Thẻ biên nhận đăng ký ngoại kiều, Form AR-11 (Mẫu AR-11), thẻ xanh, hộ chiếu Hoa Kỳ có I-94, và một hồ sơ ghi Immigration Records trên bàn làm việc chuyên nghiệp của văn phòng luật

Trả lời nhanh

Theo INA § 262 (8 U.S.C. § 1302) và 8 C.F.R. § 264, mọi người không phải công dân từ 14 tuổi trở lên đang ở Hoa Kỳ 30 ngày trở lên phải đăng ký và lấy dấu vân tay với chính phủ liên bang. Hầu hết những người nhập cảnh hợp pháp — LPRs, người có thị thực, parolees, asylees — đã được đăng ký tự động khi họ nộp đơn tại lãnh sự quán, được kiểm tra tại cửa khẩu nhập cảnh, hoặc nhận quy chế từ USCIS. Bất kỳ ai nhập cảnh không qua kiểm tra và kể từ đó chưa nhận được quy chế thì không được đăng ký tự động, và đợt tăng cường thực thi năm 2025-2026 của chính quyền Trump đã đưa nghĩa vụ này trở lại tâm điểm. Ba quy tắc mọi người không phải công dân cần thuộc nằm lòng: (1) đăng ký nếu bạn chưa đăng ký (Form G-325R (Mẫu G-325R), điện tử, không lệ phí); (2) luôn mang theo giấy tờ đăng ký sau khi được cấp (INA § 264(e), không mang là tội tiểu hình hình sự); (3) nộp Form AR-11 trong vòng 10 ngày sau mỗi lần chuyển chỗ ở (INA § 265, cũng là vi phạm hình sự nếu cố ý).

Nghĩa vụ pháp lý: INA § 262, § 264, và § 265

Immigration and Nationality Act đã yêu cầu đăng ký người không phải công dân kể từ Alien Registration Act (Đạo luật Đăng ký Ngoại kiều) năm 1940. Nghĩa vụ này chưa bao giờ bị bãi bỏ; nó chỉ được hấp thụ vào hệ thống di trú rộng hơn thông qua đăng ký tự động tại lãnh sự quán, cửa khẩu nhập cảnh, và các quyết định của USCIS. Quy định cuối cùng năm 2025 của DHS đã khôi phục việc thực thi nghĩa vụ độc lập theo INA § 262, 8 U.S.C. § 1302, với hiệu lực thực tế thông qua Form G-325R (Biographic Information for Registration). Các điều luật liên quan là:

  • INA § 262 (8 U.S.C. § 1302) — "mọi alien" từ 14 tuổi trở lên ở Hoa Kỳ 30 ngày trở lên phải nộp đơn đăng ký và lấy dấu vân tay.
  • INA § 264 (8 U.S.C. § 1304) — quy định giấy tờ đăng ký (Form I-94, thẻ xanh I-551, EAD, hoặc biên nhận đăng ký ngoại kiều) và yêu cầu người không phải công dân mang theo bằng chứng đăng ký mọi lúc. Không làm vậy là tội tiểu hình liên bang — tối đa 30 ngày, phạt tối đa $100.
  • INA § 265 (8 U.S.C. § 1305) — yêu cầu mọi người không phải công dân đã đăng ký thông báo cho Attorney General (nay là DHS) về mọi thay đổi địa chỉ trong vòng 10 ngày. Cố ý không thực hiện là tội tiểu hình — tối đa 30 ngày, phạt tối đa $200 — và cũng là căn cứ tùy nghi để trục xuất theo INA § 237(a)(3)(A).
  • INA § 266 (8 U.S.C. § 1306) — hình phạt hình sự đối với việc cố ý không đăng ký, khai gian, hoặc làm giả giấy tờ đăng ký. Cố ý không đăng ký có thể bị phạt tối đa 6 tháng và tối đa $1,000.

