Hồ sơ trục xuất của quý vị đã im ắng nhiều năm. Nay DHS muốn đưa hồ sơ trở lại tòa.

Đăng ngày 11 tháng 11 năm 2026. Các cuộc gọi thường bắt đầu giống nhau: “Hồ sơ của tôi đã được đóng vào năm 2014. Tôi cứ nghĩ mọi chuyện đã kết thúc.” Sau đó, người gọi đọc cho chúng tôi nghe một lá thư từ tòa di trú hoặc một bản sao kiến nghị của Bộ An ninh Nội địa, cho biết chính phủ muốn đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử đang hoạt động. Một số người trong số họ đã không nghĩ đến tòa di trú suốt mười năm. Họ đã kết hôn, sinh con, mua nhà và mở cơ sở kinh doanh. Hồ sơ tạm dừng không phải là hồ sơ đã kết thúc, và lá thư đó có nghĩa là thời gian tạm dừng sắp chấm dứt. Những việc quý vị làm trong vài tuần tới sẽ quyết định liệu những năm chờ đợi sẽ có lợi hay bất lợi cho quý vị.

Việc DHS yêu cầu đưa hồ sơ của quý vị trở lại lịch xét xử có nghĩa gì

Tạm đóng hồ sơ về mặt hành chính là một công cụ quản lý lịch xét xử. Biện pháp này đưa hồ sơ trục xuất ra khỏi lịch xét xử đang hoạt động của thẩm phán mà không ra quyết định giải quyết hồ sơ. Không có lệnh trục xuất, không có quyết định cấp tình trạng di trú và cũng không có quyết định bác bỏ vụ việc. Hồ sơ vẫn chưa kết thúc, được giữ nguyên ở giai đoạn đang giải quyết, và sau đó một trong hai bên có thể yêu cầu thẩm phán “đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử”, tức là đưa hồ sơ vào lại lịch giải quyết. Bài viết của chúng tôi về quyền quyết định truy tố (prosecutorial discretion) và tạm đóng hồ sơ về mặt hành chính giải thích vì sao ngay từ đầu các hồ sơ lại được xử lý theo cách này.

Hàng trăm nghìn hồ sơ đã được tạm đóng theo cách này trong mười lăm năm qua. Nhiều hồ sơ được tạm đóng sau Matter of Avetisyan, 25 I&N Dec. 688 (BIA 2012), khi thẩm phán có thẩm quyền rõ ràng để tạm đóng hồ sơ ngay cả khi DHS phản đối. Nhiều hồ sơ khác được tạm đóng vì luật sư của DHS đồng ý hoặc không phản đối việc tạm đóng theo quyền quyết định truy tố, gần đây nhất là theo hướng dẫn năm 2022 của Văn phòng Cố vấn Pháp lý Trưởng thuộc ICE. Hướng dẫn đó sau này đã bị thu hồi, và các luật sư của ICE hiện đang nộp kiến nghị đưa những hồ sơ đã tạm đóng trở lại lịch xét xử, thường theo từng đợt hàng loạt.

Hiện nay, các quy tắc về cả việc tạm đóng hồ sơ và đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử đều được quy định trong các quy định pháp luật. Theo 8 C.F.R. § 1003.18(c), thẩm phán di trú có thể tạm đóng hồ sơ về mặt hành chính và có thể đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử theo kiến nghị của một bên. Khi quyết định, thẩm phán xem xét toàn bộ hoàn cảnh, bao gồm lý do bên yêu cầu muốn đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử, căn cứ của bất kỳ văn bản phản đối kiến nghị nào, và liệu người bị yêu cầu trục xuất có biện pháp bảo vệ nào có thể xin hay không. Hội đồng Kháng cáo Di trú có thẩm quyền tương ứng theo 8 C.F.R. § 1003.1(l). Trên thực tế, nhiều thẩm phán chấp thuận kiến nghị đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử của DHS, bởi việc tạm đóng hồ sơ ngay từ đầu đã được hiểu là hồ sơ có thể được tiếp tục giải quyết về sau. Vì vậy, vấn đề cần tranh luận thực sự thường không phải là hồ sơ có được đưa trở lại hay không. Vấn đề là quý vị đã sẵn sàng yêu cầu biện pháp nào khi hồ sơ được tiếp tục giải quyết.

Trước hết, hãy xác định tình trạng thực tế của hồ sơ

Trước khi làm bất cứ điều gì khác, hãy xác minh các thông tin thực tế. Những người có hồ sơ không nằm trong lịch xét xử suốt một thập niên thường nhớ tình trạng vụ việc khác với nội dung ghi trong hồ sơ. Chúng tôi bắt đầu bằng những câu hỏi sau:

