Tự rời Hoa Kỳ qua ứng dụng CBP Home: những điều phải biết trước khi đi

Chính phủ có thể mô tả quy trình này là tự nguyện, nhanh, hoặc thực tế. Với một số người không còn hướng cứu xét, không có hồ sơ đang chờ, và đã có kế hoạch rõ ràng ở nước ngoài, rời đi có thể là một phần của chiến lược hợp pháp. Với người khác, một nút bấm có thể phá hỏng nhiều năm làm hồ sơ di trú. Vé về nước hoặc khoản hỗ trợ nhỏ có thể trông hữu ích trong lúc hoảng sợ, nhưng chi phí pháp lý của việc rời đi có thể lớn hơn rất nhiều: lệnh cấm 3 năm, lệnh cấm 10 năm, hồ sơ thẻ xanh bị xem là từ bỏ, lỡ phiên điều trần trục xuất, hoặc đơn bảo lãnh gia đình bỗng phải xử lý từ bên ngoài Hoa Kỳ.

Bài viết này giải thích CBP Home làm gì, không làm gì, và những câu hỏi phải trả lời trước khi bạn gửi thông tin rời đi cho chính phủ.

Luồng tự rời Hoa Kỳ trong CBP Home làm gì?

CBP Home là ứng dụng di động do Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ vận hành. Ứng dụng này từng được dùng cho lịch hẹn, quy trình liên quan biên giới, và hiện có thêm một số chức năng báo cáo rời đi. Trong bối cảnh tự rời Hoa Kỳ, ứng dụng cho phép một người đang ở trong Hoa Kỳ cung cấp thông tin thể hiện ý định rời đi hoặc xác nhận các bước rời đi.

Điều đó không giống tư vấn pháp lý. Nó không phải lệnh tòa. Nó không phải chấp thuận miễn trừ (waiver). Nó không bảo đảm rằng xử lý lãnh sự sau này sẽ thành công. Nó là cơ chế báo cáo do chính phủ kiểm soát.

DHS có thể dùng thông tin gửi qua ứng dụng như một phần hồ sơ di trú. Dữ kiện về rời đi, địa chỉ, nhập cảnh, và tình trạng có thể quan trọng về sau trong thủ tục trục xuất, xử lý lãnh sự, rà soát không được nhập cảnh theo INA § 235, hoặc phân tích miễn trừ (waiver).

CBP Home không làm những việc gì?

• Không xóa cư trú bất hợp pháp. Lệnh cấm 3 năm và lệnh cấm 10 năm theo INA § 212(a)(9)(B)(i) vẫn có thể áp dụng sau khi rời đi.
• Không hứa cho tái nhập cảnh. Thị thực tương lai, yêu cầu parole, visa định cư, hoặc miễn trừ là quy trình pháp lý riêng.
• Không tự động bảo vệ hồ sơ USCIS đang chờ. Điều chỉnh tình trạng theo INA § 245, tị nạn, hồ sơ U-visa, giấy phép lao động, và quyền lợi khác có thể bị ảnh hưởng bởi việc rời đi.
• Không thay thế luật sư. Ứng dụng không xem hồ sơ tòa di trú, tiền án hoặc tiền sự, đơn bảo lãnh gia đình, lịch sử TPS, hoặc khả năng xin miễn trừ của bạn.
• Không nhất thiết là rời đi tự nguyện do tòa cho phép. Một nhãn trong ứng dụng không giống lệnh rời đi tự nguyện từ thẩm phán di trú theo INA § 240B.

Lệnh cấm 3 năm và lệnh cấm 10 năm vì cư trú bất hợp pháp

Cái bẫy lớn nhất là cư trú bất hợp pháp. Theo INA § 212(a)(9)(B)(i), người rời Hoa Kỳ sau hơn 180 ngày cư trú bất hợp pháp có thể kích hoạt lệnh cấm 3 năm. Người rời đi sau một năm trở lên có thể kích hoạt lệnh cấm 10 năm. Các lệnh cấm này có thể áp dụng dù người đó rời đi tự nguyện.

Tổn hại pháp lý có thể xảy ra ngay tại sân bay. Hành vi rời đi có thể kích hoạt lệnh cấm, khiến người đó mắc kẹt ở nước ngoài cho đến khi miễn trừ được chấp thuận hoặc thời hạn cấm kết thúc.

Một số khoảng thời gian có thể không bị tính, bao gồm một số thời gian khi còn vị thành niên, thời gian liên quan hồ sơ tị nạn, TPS, hoặc thời gian được bảo vệ khác. Đừng đoán. Phải tính cư trú bất hợp pháp theo ngày tháng, tình trạng, lịch sử nộp đơn, và tuổi.

Vì sao rời đi qua ứng dụng không giống rời đi tự nguyện theo INA § 240B?

Luật di trú có quy trình rời đi tự nguyện chính thức theo INA § 240B. Quy trình này thường diễn ra trước thẩm phán di trú hoặc Ban Kháng cáo Di trú (BIA) và có các quy tắc: điều kiện đủ, tư cách đạo đức tốt, khoản bảo đảm trong một số trường hợp, thời hạn, và bằng chứng rời đi đúng hạn.