Không điều khoản nào trong số này từng bị âm thầm bãi bỏ. Điều thay đổi trong năm 2025-2026 là DHS đã bắt đầu xem chúng như các công cụ thực thi độc lập, không chỉ là nghĩa vụ nền. Các luật sư đang thấy nhân viên ICE trong các vụ bắt giữ trên đường phố hỏi cụ thể về giấy tờ đăng ký và lịch sử đổi địa chỉ.

Ai đã được đăng ký rồi (và có thể không cần làm gì)

Hầu hết người không phải công dân đang đọc bài này đã được đăng ký rồi. Bạn đã được đăng ký nếu bất kỳ điều nào sau đây đúng:

  • Bạn là thường trú nhân hợp pháp có thẻ xanh Form I-551.
  • Bạn đã được kiểm tra và cho nhập cảnh tại cửa khẩu nhập cảnh và nhận Form I-94.
  • Bạn đã được USCIS cấp Employment Authorization Document (EAD).
  • Bạn đã nộp đơn xin asylum (Form I-589) hoặc adjustment of status (Form I-485) và đã lấy dấu vân tay.
  • Bạn được parole vào Hoa Kỳ (humanitarian parole, advance parole, v.v.) và nhận giấy tờ parole.
  • Bạn đã được cấp Notice to Appear (NTA) trong thủ tục removal, đã lấy dấu vân tay, và nhận A-number.
  • Bạn đã được cấp Border Crossing Card.

Nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng, giấy tờ đăng ký của bạn đã có trong hồ sơ. Các nghĩa vụ còn lại — mang theo, cập nhật địa chỉ — vẫn áp dụng. Việc đăng ký G-325R không dành cho bạn.

Ai phải đăng ký bây giờ (và cách thực hiện)

Bạn phải đăng ký thông qua Form G-325R nếu bạn là người không phải công dân từ 14 tuổi trở lên, đã ở Hoa Kỳ 30 ngày trở lên, và bạn không có sẵn một trong các giấy tờ đăng ký liệt kê ở trên. Các ví dụ rõ nhất:

  • Người lớn nhập cảnh không qua kiểm tra (EWI) và chưa từng bị DHS ghi nhận.
  • Trẻ em dưới 14 tuổi mà cha mẹ trước đó đã đăng ký cho các em — trẻ phải đăng ký trong vòng 30 ngày kể từ khi tròn 14 tuổi (8 C.F.R. § 264.1(b)).
  • Du khách Canada được cho nhập cảnh hơn 30 ngày nhưng không được cấp I-94 tại thời điểm nhập cảnh.
  • Người nhập cảnh bằng thị thực, ở quá hạn sau 30 ngày, và chưa từng nhận giấy tờ tiếp theo liên quan đến một hồ sơ USCIS.

Việc đăng ký được thực hiện điện tử. Người nộp đơn tạo tài khoản myUSCIS, nộp Form G-325R trực tuyến, tham dự lịch hẹn sinh trắc học, và được cấp biên nhận đăng ký. Không có lệ phí nộp cho chính G-325R. Giấy tờ đăng ký nhận được là thứ phải mang theo theo INA § 264(e).

Một lưu ý quan trọng: nộp G-325R không cấp bất kỳ quyền lợi di trú nào. Đây hoàn toàn là một bước tuân thủ. Nó cũng không bảo vệ người đăng ký khỏi removal — một người không phải công dân không có giấy tờ hợp lệ đăng ký rồi sau đó bị ICE gặp vẫn có thể bị removal. Mục đích của nghĩa vụ đăng ký không phải là ân xá; mục đích là rủi ro hình sự đối với những người không đăng ký. Nên trao đổi với luật sư trước khi nộp G-325R, đặc biệt với bất kỳ ai có lệnh trước đây, từng bị removal trước đây, hoặc có tiền sử hình sự.

