Người Phối Ngẫu Đã Rút I-130: Điều Gì Xảy Ra Với Hồ Sơ Thẻ Xanh Đang Chờ Giải Quyết Của Bạn?

Lá thư thường khiến chính người chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bất ngờ. Người xin thẻ xanh biết qua thông báo của USCIS, hoặc qua quyết định từ chối I-485, rằng người phối ngẫu đã nộp đơn bảo lãnh đã gửi yêu cầu rút đơn từ vài tuần trước. Đôi khi hôn nhân đã đổ vỡ từ trước. Đôi khi việc rút đơn là lời đe dọa trong lúc tranh cãi, rồi thư được gửi đi trước khi cả hai kịp bình tĩnh lại. Đôi khi người bảo lãnh còn viết cho USCIS rằng cuộc hôn nhân chưa bao giờ là thật, tạo thêm một vấn đề bên cạnh vấn đề ban đầu.

Hướng dẫn này dành cho người được bảo lãnh trong hồ sơ I-130 diện vợ chồng, tức người có hồ sơ thẻ xanh phụ thuộc vào đơn bảo lãnh, và cho người phối ngẫu đang băn khoăn liệu có thể rút lại việc rút đơn hay không. Bài viết giải thích tác động của việc rút đơn ở từng giai đoạn của hồ sơ, điều gì xảy ra với các đơn dựa trên đơn bảo lãnh đó, và những hướng đi thực tế còn lại. Đây không phải là hướng dẫn về ly hôn hay luật gia đình, và bài viết không cam kết rằng mọi trường hợp đều có hướng giải quyết.

Ai có thể rút I-130, và vào thời điểm nào

Chỉ người bảo lãnh mới có thể rút đơn. I-130 là đơn của công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân đã nộp đơn đó, và chính sách của USCIS quy định rõ rằng người được bảo lãnh trong hồ sơ bảo lãnh gia đình không phải là một bên trong thủ tục xét đơn và không thể rút đơn hoặc kháng cáo quyết định xử lý đơn. Người bảo lãnh có thể rút đơn khi đơn đang chờ giải quyết, đồng thời cũng có thể rút một đơn đã được chấp thuận vào bất kỳ thời điểm nào trước khi người được bảo lãnh được phép nhập cảnh theo diện định cư hoặc được chấp thuận điều chỉnh tình trạng dựa trên đơn đó.

Hai điểm của quy định này đặc biệt quan trọng. Thứ nhất, USCIS không được từ chối yêu cầu rút đơn. Viên chức được hướng dẫn phải xác nhận bằng văn bản và ngừng xét đơn. Thứ hai, theo 8 CFR 103.2(b)(6), không thể rút lại việc rút đơn. Người bảo lãnh đổi ý ngay ngày hôm sau cũng không thể khôi phục chính đơn đó. Cách duy nhất để bắt đầu lại là nộp Form I-130 mới, đóng lệ phí nộp đơn mới, nhận ngày ưu tiên mới và trải qua một lần thẩm định mới về cuộc hôn nhân.

Thời điểm rút đơn cũng quyết định cách gọi về mặt pháp lý của việc này. Rút đơn trước khi được chấp thuận chỉ đơn giản chấm dứt đơn đang chờ giải quyết. Rút đơn sau khi được chấp thuận là căn cứ để tự động thu hồi quyết định chấp thuận theo 8 CFR 205.1(a)(3)(i)(A), và việc thu hồi có hiệu lực kể từ ngày đơn được chấp thuận, chứ không phải ngày USCIS xử lý thư rút đơn. Trong cả hai trường hợp, kết quả đối với người được bảo lãnh đều giống nhau: không còn đơn bảo lãnh nào có thể làm cơ sở để được cấp thẻ xanh.

Điều gì xảy ra với I-485, giấy phép làm việc và tình trạng di trú của bạn

Đơn điều chỉnh tình trạng dựa trên hôn nhân chỉ được phép nộp khi có thị thực định cư sẵn có ngay, và đối với diện vợ chồng, điều kiện có thị thực đó xuất phát từ đơn bảo lãnh. Theo 8 CFR 245.2(a)(2)(i), đơn I-485 nộp đồng thời được xem là nộp hợp lệ vì việc chấp thuận I-130 sẽ làm cho thị thực trở nên sẵn có. Khi đơn bảo lãnh bị rút, điều kiện đó không còn nữa. USCIS từ chối I-485 vì không có đơn bảo lãnh đã được chấp thuận hoặc đủ điều kiện để được chấp thuận. Ở giai đoạn đó sẽ không có phiên xem xét riêng về cuộc hôn nhân, vì không còn đơn bảo lãnh nào để xét.

