Giấy Thông Hành Cho Người Tị Nạn (Form I-131): Cách Người Được Cấp Tị Nạn và Người Tị Nạn Đi Nước Ngoài Mà Không Dùng Hộ Chiếu Nước Gốc

Hầu hết mọi khách hàng hỏi chúng tôi về du lịch đều hỏi sai câu hỏi trước tiên. Họ hỏi tài liệu mất bao lâu. Câu hỏi thực sự quyết định trường hợp của họ là câu hỏi mà họ đã trả lời mà không hề biết: liệu họ có còn hộ chiếu hợp lệ từ quốc gia mà họ đã trốn đi hay không và liệu họ có chạm vào nó kể từ khi được cấp hay không.

Chúng tôi đã chứng kiến ​​nhiều người giành được quyền tị nạn sau cuộc chiến kéo dài 4 năm, sau đó lặng lẽ gia hạn hộ chiếu quê hương tại lãnh sự quán cách hai bang vì việc này nhanh hơn so với việc giải quyết với USCIS - và trao cho chính phủ, chỉ trong một buổi chiều, bằng chứng chấm dứt rõ ràng nhất mà họ có thể yêu cầu. Không ai cảnh báo họ. Đó chính là mục đích của bài viết này.

Tại sao hộ chiếu nước sở tại lại là toàn bộ vấn đề

Chương trình tị nạn dựa trên một đề xuất duy nhất: chính phủ của bạn không thể hoặc sẽ không bảo vệ bạn. Hộ chiếu là tuyên bố chính thức của chính phủ rằng nó bảo vệ bạn và sẽ bảo đảm cho bạn ở nước ngoài. Theo cách hiểu của chính phủ, việc đăng ký, gia hạn hoặc xuất trình một giấy tờ ở bất kỳ biên giới nào là một hành động mâu thuẫn với trường hợp bạn đã thắng.

Không có điều nào trong số này là luật mới. Điều đã thay đổi là tần suất thực thi nó. Các khoản trợ cấp được coi là đã giải quyết trong nhiều năm đang được xem xét lại, Thông báo về ý định chấm dứt được ban hành thường xuyên hơn nhiều so với những gì các học viên đã thấy cách đây một thập kỷ và hồ sơ du lịch là bằng chứng dễ dàng nhất trên thế giới để chính phủ thu thập - bạn tự tạo ra nó, ở biên giới, bằng sinh trắc học của riêng bạn.

Vì vậy, quy tắc chúng tôi đưa ra cho mọi khách hàng tị nạn và người tị nạn rất thẳng thắn: hộ chiếu cũ phải được cất trong ngăn kéo. Đừng làm mới nó. Không sử dụng nó cho chuyến bay nội địa, làm thủ tục nhận phòng khách sạn, tài khoản ngân hàng hoặc chuyển khoản ngân hàng. Nếu đó là giấy tờ tùy thân có ảnh duy nhất của bạn, hãy khắc phục điều đó bằng ID tiểu bang chứ không phải bằng chuyến thăm lãnh sự quán.

Giấy thông hành của người tị nạn thực sự là gì

Giấy thông hành của người tị nạn là một tập sách nhỏ được USCIS phát hành theo 8 C.F.R. Phần 223. Nó trông và hoạt động giống như một hộ chiếu, và nó tồn tại vì Điều 28 của Công ước Tị nạn 1951, theo đó các quốc gia ký kết đã đồng ý cấp giấy thông hành cho những người tị nạn mà họ trú ẩn và công nhận những giấy tờ do người khác cấp. Dòng hiệp ước đó là lý do tại sao các hãng hàng không và quan chức biên giới nước ngoài chấp nhận nó.

Ba nhóm đăng ký vào Mẫu I-131:

• Những người được nhận vào Hoa Kỳ với tư cách là người tị nạn theo INA § 207;
• Người được cấp tị nạn theo INA § 208 - bao gồm cả vợ/chồng phái sinh và con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi được cấp phép thông qua trường hợp của hiệu trưởng hoặc những người theo sau để tham gia vào Mẫu I-730; Và
• Thường trú nhân hợp pháp có thẻ xanh từ tình trạng tị nạn hoặc tị nạn - nhóm thường mắc lỗi này nhất.

Giấy thông hành của người tị nạn, giấy phép tái nhập cảnh, tạm tha: ba tài liệu, một mẫu

Mẫu I-131 thực hiện một số công việc không liên quan và việc đánh dấu sai vào ô trong Phần 1 sẽ tạo ra một tài liệu không phù hợp với trường hợp của bạn - đôi khi được phát hiện tại quầy sân bay.

