây có quy chế phái sinh. Đây là yêu cầu được cấp tị nạn bằng tư cách riêng, với ngày cấp có thể được xác định hồi tố về ngày cấp ban đầu. Quy trình này đòi hỏi xem xét riêng về điều kiện và thủ tục; nó không phải sự chuyển đổi tự động hoặc một Mẫu I-485 thay thế thông thường. Đừng nhầm quy trình sau khi đã được cấp quy chế này với yêu cầu độc lập được nộp sau ly hôn trong lúc đơn gốc vẫn đang chờ giải quyết. Nunc pro tunc không có nghĩa là hồi tố ngày ly hôn.

Thời điểm đặc biệt quan trọng nếu quan hệ chấm dứt trước khi bạn nhập cảnh Hoa Kỳ thông qua Mẫu I-730 đã được chấp thuận. Tình huống đó không giống với việc ly hôn sau khi đã nhập cảnh hợp pháp với tư cách người tị nạn phái sinh. Hãy để luật sư xem xét cùng lúc ngày nộp đơn bảo lãnh, ngày nhập cảnh, ngày cấp quy chế và ngày ly hôn. Nếu bạn đã trở thành thường trú nhân, việc ly hôn sau đó cần được phân tích khác với trường hợp hồ sơ điều chỉnh tình trạng di trú đang chờ giải quyết được bàn ở đây.

Bảo vệ giấy phép lao động, thông báo và hồ sơ của con bạn

Giấy phép lao động không chứng minh rằng bạn có đơn xin tị nạn độc lập hoặc thẻ xanh. Hãy mang cả hai mặt của thẻ, biên nhận gia hạn và các thông báo tị nạn làm căn cứ cho thẻ đến gặp luật sư. Điều kiện phụ thuộc vào loại thẻ và tình trạng thủ tục của vụ việc. Đừng cho rằng I-589 mới sẽ duy trì mọi quyền lợi về giấy phép lao động từ hồ sơ gia đình trước đây, hoặc ngày hết hạn in trên thẻ sẽ tự giải đáp mọi vấn đề sau khi điều kiện thay đổi.

Ly hôn thường làm thay đổi nơi nhận thư. Hãy cập nhật địa chỉ với USCIS và, nếu áp dụng, với EOIR theo thủ tục riêng của từng cơ quan. Yêu cầu bưu điện chuyển tiếp thư không thay thế việc đổi địa chỉ trong hệ thống di trú. Hướng dẫn của chúng tôi về chuyển nhà trong khi vụ việc tại tòa di trú đang chờ giải quyết giải thích vì sao phải cập nhật các hệ thống riêng biệt.

Hồ sơ của mỗi người con phải được xem xét riêng. Việc cha mẹ ly hôn không nhất thiết chấm dứt quan hệ đủ điều kiện của người con với đương đơn chính. Giấy khai sinh, quan hệ cha mẹ hợp pháp, tuổi, tình trạng hôn nhân và việc người con có được đưa vào đơn hay không đều quan trọng. Đừng cho rằng lệnh về quyền nuôi con tự động chuyển đơn xin tị nạn từ cha hoặc mẹ sang người kia, hoặc việc người phối ngẫu cũ mất tư cách sẽ áp dụng giống hệt cho các con.

Ví dụ lập kế hoạch hồ sơ: nguy cơ bỏ lỡ thời hạn

Ví dụ giả định: một phụ nữ nhập cảnh Hoa Kỳ vài năm trước và được ghi kèm trong đơn xin tị nạn đang chờ giải quyết của chồng. Cuộc ly hôn của họ có hiệu lực trong khi cuộc phỏng vấn vẫn chưa được xếp lịch. Cô cho rằng giấy phép lao động hiện có và biên nhận cũ của gia đình có nghĩa là không cần nộp đơn mới. Nhiều tháng sau, một thông báo phỏng vấn mới làm vấn đề lộ rõ.

Trước hết, luật sư của chúng tôi sẽ phân biệt tư cách phụ thuộc được ghi kèm của cô với một yêu cầu riêng, lập hồ sơ về ly hôn và sự chậm trễ, đồng thời đánh giá nỗi sợ phải trở về của chính cô. Luật sư cũng sẽ xác định đúng quy trình nộp đơn và xem xét giấy phép lao động. Bài học không phải là một đơn nộp muộn nhất định sẽ thất bại. Bài học là việc chờ đợi tạo thêm vấn đề mà quá trình chuyển đổi sớm, có chứng từ đầy đủ, có thể tránh được. Đây chỉ là ví dụ minh họa, không phải báo cáo về kết quả của một thân chủ.

Những gì cần thu thập trước buổi tư vấn

1. Hồ sơ xin tị nạn: toàn bộ I-589, bản tường trình, bằng chứng hỗ trợ, biên nhận và mọi nội dung sửa đổi mà bạn có thể lấy một cách hợp pháp.
2. Hồ sơ di trú riêng của bạn: hộ chiếu, I-94, số A, giấy phép lao động, thông báo phỏng vấn, thông báo của tòa và các quyết định.
3. Hồ sơ kết hôn và ly hôn: giấy chứng nhận kết hôn, đơn xin ly hôn, bản án cuối cùng và ngày bạn nhận hoặc biết về từng giấy tờ.
4. Bằng chứng bảo vệ của riêng bạn: lời đe dọa, tin nhắn, hồ sơ y tế hoặc cảnh sát nếu có, thông tin nhân chứng và một trình tự thời gian chính xác.
5. Giấy tờ của các con: giấy khai sinh, thông báo di trú của các con, lệnh liên quan về quyền nuôi con và thông tin cho biết mỗi người con được đưa vào đơn của ai.
6. Mọi thời hạn sắp tới: phiên điều trần, phỏng vấn, hạn trả lời, ngày hết hạn giấy phép lao động và mọi lịch hẹn I-485 hoặc yêu cầu bổ sung bằng chứng đang chờ xử lý.