Tự rời Hoa Kỳ qua CBP Home là chuyện khác. Nó có thể được gọi là tự nguyện theo nghĩa thông thường, nhưng điều đó không tự động biến nó thành lệnh rời đi tự nguyện do tòa cấp. Nếu bạn đã có phiên điều trần trục xuất và rời đi qua ứng dụng mà không giải quyết hồ sơ tòa, thẩm phán di trú vẫn có thể ra lệnh trục xuất khi vắng mặt nếu thủ tục đúng không được thực hiện.

Để hiểu nền tảng, đọc hướng dẫn của chúng tôi về rời đi tự nguyện so với trục xuất. Sự khác biệt này rất quan trọng.

Điều chúng tôi thường thấy trong thực tế

Chúng tôi thấy nhiều gia đình hoảng sợ khi một người có hồ sơ đang chờ nghe rằng chính phủ có thể sắp xếp chuyến bay về nước hoặc cấp một khoản hỗ trợ khiêm tốn. Sau đó, khi đọc hồ sơ, chúng tôi phát hiện đơn I-130 của vợ hoặc chồng là công dân Hoa Kỳ, bộ hồ sơ điều chỉnh tình trạng đang chờ, hồ sơ tị nạn cũ, vấn đề đi lại liên quan TPS, hoặc phiên điều trần trục xuất chỉ còn ba tháng.

Vé máy bay không phải vấn đề thật. Vấn đề thật là liệu việc rời đi có làm hồ sơ bị xem là từ bỏ, kích hoạt lệnh cấm 10 năm, làm yếu hồ sơ tị nạn, hoặc đẩy gia đình vào quy trình miễn trừ có thể kéo dài nhiều năm hay không.

Hồ sơ USCIS đang chờ có thể bị từ bỏ hoặc bị tổn hại

Việc rời đi có thể ảnh hưởng đến quyền lợi di trú theo nhiều cách khác nhau. Hồ sơ điều chỉnh tình trạng theo INA § 245 có thể bị xem là từ bỏ nếu người nộp đơn rời Hoa Kỳ mà không có giấy phép tái nhập cảnh trước (advance parole) phù hợp hoặc giấy tờ đi lại hợp lệ khác. Tị nạn, U-visa, VAWA, TPS, và hồ sơ gia đình đều cần được xem xét riêng.

Đơn I-130 đang chờ từ vợ hoặc chồng là công dân Hoa Kỳ không phải lá chắn đi lại. Nó chứng minh quan hệ gia đình. Một mình nó không xóa cư trú bất hợp pháp, không chữa lệnh trục xuất chính thức, và không bảo đảm lãnh sự quán sẽ chấp thuận.

Nếu bạn đang nghĩ đến việc đi lại trong lúc có hồ sơ tòa di trú, hãy đọc bài của chúng tôi về có thể ngăn thủ tục trục xuất không.

TPS, giấy phép tái nhập cảnh trước, và rời đi có phép

TPS và giấy phép tái nhập cảnh trước (advance parole) cần được xử lý rất cẩn thận. TPS không tự động trả lời mọi câu hỏi về cư trú bất hợp pháp, lần nhập cảnh trước đây, lệnh trục xuất, căn cứ không được nhập cảnh, hoặc điều chỉnh tình trạng trong tương lai. Rời đi qua luồng tự trục xuất không giống rời đi bằng giấy phép tái nhập cảnh trước.

Đừng dùng báo cáo CBP Home thay cho giấy tờ đi lại hợp pháp. Sự khác biệt đó có thể quyết định bạn được quay lại hay bị kẹt ở nước ngoài.

Những tình huống tự rời Hoa Kỳ có thể gây hậu quả nghiêm trọng

• Hồ sơ tị nạn đang chờ. Rời đi có thể làm yếu nỗi sợ đã khai, tạo vấn đề tại tòa, hoặc dẫn đến lỡ phiên điều trần.
• Đơn I-130 từ vợ hoặc chồng công dân Hoa Kỳ đang chờ. Đơn bảo lãnh có thể vẫn tiếp tục, nhưng việc rời đi có thể kích hoạt lệnh cấm hoặc gây rắc rối khi xử lý lãnh sự.
• Người nộp U-visa. Rời đi có thể làm phức tạp sinh trắc học, căn cứ không được nhập cảnh, miễn trừ, và liên lạc với cơ quan liên quan.
• Người có TPS. Quyền bảo vệ TPS và giấy phép đi lại phải được rà soát trước bất kỳ kế hoạch rời đi nào.
• Đã có phiên điều trần trục xuất. Rời đi mà không đóng hoặc giải quyết hồ sơ có thể dẫn đến lệnh trục xuất khi vắng mặt.
• Lịch sử hình sự. Bắt giữ hoặc án cũ tưởng như nhỏ vẫn có thể tạo căn cứ không được nhập cảnh khi rà soát theo INA § 235 và khi xin visa sau này.