• Giấy phép làm việc và giấy phép tái nhập cảnh (advance parole). Quyền được làm việc và giấy tờ đi lại được cấp trong thời gian I-485 chờ giải quyết chỉ tồn tại nhờ đơn đang chờ giải quyết đó. Sau khi đơn bị từ chối, cơ sở cấp các giấy tờ này không còn nữa, và USCIS có thể thu hồi theo 8 CFR 274a.14(b). Đừng lập kế hoạch làm việc hoặc đi nước ngoài dựa vào ngày hết hạn in trên thẻ.
• Tình trạng di trú hợp pháp và hiện diện bất hợp pháp. Trong việc tính thời gian hiện diện bất hợp pháp, thời gian I-485 đang chờ giải quyết được coi là thời gian được phép lưu trú. Vì vậy, nhiều người nộp đơn đã ở quá thời hạn cho phép theo thị thực được bảo vệ trong khi hồ sơ còn đang được giải quyết. Sự bảo vệ đó chấm dứt khi đơn bị từ chối. Kể từ ngày đó, thời gian hiện diện bất hợp pháp bắt đầu hoặc tiếp tục được tính, và thời gian làm phát sinh lệnh cấm tái nhập cảnh ba năm hoặc mười năm theo INA § 212(a)(9)(B) bắt đầu tích lũy đối với người sau này rời Hoa Kỳ.
• Thủ tục trục xuất. Theo bản ghi nhớ chính sách của USCIS số PM-602-0187, ban hành ngày 28 tháng 2 năm 2025, USCIS nhìn chung sẽ ban hành Thông báo Trình diện (Notice to Appear) khi từ chối một đơn và người nộp đơn không hiện diện hợp pháp. Việc I-485 bị từ chối sau khi I-130 bị rút thuộc trường hợp này đối với phần lớn người nộp đơn không có tình trạng di trú nào khác. Thủ tục trục xuất không chấm dứt việc tìm kiếm hướng giải quyết; hồ sơ dựa trên hôn nhân vẫn có thể được trình trước thẩm phán di trú, nhưng chỉ sau khi đơn bảo lãnh được chấp thuận.
• Thường trú nhân có điều kiện. Nếu I-485 đã được chấp thuận trước khi đơn bảo lãnh bị rút, việc rút đơn không ảnh hưởng đến thẻ xanh. Không thể rút đơn bảo lãnh sau khi việc điều chỉnh tình trạng đã được chấp thuận. Thường trú nhân có điều kiện mà cuộc hôn nhân sau đó chấm dứt sẽ đối mặt với một vấn đề khác: xóa bỏ điều kiện thường trú mà không có người phối ngẫu cùng tham gia. Vấn đề này được giải quyết bằng yêu cầu miễn trừ (waiver) trong hồ sơ I-751, chứ không phải thông qua I-130.

Nội dung thư rút đơn có ý nghĩa quan trọng

Một yêu cầu rút đơn đơn thuần, với câu nêu rằng người bảo lãnh không còn muốn tiếp tục theo đuổi đơn bảo lãnh, chỉ chấm dứt hồ sơ và không có tác dụng nào khác. Chính sách của USCIS quy định rằng bản thân việc rút đơn không phải là bằng chứng gian lận. Tuy nhiên, viên chức cũng được hướng dẫn phải xem xét hoàn cảnh của bất kỳ lần rút đơn trước đây nào nếu cùng người bảo lãnh hoặc cùng người được bảo lãnh xuất hiện trong một hồ sơ bảo lãnh vợ chồng về sau. Policy Manual liệt kê việc từng rút đơn bảo lãnh vợ chồng là một hoàn cảnh đòi hỏi phải phỏng vấn trực tiếp đối với hồ sơ tiếp theo.