Nghĩa vụ mang theo giấy tờ đăng ký

Theo INA § 264(e), mọi người không phải công dân từ 18 tuổi trở lên phải luôn mang theo giấy tờ đăng ký. Giấy tờ phụ thuộc vào quy chế:

  • LPR: Thẻ xanh Form I-551 (thẻ vật lý, không phải bản photo).
  • Nonimmigrant: Form I-94 (bản in I-94 điện tử từ i94.cbp.dhs.gov) cộng với hộ chiếu hiện còn hiệu lực có dấu nhập cảnh.
  • Người có EAD: Form I-766 Employment Authorization Document.
  • Người nộp đơn asylum: Biên nhận Form I-589 và bất kỳ giấy tờ nào do USCIS cấp có nhắc đến hồ sơ đang chờ xử lý.
  • Người đăng ký G-325R: Biên nhận đăng ký do USCIS cấp.

"Mọi lúc" có nghĩa rộng. Cách hiểu thực tế là: khi bạn rời khỏi nhà, hãy mang theo giấy tờ hoặc một ảnh rõ ràng, dễ đọc trên điện thoại cộng với thẻ vật lý hoặc bản in tại nhà để dùng khi gặp ICE/USCIS. Chỉ ảnh thôi thì không đủ theo luật, nhưng là phương án dự phòng thực tế nếu thẻ trong ví bị đánh cắp hoặc thất lạc trong khi bạn làm thủ tục thay thế.

Rủi ro hình sự theo INA § 264(e) là thấp — tối đa 30 ngày và tối đa $100 — nhưng hậu quả di trú lớn hơn. Nhân viên ICE có thể dùng việc không có giấy tờ đăng ký để hỗ trợ kết luận về khả năng bị removal, đặc biệt đối với khách hàng nhập cảnh không qua kiểm tra và chưa đăng ký.

Thay đổi địa chỉ: AR-11 trong vòng 10 ngày, mỗi lần

Đây là nghĩa vụ mà các luật sư thường thấy bị vi phạm nhất. Theo INA § 265, mọi người không phải công dân đã đăng ký phải thông báo cho DHS trong vòng 10 ngày sau mỗi lần thay đổi địa chỉ. Mẫu là AR-11, và hiện được nộp điện tử qua cổng trực tuyến của USCIS. Không có lệ phí. Thời hạn 10 ngày tính từ ngày chuyển chỗ ở, không phải từ khi ký hợp đồng thuê hay khi dỡ xong thùng đồ.

Vì sao điều này quan trọng: bỏ lỡ việc nộp AR-11 gây ra hai thảm họa song song:

  • Rủi ro hình sự theo INA § 266(b) — cố ý không thực hiện là tội tiểu hình có thể bị phạt tối đa 30 ngày và tối đa $200.
  • Khả năng bị removal theo INA § 237(a)(3)(A) — bất kỳ người không phải công dân nào không tuân thủ § 265 đều có thể bị trục xuất, trừ khi họ chứng minh được việc không tuân thủ có lý do chính đáng hoặc không cố ý.
  • Bỏ lỡ thông báo và lệnh in absentia — nếu bạn có hồ sơ đang chờ xử lý (I-485, N-400, I-589) hoặc thủ tục removal, cập nhật AR-11 của bạn là cách duy nhất để USCIS hoặc EOIR biết nơi gửi thông báo phỏng vấn, lịch hẹn sinh trắc học, thông báo phiên tòa, hoặc RFE. AR-11 bị bỏ lỡ là nguyên nhân phổ biến nhất của các lệnh removal in absentia mà chúng tôi thấy trong thực tế.

Quy tắc thực tế: nộp AR-11 cùng ngày ký hợp đồng thuê. Đừng chờ đến khi đã chuyển nhà. Nếu bạn có hồ sơ đang hoạt động trước EOIR, cũng nộp EOIR-33/IC cho tòa di trú trong vòng 5 ngày làm việc kể từ khi chuyển chỗ ở — chỉ AR-11 không cập nhật hồ sơ tòa. Hai hồ sơ này tách biệt và đều bắt buộc.

Điều gì xảy ra nếu bạn hoàn toàn không đăng ký?