Trước khi bấm gửi: danh sách kiểm tra

1. Lập toàn bộ dòng thời gian di trú. Nhập cảnh, xuất cảnh, visa, parole, TPS, hồ sơ tị nạn, giấy báo tòa, và biên nhận USCIS đều quan trọng.
2. Tính cư trú bất hợp pháp. Đừng ước lượng. Kiểm tra liệu rời đi có kích hoạt lệnh cấm 3 năm hoặc lệnh cấm 10 năm theo INA § 212(a)(9)(B)(i) hay không.
3. Kiểm tra có hồ sơ trục xuất hay không. Gọi EOIR, xem lại giấy báo phiên tòa, và xác nhận liệu việc rời đi có thể tạo lệnh trục xuất khi vắng mặt hay không.
4. Rà soát mọi hồ sơ đang chờ. Điều chỉnh tình trạng, tị nạn, U-visa, VAWA, TPS, giấy phép lao động, miễn trừ, và I-130/I-485 đều có thể bị ảnh hưởng.
5. Xác nhận bạn có giấy phép tái nhập cảnh trước hoặc giấy tờ đi lại riêng hay không. Đừng cho rằng báo cáo qua ứng dụng là giấy phép đi lại.
6. Rà soát lịch sử hình sự. Những vụ bắt giữ tưởng như nhỏ có thể quan trọng tại lãnh sự quán hoặc cửa khẩu.
7. So sánh lợi ích vé máy bay với chi phí pháp lý. Một chuyến bay được sắp xếp hoặc khoản hỗ trợ nhỏ không đáng để đổi lấy nhiều năm xa gia đình nếu vấn đề miễn trừ có thể tránh được.
8. Nói chuyện với luật sư trước khi gửi. Một khi chính phủ nhận thông tin rời đi, việc đảo ngược thiệt hại thực tế có thể rất khó.

Câu hỏi thường gặp

Dùng CBP Home để tự rời Hoa Kỳ có xóa cư trú bất hợp pháp không?

Không. Rời Hoa Kỳ qua ứng dụng CBP Home không xóa cư trú bất hợp pháp. Nếu bạn đã tích lũy hơn 180 ngày hoặc một năm cư trú bất hợp pháp trước khi rời đi, lệnh cấm 3 năm hoặc lệnh cấm 10 năm theo INA § 212(a)(9)(B)(i) vẫn có thể áp dụng, trừ khi có miễn trừ hoặc ngoại lệ phù hợp.

Tự rời Hoa Kỳ qua CBP Home có giống rời đi tự nguyện do thẩm phán di trú cho phép không?

Thông thường là không. Rời đi tự nguyện theo INA § 240B là một lệnh pháp lý cụ thể, có thời hạn, điều kiện và hậu quả riêng. Báo cáo việc rời đi qua ứng dụng không tự động trở thành lệnh rời đi tự nguyện của tòa, trừ khi thẩm phán di trú hoặc cơ quan có thẩm quyền nói rõ như vậy trong hồ sơ của bạn.

Tôi có thể dùng CBP Home nếu đang có hồ sơ tị nạn, điều chỉnh tình trạng, U-visa hoặc I-130 đang chờ không?

Không nên bấm gửi trước khi luật sư di trú xem hồ sơ. Việc rời đi có thể làm một số hồ sơ USCIS bị xem là từ bỏ, làm yếu biện hộ trong thủ tục trục xuất hoặc hồ sơ tị nạn, ảnh hưởng chiến lược TPS hoặc giấy phép tái nhập cảnh trước, và kích hoạt lệnh cấm tái nhập cảnh dù đơn bảo lãnh gia đình vẫn đang chờ.

Ứng dụng có cung cấp luật sư hoặc thẩm phán trước khi tôi gửi thông tin không?

Không. CBP Home là công cụ báo cáo của chính phủ. Ứng dụng không đặt luật sư bên cạnh bạn, không tạo phiên điều trần tại tòa, và không buộc DHS phải giải thích mọi hậu quả di trú trước khi bạn gửi thông tin rời đi.

Tôi nên làm gì trước khi bấm gửi trong CBP Home?

Hãy rà soát toàn bộ hồ sơ di trú trước: cư trú bất hợp pháp, lịch sử thủ tục trục xuất, hồ sơ USCIS đang chờ, TPS, giấy phép tái nhập cảnh trước, tiền án hoặc tiền sự, và các đơn bảo lãnh gia đình. Vé máy bay hoặc khoản hỗ trợ nhỏ có thể không đáng so với chi phí pháp lý của việc rời Hoa Kỳ sai thời điểm.

Nói chuyện với luật sư trước khi dùng CBP Home để rời Hoa Kỳ

Nếu bạn đang nghĩ đến việc báo cáo rời đi qua CBP Home và có bất kỳ hồ sơ đang chờ, đơn bảo lãnh gia đình, TPS, phiên điều trần trục xuất, hồ sơ tị nạn, lịch sử hình sự, hoặc khả năng xin cứu xét nào, hãy gọi Modern Law Group tại (888) 902-9285 trước khi gửi. Một buổi rà soát ngắn trước khi rời đi có thể tránh một cuộc chiến khó hơn nhiều từ bên ngoài Hoa Kỳ.