Một tư thế phổ biến trong hoạt động của chúng tôi là một người tị nạn có đơn xin điều chỉnh đang chờ xử lý và cần phải đi du lịch. Người đó thường được phục vụ tốt nhất bởi Giấy thông hành của Người tị nạn thay vì tạm tha vì nó giải quyết vấn đề hộ chiếu mà các giấy tờ khác không giải quyết được. Cái nào - và có nên nộp cả hai hay không - là một quyết định tùy thuộc vào hồ sơ và sẽ mất mười phút với luật sư trước khi nó trở thành quyết định được đưa ra tại bàn làm thủ tục.

Nộp hồ sơ: cơ học thực hành

Khi chuyến đi không thể chờ đợi

USCIS có một quy trình giải quyết nhanh chóng và đối với những trường hợp khẩn cấp thực sự, USCIS sẽ lên lịch các cuộc hẹn trực tiếp tại các văn phòng hiện trường thông qua Trung tâm Liên hệ. Cả hai đều có thật và cả hai đều hạn hẹp. Tiêu chí giải quyết nhanh liên quan đến tổn thất tài chính nghiêm trọng, các tình huống nhân đạo khẩn cấp, lỗi của chính phủ, v.v. - một trường hợp khẩn cấp y tế được ghi nhận ở nước ngoài có thể đủ điều kiện; một đám cưới được đặt trước sáu tuần thường sẽ không. Điều khác biệt giữa một quyết định khẩn cấp được cấp phép và một quyết định bị từ chối hầu như luôn là bằng chứng: hồ sơ bệnh viện, giấy chứng tử, thư từ các bác sĩ điều trị, được lưu trữ và sắp xếp, không được mô tả qua điện thoại.

Việc di chuyển khẩn cấp cũng là lúc mọi người đưa ra quyết định khiến họ phải trả giá bằng địa vị của mình. Một người tị nạn phải đối mặt với cha mẹ sắp chết ở quê nhà, không có giấy tờ gì trong tay, phải chịu một loại áp lực không có hình thức nào giải thích được. Câu trả lời vẫn là không - và điều trung thực nhất mà một luật sư có thể làm là nói thật sớm, trước khi có cuộc điện thoại đến, để gia đình có thể lên kế hoạch giải quyết thay vì phản ứng lại.

Tài liệu này không phải là thị thực và không phải là sự bảo đảm

Hậu quả thực tế: mang theo giấy tờ tình trạng của bạn, giải thích rõ ràng về chuyến đi của bạn và sẵn sàng trả lời bạn đã đi đâu và tại sao. Hầu hết các cuộc kiểm tra đều không có gì đáng chú ý. Những vấn đề tồi tệ hầu như luôn liên quan đến một hồ sơ có thể đã được dọn sạch trước khi khởi hành. Nhìn chung, việc sàng lọc tại sân bay cũng trở nên vướng mắc hơn với tình trạng nhập cư, một sự thay đổi mà chúng tôi đã viết trong bài viết của mình trên sự chậm trễ trong việc đi lại và tình trạng nhập cư.

Vắng mặt dài ngày: cái bẫy bị bỏ rơi

Việc giữ đúng tài liệu không làm đồng hồ dừng lại về thời gian bạn ở xa. Đối với một thường trú nhân, việc vắng mặt kéo dài dẫn đến phát hiện rằng nơi cư trú đã bị bỏ hoang - nguy cơ tăng lên khi các chuyến đi kéo dài và việc vắng mặt gần một năm là một vấn đề nghiêm trọng bất kể thủ tục giấy tờ. Đối với một người tị nạn, việc ở lại lâu dài hoặc lặp đi lặp lại ở khu vực mà bạn đã bỏ trốn có thể được dùng để lập luận rằng nỗi sợ hãi mà bạn mô tả không bao giờ giống như những gì bạn đã tuyên bố.

Điều bảo vệ bạn là hồ sơ: giữ cho các chuyến đi có mục đích và ngắn gọn, tiếp tục khai thuế Hoa Kỳ, giữ hợp đồng thuê hoặc thế chấp, việc làm, tài khoản ngân hàng, con cái đang đi học. Nếu việc vắng mặt tính bằng tháng là không thể tránh khỏi thì bạn nên trao đổi với cố vấn trước khi đi chứ không phải sau đợt kiểm tra thứ cấp.