Thư rút đơn cáo buộc người được bảo lãnh kết hôn vì mục đích di trú lại là một loại tài liệu khác. Nếu sau đó USCIS xác định, dựa trên chứng cứ đáng kể và có giá trị chứng minh (substantial and probative evidence), rằng cuộc hôn nhân được xác lập nhằm lách luật di trú, INA § 204(c) cấm chấp thuận bất kỳ đơn bảo lãnh định cư nào trong tương lai cho người đó, bất kể ai nộp đơn. Chỉ một lá thư giận dữ của người phối ngẫu đang bất hòa tự nó không đáp ứng tiêu chuẩn này, nhưng lá thư sẽ trở thành một phần của hồ sơ và đơn bảo lãnh tiếp theo sẽ phải giải trình về nội dung đó. Người đại diện cho người được bảo lãnh cần biết lá thư đã viết gì. Gửi yêu cầu cung cấp hồ sơ theo Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA) thường là bước cụ thể đầu tiên.

Những trường hợp chúng tôi gặp khi đơn bị rút giữa quá trình giải quyết

Một tình huống điển hình trong thực tiễn hành nghề của chúng tôi như sau: một cặp vợ chồng nộp đồng thời I-130 và I-485, người được bảo lãnh nhận được giấy phép làm việc, rồi quan hệ hôn nhân xấu đi trong năm tiếp theo. Sau khi ly thân, người phối ngẫu là công dân Hoa Kỳ gửi thư rút đơn. Người được bảo lãnh biết chuyện qua thông báo từ chối I-485; đến lúc đó, họ đã dùng giấy phép làm việc để xin việc và người sử dụng lao động hoàn toàn không biết tình hình đã thay đổi. Ba tháng sau, hai vợ chồng hòa giải và hỏi liệu có thể khôi phục đơn bảo lãnh cũ không. Không thể. Một đơn I-130 mới được nộp, USCIS lên lịch phỏng vấn hai vợ chồng vì lần rút đơn trước đó, và hồ sơ được chấp thuận sau khi họ cung cấp tài liệu trung thực về cả việc ly thân lẫn việc hòa giải. Khoảng thời gian từ khi đơn bị từ chối đến khi nộp hồ sơ mới là giai đoạn nguy hiểm, vì người được bảo lãnh không có tình trạng di trú hợp pháp trong thời gian đó và Thông báo Trình diện có thể được ban hành bất cứ lúc nào.

Bài học ở đây không phải là hòa giải sẽ giải quyết được mọi chuyện. Điều cần hiểu là hồ sơ phải bắt đầu lại từ đầu, với lịch sử nay đã có một lần rút đơn, và những rủi ro mà người được bảo lãnh phải đối mặt trong quá trình bắt đầu lại là có thật. Nộp ngay đơn bảo lãnh mới, đồng thời nộp I-485 mới nếu người đó vẫn đủ điều kiện điều chỉnh tình trạng, sẽ khép lại khoảng trống này.

Những hướng đi còn lại sau khi rút đơn

Lựa chọn phù hợp phụ thuộc vào ba yếu tố thực tế: người được bảo lãnh đã nhập cảnh Hoa Kỳ bằng cách nào, cuộc hôn nhân có còn tồn tại hay không, và có hành vi ngược đãi hay không. Dưới đây là những vấn đề luật sư di trú sẽ xem xét.