Môi trường thực thi năm 2025-2026 đã biến điều trước đây là một thiếu sót rủi ro thấp thành một rủi ro đáng kể. Cụ thể:

  • Không đăng ký theo INA § 262 là tội tiểu hình (INA § 266(a)) — tối đa 6 tháng, tối đa $1,000.
  • Không mang giấy tờ đăng ký theo INA § 264(e) là tội tiểu hình — tối đa 30 ngày, tối đa $100.
  • Không nộp AR-11 theo INA § 265 là tội tiểu hình theo INA § 266(b) — tối đa 30 ngày, tối đa $200 — và là căn cứ removal theo INA § 237(a)(3)(A).
  • Mỗi lần bỏ lỡ nộp AR-11 được xem là một vi phạm riêng, vì vậy nhiều năm chuyển chỗ ở mà không nộp có thể chồng chất.

Ngoài các điều luật, ICE trong năm 2026 đang dùng câu hỏi đăng ký làm đòn bẩy trong các vụ bắt giữ nội địa và thậm chí trong các vụ dừng xe khi lực lượng thực thi pháp luật địa phương hợp tác với ICE. Một respondent không thể xuất trình bất kỳ giấy tờ đăng ký nào sẽ là hồ sơ dễ hơn để DHS chứng minh khả năng removal. Điều ngược lại cũng đúng: một người không phải công dân đã đăng ký và có thể xuất trình biên nhận đăng ký hiện tại cùng xác nhận AR-11 hiện tại có bằng chứng tài liệu về việc tuân thủ nghĩa vụ liên bang — không phải là biện hộ chống removal, nhưng là nền tảng thủ tục có ý nghĩa.

Người không có giấy tờ nên nộp G-325R không?

Đây là câu hỏi khó nhất trong lĩnh vực hành nghề này, và câu trả lời trung thực là: còn tùy, và nên trao đổi với luật sư trước khi nộp.

Lý do ủng hộ việc nộp:

  • Loại bỏ rủi ro hình sự theo INA § 266(a).
  • Tạo hồ sơ tài liệu về danh tính, nơi cư trú, và quan hệ gia đình của người đăng ký, có thể hỗ trợ các hình thức cứu xét trong tương lai.
  • Đặt người đăng ký vào trạng thái phù hợp với nghĩa vụ theo luật — điều này quan trọng nếu một mẫu đơn di trú trong tương lai từng hỏi về lịch sử đăng ký trước đây.

Lý do không nên nộp khi chưa có luật sư:

  • Việc nộp tạo ra A-number, hồ sơ dấu vân tay, và địa chỉ hiện tại lưu với DHS. Với người có lệnh removal trước đây, vi phạm di trú trước đây, hoặc vấn đề hình sự đang chờ xử lý, đây là rủi ro đáng kể.
  • Hồ sơ dấu vân tay G-325R liên kết với cơ sở dữ liệu FBI, có thể làm lộ các lần tiếp xúc di trú trước đây, lệnh trước đây, hoặc hồ sơ bắt giữ địa phương mà người nộp đơn đã quên.
  • Form G-325R được ký dưới hình phạt khai man. Khai sai về lịch sử di trú trước đây có thể dẫn đến từ chối và inadmissibility theo INA § 212(a)(6)(C).

Mặc định của luật sư: nếu bạn có lịch sử di trú sạch (không có lệnh trước đây, không từng bị removal, không có tiền án), nộp G-325R có lẽ là đúng. Nếu bạn có bất kỳ lịch sử phức tạp nào, đừng tự nộp — hãy nói chuyện với luật sư trước. PM-602-0199 đã siết chặt con đường I-485, và bất kỳ hồ sơ G-325R nào trước đây sẽ hiển thị trong hồ sơ của bạn vĩnh viễn.

Câu hỏi thường gặp

Tôi đang ở đây bằng thị thực du lịch trong 45 ngày. Tôi có cần đăng ký không?