Những gì chúng ta thấy ở Modern Law Group

Phần lớn người tị nạn của chúng tôi là người nói tiếng Nga và tiếng Ukraina, và các câu hỏi về việc đi lại trong cộng đồng đó hiếm khi trừu tượng. Một bà ngoại bị ốm ở Kiev. Một người anh chị em bị mắc kẹt ở nước thứ ba và thủ tục giấy tờ bị đình trệ. Cha mẹ ở Moscow sẽ không tồn tại được trong năm. Những người có trợ cấp quan điểm chính trị chính xác là những người mà kết quả tái sử dụng gây tổn hại nhiều nhất và chính xác là những người chịu áp lực phải ra đi của gia đình nhiều nhất.

Mô hình mà chúng ta thấy thường xuyên nhất không phải là sự thách thức - không phải ai cũng giải thích được quy tắc. Một khách hàng gia hạn hộ chiếu vì lãnh sự quán mở cửa vào thứ bảy. Một người khác bay về quê hương trong hai ngày vì tin rằng chuyến đi ngắn ngày không được tính. Người thứ ba nhận được thẻ xanh và coi như hạn chế được dỡ bỏ cùng với thẻ đó. Cả ba đều là những vấn đề có thể khắc phục được nếu chúng ta biết về chúng trước chuyến đi và những vấn đề khó khăn hơn nhiều sau chuyến đi. Điều có giá trị nhất mà một người tị nạn có thể làm khi đi du lịch là hỏi trước khi đặt bất cứ thứ gì.

Trình tự các thao tác

1. Cất hộ chiếu quê hương đi. Không gia hạn, không xuất trình, không sử dụng nó để nhận dạng.
2. Xác nhận ô nào trên Mẫu I-131 áp dụng cho bạn — người tị nạn hoặc người tị nạn, hoặc thường trú nhân có tư cách từ khoản trợ cấp đó.
3. Nộp hồ sơ trên giấy, nhiều tháng trước bất kỳ chuyến du lịch nào. Danh mục này không thể được nộp trực tuyến và hàng đợi rất dài.
4. Nộp đơn riêng cho từng thành viên trong gia đình, bao gồm cả trẻ em, mỗi trẻ đều có ảnh và lệ phí riêng.
5. Giữ địa chỉ của bạn hiện tại bằng Mẫu AR-11 để thông báo sinh trắc học đến được với bạn.
6. Không mua vé cho đến khi có tài liệu trong tay - và kiểm tra xem nó có còn hiệu lực vào ngày bạn về không.
7. Yêu cầu thị thực nghiên cứu cho điểm đến và mọi quốc gia quá cảnh.
8. Đừng bao giờ đi du lịch đến đất nước mà bạn đã trốn chạy, và suy nghĩ kỹ về các quốc gia láng giềng nơi chính phủ của bạn tiếp cận.
9. Giữ các chuyến đi ngắn và được ghi lạivà lưu giữ bằng chứng về mối quan hệ với Hoa Kỳ của bạn.
10. Nộp I-485 nếu bạn chưa có, và sau đó là N-400 khi đủ điều kiện. Quyền công dân và hộ chiếu Hoa Kỳ là giải pháp duy nhất cho toàn bộ vấn đề này.

Danh sách kiểm tra tài liệu

• Mẫu I-131 với ô Phần 1 được chọn đúng và phí nộp đơn hiện tại
• Thư chấp thuận tị nạn, lệnh của thẩm phán nhập cư cấp tị nạn hoặc giấy tờ tiếp nhận người tị nạn
• Mẫu I-94 thể hiện tình trạng tị nạn hoặc tị nạn, hoặc thẻ xanh nếu nơi cư trú xuất phát từ tình trạng đó
• Hai bức ảnh kiểu hộ chiếu đáp ứng các thông số kỹ thuật hiện tại của USCIS
• Bản sao của bất kỳ Tài liệu Du lịch Tị nạn nào được cấp trước đó
• Tách riêng đơn đăng ký, ảnh và lệ phí cho từng thành viên trong gia đình, kể cả trẻ em
• Bằng chứng hỗ trợ yêu cầu khẩn cấp, nếu có: hồ sơ y tế, giấy chứng tử, thư của bác sĩ
• Bằng chứng về việc tiếp tục cư trú và ràng buộc tại Hoa Kỳ, được lưu giữ trong thời gian vắng mặt lâu hơn
• Yêu cầu đầu vào được xác nhận bằng văn bản cho từng điểm đến và quốc gia quá cảnh

Câu hỏi thường gặp

Người tị nạn hoặc người tị nạn có thể đi ra nước ngoài bằng hộ chiếu của nước họ không?