• I-130 mới do cùng người phối ngẫu nộp. Có thể thực hiện nếu quan hệ hôn nhân vẫn còn và người bảo lãnh sẵn lòng nộp đơn. Đơn mới có ngày ưu tiên mới; điều này hiếm khi ảnh hưởng đến vợ hoặc chồng của công dân Hoa Kỳ, nhưng có thể quan trọng đối với vợ hoặc chồng của thường trú nhân đang chờ theo diện F2A. Hãy chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn và những câu hỏi về việc rút đơn.
• I-130 mới do người phối ngẫu mới nộp. Nếu cuộc hôn nhân chấm dứt và sau đó người được bảo lãnh tái hôn với công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân, có thể nộp một đơn bảo lãnh mới. Hồ sơ đã bị rút trước đây sẽ được xem xét lại, và cuộc hôn nhân trước chấm dứt không lâu sau hồ sơ thẻ xanh sẽ bị xem xét kỹ theo INA § 204(c), vì vậy chứng cứ về cuộc hôn nhân mới phải đầy đủ và chặt chẽ.
• Tự nộp đơn theo VAWA. Theo INA § 204(a)(1)(A)(iii), vợ hoặc chồng của công dân Hoa Kỳ từng bị bạo hành thể chất hoặc ngược đãi tinh thần nghiêm trọng (battery or extreme cruelty) có thể nộp Form I-360 mà không cần người ngược đãi tham gia. Vợ hoặc chồng của thường trú nhân cũng được bảo vệ tương tự theo INA § 204(a)(1)(B)(ii). Việc dùng hành động rút đơn làm công cụ uy hiếp, đe dọa báo cho cơ quan di trú hoặc kiểm soát giấy tờ có thể là một phần của hồ sơ chứng minh hành vi ngược đãi tinh thần nghiêm trọng. Có thể tự nộp đơn sau khi ly hôn nếu nộp trong vòng hai năm và việc ly hôn có liên quan đến hành vi ngược đãi. Theo 8 CFR 205.1(a)(3)(i)(D), đơn tự nộp đã được chấp thuận không bị thu hồi vì cuộc hôn nhân với người ngược đãi chấm dứt.
• Một người thân khác đứng ra bảo lãnh. Cha mẹ, con đã thành niên hoặc anh chị em là công dân Hoa Kỳ có thể đủ điều kiện nộp đơn. Các diện ưu tiên có thời gian chờ đợi, và người được bảo lãnh đã nhập cảnh mà không qua kiểm tra di trú nhìn chung không thể điều chỉnh tình trạng thông qua đơn bảo lãnh thuộc diện ưu tiên nếu không được bảo vệ theo INA § 245(i).
• Biện pháp cứu trợ di trú trong thủ tục trục xuất. Nếu Thông báo Trình diện được ban hành, thẩm phán di trú có thể chấp thuận điều chỉnh tình trạng dựa trên một đơn bảo lãnh mới được chấp thuận. Tùy vào tình tiết cụ thể, người đó cũng có thể đủ điều kiện xin các biện pháp cứu trợ di trú khác, như hủy bỏ trục xuất hoặc tị nạn.
• Chưa có giải pháp trước mắt. Một số người được bảo lãnh hiện không có hướng đi nào và cần tự bảo vệ mình trước nguy cơ bị cấm tái nhập cảnh: tránh đi nước ngoài, giữ lại mọi giấy tờ và theo dõi thư từ để không bỏ sót Thông báo Trình diện.

Những việc cần làm trong hai tuần đầu tiên

Cần hành động nhanh vì thời gian hiện diện bất hợp pháp bắt đầu được tính và nguy cơ bị ban hành Thông báo Trình diện đều phát sinh từ khi đơn bị từ chối.

• Xác nhận giai đoạn của hồ sơ. Thu thập số biên nhận I-130, số biên nhận I-485 và mọi thông báo. Xác định đơn bảo lãnh đang chờ giải quyết hay đã được chấp thuận vào ngày rút đơn, đồng thời xác định I-485 đã bị từ chối hay chưa.
• Lấy hồ sơ. Yêu cầu USCIS cung cấp hồ sơ để biết thư rút đơn đã viết gì và có cáo buộc gian lận nào hay không.
• Ngừng dựa vào giấy phép làm việc và giấy phép tái nhập cảnh. Trao đổi với luật sư trước khi đi lại hoặc bắt đầu công việc mới bằng một thẻ mà cơ sở cấp thẻ không còn tồn tại.
• Đánh giá khả năng đủ điều kiện theo VAWA. Nếu có bạo hành thể chất, đe dọa, cô lập, kiểm soát tài chính hoặc đe dọa liên quan đến di trú, tự nộp đơn có thể là lựa chọn vững chắc nhất và không đòi hỏi người phối ngẫu phải hợp tác hay biết đến việc nộp đơn.
• Xem xét riêng bản cam kết bảo trợ tài chính. Việc rút I-130 chấm dứt đơn bảo lãnh, nhưng nếu thẻ xanh đã được cấp thì nghĩa vụ theo I-864 vẫn tiếp tục. Xem hướng dẫn của chúng tôi về Form I-864 sau khi ly hôn hoặc ly thân.
• Nếu đang hòa giải, hãy nộp đơn bảo lãnh mới ngay. Đừng chờ đến khi cảm thấy mối quan hệ đã ổn định. Hãy nộp đơn, rồi tiếp tục thu thập tài liệu chứng minh việc hòa giải trong khi hồ sơ đang chờ giải quyết.

Nếu có hành vi ngược đãi trong hôn nhân, bài tổng quan của chúng tôi về các lựa chọn theo VAWA, thị thực U và thị thực T giải thích ai đủ điều kiện và USCIS chấp nhận những chứng cứ nào. Cần tiến hành đánh giá trước khi bất kỳ ai rời Hoa Kỳ hoặc để khoảng thời gian không có tình trạng di trú hợp pháp kéo dài thêm.