Hãy yêu cầu luật sư xác định rõ họ đại diện cho ai. Luật sư trước đây phụ trách đơn của gia đình có thể phải đánh giá xung đột quyền lợi trước khi đại diện cho cả hai người phối ngẫu sau khi ly thân. Bạn cần một thỏa thuận rõ ràng về hồ sơ riêng, quyền tiếp cận giấy tờ và kế hoạch liên lạc độc lập của mình.

Đừng rút đơn trước rồi mới tìm phương án thay thế

Yêu cầu tị nạn riêng không phải lựa chọn di trú duy nhất có thể có, nhưng mọi phương án thay thế đều phụ thuộc vào điều kiện thực tế. Một cuộc hôn nhân trong tương lai, đơn bảo lãnh gia đình đang chờ giải quyết hoặc lời gợi ý của bạn bè không thay thế được một chiến lược đã được thẩm định. Tránh rút đơn, bỏ phiên điều trần hoặc rời Hoa Kỳ khi chưa xem xét hậu quả.

Nếu diện di trú dựa trên hôn nhân thực sự khả dụng, hãy so sánh diện đó với nhu cầu được bảo vệ và tình trạng thủ tục của bạn. Bài viết về hồ sơ tị nạn đang chờ giải quyết và thẻ xanh dựa trên hôn nhân giải thích vì sao nộp đơn bảo lãnh không tự động thay thế hồ sơ tị nạn. Người đã được cấp tị nạn nên xem xét riêng bài viết về điều chỉnh tình trạng di trú của người tị nạn để trở thành thường trú nhân.

Câu Hỏi Thường Gặp

Sau khi ly hôn, tôi có thể tiếp tục ở trong đơn xin tị nạn đang chờ giải quyết của người phối ngẫu không?

Một bản án ly hôn đã có hiệu lực nói chung sẽ chấm dứt tư cách nhận tị nạn với tư cách người phối ngẫu phụ thuộc. Nếu cần sự bảo vệ theo diện tị nạn, bạn nên nhanh chóng xem xét việc nộp đơn độc lập và thời hạn áp dụng. Đơn đang chờ giải quyết của người phối ngẫu cũ không tự động trở thành đơn của bạn.

Việc nộp đơn xin ly hôn có lập tức loại tôi khỏi hồ sơ tị nạn không?

Đơn yêu cầu ly hôn thông thường không giống với một bản án ly hôn đã có hiệu lực pháp luật. Luật sư nên xem xét tình trạng hôn nhân thực tế và hồ sơ vụ việc. Hãy lập kế hoạch trước khi bản án trở thành cuối cùng và duy trì thông tin di trú chính xác.

Ly hôn có thể tạo ngoại lệ cho thời hạn một năm xin tị nạn không?

Đối với người trước đây được ghi kèm trong một đơn xin tị nạn đang chờ giải quyết, việc mất quan hệ vợ chồng có thể là hoàn cảnh thay đổi theo quy định. Bạn vẫn phải nộp trong một khoảng thời gian hợp lý và chứng minh điều kiện riêng của mình; ly hôn không tự động cho thêm trọn một năm.

Ly hôn có hủy quy chế tị nạn mà tôi đã nhận không?

Chỉ riêng việc ly hôn không tự động chấm dứt quy chế tị nạn phái sinh đã được cấp. Tuy nhiên, việc đó có thể ngăn bạn điều chỉnh tình trạng di trú với tư cách người phối ngẫu phái sinh. Trước khi tiếp tục hồ sơ thẻ xanh, hãy xem xét liệu yêu cầu tị nạn nunc pro tunc hoặc chiến lược khác có phù hợp hay không.

Tôi có thể tiếp tục làm việc bằng giấy phép lao động hiện tại không?

Hãy để luật sư xem xét loại ghi trên thẻ, hồ sơ làm căn cứ, các thông báo gia hạn và ảnh hưởng của việc mất tư cách phái sinh. Đừng cho rằng thẻ chứng minh bạn có yêu cầu tị nạn độc lập hoặc việc nộp đơn mới tự động duy trì giấy phép lao động.

Các con tôi có tự động mất tư cách khi chúng tôi ly hôn không?

Không. Quan hệ đủ điều kiện và hồ sơ di trú của từng người con phải được xem xét riêng. Việc cha mẹ ly hôn không nhất thiết chấm dứt quan hệ của người con với đương đơn chính, và lệnh về quyền nuôi con không tự động chuyển một hồ sơ tị nạn.

Tôi nên làm gì trước khi bản án ly hôn trở thành cuối cùng?

Hãy lấy hồ sơ di trú, tham vấn luật sư di trú độc lập, ghi lại trình tự thời gian ly hôn, đồng thời xác định hồ sơ cần nộp tiếp theo và mọi thời hạn tại tòa. Bảo đảm cách tiếp cận thông báo an toàn, và đừng rút đơn hoặc bỏ lỡ phiên điều trần khi chưa có kế hoạch đã được luật sư xem xét.