Nếu bạn được cấp I-94 tại cửa khẩu nhập cảnh (hầu như mọi lần nhập cảnh bằng thị thực), bạn đã được đăng ký rồi. Hãy mang theo bản in I-94 và hộ chiếu hiện còn hiệu lực. Không cần G-325R.

Con tôi vừa tròn 14 tuổi tháng trước. Tôi có cần làm gì không?

Nếu trẻ là LPR, thẻ xanh là giấy tờ đăng ký. Nếu trẻ có quy chế nonimmigrant với I-94, I-94 là giấy tờ đăng ký. Nếu trẻ chưa đăng ký (ví dụ, nhập cảnh không qua kiểm tra), trẻ phải đăng ký trong vòng 30 ngày kể từ sinh nhật lần thứ 14 theo 8 C.F.R. § 264.1(b).

Tôi đã chuyển nhà ba lần trong năm qua và chưa bao giờ nộp AR-11. Bây giờ phải làm gì?

Hãy nộp AR-11 ngay với địa chỉ hiện tại của bạn, qua thư hoặc trực tuyến. Việc nộp không có hiệu lực hồi tố nhưng chấm dứt vi phạm đang tiếp diễn. Hãy nói chuyện với luật sư nếu bạn có hồ sơ đang hoạt động trước USCIS hoặc EOIR — các lần bỏ lỡ AR-11 có thể đã khiến bạn bỏ lỡ thông báo và bạn có thể đang đối mặt với một lệnh in absentia mà bạn chưa biết.

Nộp G-325R có bảo vệ tôi khỏi bị trục xuất không?

Không. G-325R là bước tuân thủ, không phải cứu xét. Nó không cấp bất kỳ quyền lợi nào và không bảo vệ người đăng ký khỏi removal. Nó chỉ loại bỏ rủi ro hình sự theo INA § 266(a).

Nếu tôi mất thẻ xanh thì sao? Tôi có phạm tội vì không mang theo thẻ không?

Về mặt kỹ thuật là có — INA § 264(e) yêu cầu bạn mang theo giấy tờ. Trên thực tế, hãy nộp Form I-90 để thay thẻ và mang theo thông báo biên nhận I-90 trong thời gian chờ. Hầu hết nhân viên ICE và CBP chấp nhận giấy tờ biên nhận I-90. Hãy mang một ảnh rõ ràng của thẻ trên điện thoại làm dự phòng.

Modern Law Group xử lý tuân thủ đăng ký như thế nào

Chúng tôi xem đăng ký ngoại kiều là một hạng mục tuân thủ nền tảng bên cạnh vấn đề di trú chính. Quy trình tiêu chuẩn của chúng tôi:

  1. Kiểm tra lịch sử đăng ký của khách hàng trong intake — thẻ LPR, I-94, EAD, G-325R trước đây, bất kỳ lịch sử A-number nào.
  2. Nếu khách hàng chưa đăng ký và không có yếu tố rủi ro removal, hướng dẫn việc nộp G-325R và sinh trắc học với sự giám sát của luật sư.
  3. Nếu khách hàng có hồ sơ đang hoạt động trước USCIS hoặc EOIR, lên lịch nộp AR-11 và EOIR-33/IC như một bước kết hợp duy nhất cho mỗi lần chuyển chỗ ở.
  4. Cấp cho khách hàng một thẻ tham khảo một trang "cần mang theo gì" liệt kê giấy tờ đăng ký bắt buộc và liên hệ luật sư khẩn cấp.
  5. Đối với gia đình có tình trạng hỗn hợp, kiểm tra đăng ký của từng thành viên hộ gia đình riêng biệt — nghĩa vụ áp dụng riêng cho từng cá nhân.

Nếu bạn không chắc mình đã đăng ký hay chưa, mới chuyển chỗ ở gần đây và chưa bao giờ nộp AR-11, hoặc đang cân nhắc nộp G-325R lần đầu, hãy đặt lịch tư vấn. Mức sàn rủi ro hình sự trong lĩnh vực này thấp; rủi ro thực tế trong quá trình thực thi năm 2026 là đáng kể và đang tăng.