Không - và làm như vậy là một trong những cách nhanh nhất để mất quyền tị nạn. Dưới 8 C.F.R. § 208.24, việc tự nguyện tận dụng sự bảo vệ của đất nước quê hương của bạn là cơ sở để chấm dứt việc cấp quyền tị nạn và chính phủ hiểu rộng rãi là “hãy tận dụng chính mình”: xin cấp hộ chiếu của quốc gia đó, gia hạn hộ chiếu, xuất trình hộ chiếu cho bất kỳ quan chức biên giới nào, hoặc nhập cảnh vào chính quốc gia đó. Hộ chiếu là một yêu cầu để được chính phủ bảo vệ, đó chính xác là những gì bạn đã nói với Hoa Kỳ rằng bạn không thể có được. Người tị nạn và người tị nạn đi du lịch bằng Giấy thông hành Người tị nạn, được nộp đơn theo Mẫu I-131. Nếu hộ chiếu quê hương của bạn là giấy tờ tùy thân duy nhất bạn giữ, hãy giữ nó trong ngăn kéo và không gia hạn.

Giấy thông hành của người tị nạn là gì và ai có thể nhận được giấy tờ này?

Đây là tập sách do USCIS phát hành theo 8 C.F.R. Phần 223 có chức năng thay thế hộ chiếu cho những người được Hoa Kỳ bảo vệ. Nó tồn tại vì Điều 28 của Công ước Tị nạn năm 1951 và hầu hết các quốc gia đều công nhận nó trên cơ sở đó. Ba nhóm có thể nộp đơn theo Mẫu I-131: những người được nhận vào Hoa Kỳ với tư cách là người tị nạn, những người được cấp quyền tị nạn (bao gồm vợ/chồng và con cái được cấp thông qua trường hợp của hiệu trưởng hoặc thông qua Mẫu I-730) và thường trú nhân hợp pháp có thẻ xanh từ tình trạng tị nạn hoặc tị nạn đó. Nhóm thứ ba quan trọng - nhận được thẻ xanh không có nghĩa là bạn có thể bắt đầu sử dụng hộ chiếu của nước sở tại.

Khi nào tôi nên nộp Mẫu I-131 để xin Giấy thông hành cho Người tị nạn?

Trước khi bạn rời Hoa Kỳ và sớm hơn nhiều so với hầu hết mọi người nghĩ. Quá trình xử lý thường kéo dài vài tháng và không thể nộp Tài liệu Du lịch Người tị nạn trực tuyến - Phần 1, Hộp 2 và Hộp 3 là hồ sơ giấy qua đường bưu điện, không có ngoại lệ. Đừng mua vé đối với tài liệu mà bạn không giữ. Nếu chuyến đi đã được đặt trước và không thể sắp xếp được lịch trình, USCIS có quy trình xúc tiến và đối với các trường hợp khẩn cấp thực sự, sẽ có các cuộc hẹn gặp trực tiếp tại các văn phòng hiện trường được sắp xếp thông qua Trung tâm Liên hệ; cả hai đều yêu cầu bằng chứng bằng văn bản, không gây bất tiện. Quy tắc khả thi là nộp hồ sơ vào thời điểm bạn biết chuyến đi có thể diễn ra chứ không phải thời điểm nó được xác nhận.

Giấy thông hành của người tị nạn có hiệu lực trong bao lâu và tôi có thể gia hạn không?

Giấy thông hành của người tị nạn thường được cấp trong một năm và nó phải có giá trị khi bạn quay trở lại chứ không chỉ khi bạn khởi hành. Không có sự gia hạn theo nghĩa thông thường — bạn nộp Mẫu I-131 mới và nhận được một tài liệu mới, vì vậy những người du lịch dài hạn sẽ phải nộp đơn nhiều lần. Lập kế hoạch cho mỗi chuyến đi dựa trên ngày hết hạn ghi trên tập sách và bắt đầu nộp hồ sơ tiếp theo trước khi hồ sơ hiện tại hết hiệu lực. Việc quay trở lại cảng nhập cảnh với một tài liệu đã hết hạn sẽ biến việc kiểm tra định kỳ thành một vấn đề mà bạn sẽ cần luật sư giải quyết.