Câu Hỏi Thường Gặp

Người phối ngẫu của tôi có thể rút lại việc rút đơn và khôi phục I-130 không?

Không. Theo 8 CFR 103.2(b)(6), không thể rút lại việc rút đơn, và USCIS không có thẩm quyền xét đơn bảo lãnh sau khi đã xác nhận việc rút đơn. Người phối ngẫu hối tiếc về việc rút đơn phải nộp Form I-130 mới và đóng lệ phí mới. Đơn mới được thẩm định riêng, và USCIS sẽ hỏi về lần rút đơn trước đó tại cuộc phỏng vấn.

USCIS có báo cho tôi biết người phối ngẫu đã rút đơn bảo lãnh không?

Không thể trông chờ chắc chắn vào việc đó. Người bảo lãnh nhận được văn bản xác nhận vì đơn bảo lãnh là của họ. Người được bảo lãnh thường chỉ biết qua quyết định từ chối I-485 hoặc qua việc kiểm tra tình trạng hồ sơ trực tuyến. Nếu nghi ngờ đơn đã bị rút, hãy kiểm tra cả hai số biên nhận và nhờ luật sư yêu cầu cung cấp hồ sơ.

Giấy phép làm việc của tôi có còn hiệu lực sau khi I-485 bị từ chối không?

Hãy xử lý như thể giấy phép không còn hiệu lực. Giấy phép làm việc được cấp vì đơn điều chỉnh tình trạng đang chờ giải quyết, và USCIS có thể thu hồi giấy phép khi cơ sở đó không còn tồn tại. Tiếp tục làm việc bằng giấy phép đó sau khi đơn bị từ chối có thể gây trở ngại cho hồ sơ trong tương lai, còn việc đi nước ngoài bằng giấy phép tái nhập cảnh có thể khiến bạn ở ngoài Hoa Kỳ mà không có cách nào quay lại.

Tôi có thể tự rút I-130 nếu tôi là người được bảo lãnh không?

Không. Chính sách của USCIS quy định rằng người được bảo lãnh trong hồ sơ bảo lãnh gia đình không phải là một bên trong thủ tục xét đơn và không được rút đơn đó. Người được bảo lãnh có thể rút I-485 của chính mình, vì đây là một đơn riêng biệt, nhưng việc đó không ảnh hưởng đến đơn bảo lãnh.

Việc rút đơn có nghĩa là USCIS cho rằng hôn nhân của chúng tôi là giả không?

Chỉ riêng việc rút đơn thì không. Chính sách của USCIS nêu rằng việc rút đơn không nhất thiết là dấu hiệu gian lận. Để đưa ra kết luận theo INA § 204(c), phải có chứng cứ đáng kể và có giá trị chứng minh rằng cuộc hôn nhân được xác lập nhằm lách luật di trú. Nội dung thực tế của thư rút đơn và những gì mỗi người phối ngẫu trình bày với USCIS sau đó sẽ định hình cách vấn đề này được xem xét trong hồ sơ bảo lãnh tiếp theo.

Tôi vẫn đang có hôn nhân nhưng người phối ngẫu từ chối nộp lại đơn. Tôi có thể làm gì?

Nếu việc từ chối là một phần của chuỗi hành vi ngược đãi hoặc ngược đãi tinh thần nghiêm trọng, việc tự nộp đơn theo VAWA theo INA § 204(a)(1)(A)(iii) cho phép bạn xin thẻ xanh mà không cần người phối ngẫu tham gia. Nếu không có hành vi ngược đãi, các lựa chọn là tìm một người bảo lãnh khác đủ điều kiện, sử dụng một diện di trú khác hoặc chờ đợi. Không thể buộc người phối ngẫu nộp I-130.

Người phối ngẫu rút đơn sau khi thẻ xanh của tôi đã được chấp thuận. Việc đó có hủy thẻ xanh không?

Không. Chỉ có thể rút đơn bảo lãnh trước khi người được bảo lãnh được chấp thuận điều chỉnh tình trạng hoặc được phép nhập cảnh với tư cách thường trú nhân. Sau thời điểm đó, việc rút đơn không có hiệu lực pháp lý đối với thẻ xanh. Nếu bạn là thường trú nhân có điều kiện, vấn đề cần giải quyết là xóa bỏ điều kiện thường trú mà không nộp đơn chung với người phối ngẫu; đây là một thủ tục riêng với những trường hợp miễn trừ riêng.