Giấy thông hành của người tị nạn có đảm bảo rằng tôi sẽ được phép quay trở lại Hoa Kỳ không?

Không. Không có giấy thông hành nào đảm bảo việc nhập học. Nó chứng minh rằng bạn được phép đi du lịch và đang tìm cách quay trở lại với tình trạng hiện tại, nhưng bạn vẫn bị kiểm tra tại cảng nhập cảnh và một viên chức có thể nêu bất cứ điều gì trong hồ sơ của bạn - hành trình của bạn, sự vắng mặt của bạn, bị bắt giữ hoặc bất kỳ gợi ý nào về liên hệ ở quê nhà. Đây cũng không phải là thị thực: nhiều quốc gia yêu cầu người tị nạn và người tị nạn phải xin thị thực trước ngay cả khi có giấy tờ và mỗi điểm đến đặt ra các quy tắc riêng. Kiểm tra các yêu cầu đầu vào của mọi quốc gia trên tuyến đường của bạn, bao gồm cả các điểm quá cảnh, trước khi bạn đặt chỗ.

Tôi có thể mất tư cách của mình nếu ở nước ngoài quá lâu, ngay cả khi có giấy tờ phù hợp không?

Đúng. Thời gian ở nước ngoài kéo dài đặt ra câu hỏi về việc bị bỏ rơi đối với thường trú nhân và câu hỏi về việc tái tiếp tục sử dụng đối với người tị nạn, đồng thời rủi ro tăng lên theo độ dài và hình thức của các chuyến đi. Đối với người có thẻ xanh, việc vắng mặt gần hoặc hơn một năm sẽ dẫn đến kết luận rằng nơi cư trú đã bị bỏ hoang; Giấy thông hành của Người tị nạn giúp ích nhưng không giúp bạn chủng ngừa. Đối với một người tị nạn, việc ở lại nhiều lần hoặc kéo dài ở một quốc gia lân cận nơi bạn bỏ trốn có thể được dùng để lập luận rằng nỗi sợ hãi của bạn chưa bao giờ như bạn đã tuyên bố. Giữ các chuyến đi có mục đích và ngắn gọn, lưu giữ bằng chứng về mối quan hệ với Hoa Kỳ của bạn và nói chuyện với luật sư trước bất kỳ sự vắng mặt nào tính bằng tháng.

Nhóm Luật Hiện đại có thể trợ giúp như thế nào

Du lịch là nơi các trường hợp tị nạn lặng lẽ tan vỡ và thiệt hại thường xảy ra trước khi bất kỳ ai gọi luật sư. Khi một gia đình người tị nạn hoặc người tị nạn giữ lại chúng tôi để lên kế hoạch cho chuyến đi, sự tham gia không chỉ bao gồm hình thức:

• Kiểm tra tình trạng và chuyến đi: bạn thực sự cần tài liệu gì, những gì bạn đã sử dụng trước đây và liệu có bất kỳ điều gì trong lịch sử của bạn cần được sửa chữa hay không
• Gói Mẫu I-131 hoàn chỉnh cho mọi thành viên trong gia đình, được nộp trên giấy với đúng danh mục và mức phí hiện hành
• Đánh giá rủi ro tái sử dụng — đặc biệt đối với các khoản trợ cấp có quan điểm chính trị và đối với các khách hàng có gia đình vẫn ở trong khu vực
• Yêu cầu khẩn cấp và xúc tiến cuộc hẹn được xây dựng dựa trên bằng chứng được ghi lại, không phải cuộc gọi điện thoại
• Yêu cầu thị thực điểm đến và quá cảnh được xác nhận trước khi mua vé
• Chuẩn bị tại cảng nhập cảnh và kế hoạch vắng mặt đủ lâu để đặt ra câu hỏi về việc bỏ rơi
• Con đường dài hơn: điều chỉnh tình trạng, sau đó nhập tịch, vì vậy đây không còn là việc nộp đơn hàng năm nữa và trở thành hộ chiếu Hoa Kỳ

Modern Law Group đã đảm bảo hơn 10.000 sự chấp thuận cho các gia đình nhập cư với tỷ lệ thành công trên 99%, bao gồm các khoản trợ cấp tị nạn cũng như các điều chỉnh và nhập tịch sau đó. Nếu bạn đang nghĩ về một chuyến đi, thời điểm nên gọi điện là trước khi bạn đặt vé - chứ không phải sau khi nhân viên biên giới hỏi bạn đã sử dụng hộ chiếu nào.