• Kiến nghị mới được nộp, hay thẩm phán đã chấp thuận? Nếu DHS đã nộp kiến nghị, quý vị thường chỉ có một khoảng thời gian ngắn để phản hồi, thường là 10 ngày theo Sổ tay Thực hành Tòa Di trú. Nếu thẩm phán đã chấp thuận kiến nghị, vấn đề cần xác định là khi nào diễn ra phiên điều trần tiếp theo.
• Phiên điều trần đã được ấn định chưa? Cổng Thông tin Hồ sơ Tự động của EOIR cho phép tra cứu ngày điều trần tiếp theo và địa điểm tòa bằng số A. Hãy kiểm tra ngay hôm nay và kiểm tra lại mỗi tuần.
• Tòa đang lưu địa chỉ nào của quý vị? Nếu quý vị đã chuyển chỗ ở kể từ khi hồ sơ được tạm đóng nhưng chưa từng nộp Mẫu EOIR-33, tòa vẫn đang gửi thông báo đến địa chỉ cũ. Quy định tại 8 C.F.R. § 1003.15(d)(2) yêu cầu quý vị báo địa chỉ mới trong vòng năm ngày kể từ khi chuyển chỗ ở. Hướng dẫn của chúng tôi về chuyển chỗ ở khi hồ sơ tại tòa di trú vẫn đang chờ giải quyết trình bày từng bước thực hiện mẫu đơn này.
• Khi hồ sơ được tạm đóng, yêu cầu nào vẫn đang chờ giải quyết? Đơn xin tị nạn, đơn xin hủy bỏ trục xuất hoặc yêu cầu hoãn phiên điều trần không mất đi chỉ vì hồ sơ được tạm dừng. Những yêu cầu đó sẽ được tiếp tục giải quyết cùng với hồ sơ.
• Thông báo Ra hầu tòa ghi những gì? Văn bản buộc quý vị ra tòa ban đầu có ý nghĩa quan trọng hơn phần lớn mọi người nhận thấy, vì những lý do được giải thích dưới đây. Nếu không tìm được bản sao của mình, hãy yêu cầu tòa cung cấp hồ sơ tố tụng và yêu cầu DHS cung cấp hồ sơ của quý vị thông qua FOIA trước phiên điều trần tiếp theo.

Những năm hồ sơ không nằm trong lịch xét xử có thể giúp ích cho quý vị như thế nào

Một hồ sơ được tạm đóng vào năm 2013 nay được tiếp tục giải quyết khi cuộc sống của quý vị đã khác trước. Một số thay đổi đó có thể mang lại những căn cứ chống trục xuất chưa tồn tại khi hồ sơ được tạm dừng.

Thời gian để xin hủy bỏ trục xuất có thể vẫn đang được tính

Hủy bỏ trục xuất dành cho người không phải thường trú nhân theo INA § 240A(b)(1) đòi hỏi ít nhất mười năm hiện diện liên tục tại Hoa Kỳ, có tư cách đạo đức tốt và chứng minh rằng việc trục xuất sẽ gây ra “khó khăn đặc biệt và vô cùng khác thường” cho vợ hoặc chồng, cha mẹ hoặc con là công dân Hoa Kỳ hay thường trú nhân. Theo quy tắc dừng thời gian tại INA § 240A(d)(1), việc tống đạt Thông báo Ra hầu tòa thông thường sẽ chấm dứt việc cộng dồn thời gian hiện diện. Tuy nhiên, Tòa án Tối cao đã phán quyết trong Pereira v. Sessions, 585 U.S. 198 (2018), rằng thông báo không ghi thời gian và địa điểm điều trần không làm dừng việc tính thời gian, và trong Niz-Chavez v. Garland, 593 U.S. 155 (2021), rằng chính phủ không thể khắc phục thiếu sót đó bằng cách gửi ngày điều trần sau này trong một thông báo riêng.

Nhiều Thông báo Ra hầu tòa được ban hành trước năm 2018 ghi rằng phiên điều trần sẽ diễn ra vào ngày “sẽ được ấn định sau”. Nếu thông báo của quý vị ghi như vậy, thời gian hiện diện của quý vị có thể vẫn tiếp tục được tính trong toàn bộ những năm hồ sơ được tạm đóng. Một người đến Hoa Kỳ năm 2009, được tống đạt thông báo có thiếu sót vào năm 2012 và ở lại từ đó đến nay có thể hiện đã tích lũy được hơn mười năm rất nhiều. Việc tính thời gian vẫn có thể dừng vì những lý do khác, bao gồm một số hành vi phạm tội được liệt kê tại INA § 240A(d)(1)(B), và những chuyến đi dài ngày ra nước ngoài có thể làm gián đoạn sự hiện diện liên tục theo INA § 240A(d)(2). Trang của chúng tôi về hủy bỏ trục xuất trình bày tiêu chuẩn về khó khăn và giới hạn 4.000 trường hợp được chấp thuận mỗi năm theo INA § 240A(e).

Một người thân hiện có thể đủ điều kiện nộp đơn bảo lãnh cho quý vị

Nếu quý vị kết hôn với công dân Hoa Kỳ trong những năm hồ sơ được tạm đóng, hoặc con trai hay con gái là công dân Hoa Kỳ đã đủ 21 tuổi, hiện nay quý vị có thể thuộc diện thân nhân trực hệ (immediate relative) theo INA § 201(b)(2)(A)(i) mà không phải chờ đến lượt cấp thị thực theo hạn ngạch. Nếu quý vị đã được nhập cảnh hợp pháp sau khi kiểm tra hoặc được cho phép vào Hoa Kỳ theo diện tạm dung (parole) theo INA § 212(d)(5), thẩm phán di trú thường có thể chấp thuận điều chỉnh tình trạng (adjustment of status) theo INA § 245(a) ngay trong vụ việc tại tòa. Các bài viết của chúng tôi về thẻ xanh qua hôn nhân trong thủ tục trục xuất và về người con là công dân Hoa Kỳ vừa đủ 21 tuổi giải thích trình tự thực hiện. Nếu quý vị nhập cảnh không qua kiểm tra, Điều 245(i) vẫn có thể giúp ích nếu quý vị là người được bảo lãnh trong một đơn bảo lãnh hoặc hồ sơ xin chứng nhận lao động được nộp vào hoặc trước ngày 30 tháng 4 năm 2001.

Các yếu tố có lợi cho quý vị đã trở nên vững chắc hơn

Nhiều năm khai thuế, lý lịch không có vi phạm, con là công dân Hoa Kỳ đang đi học, nhà ở, cơ sở kinh doanh và những gắn bó với cộng đồng đều có ý nghĩa. Đây là những yếu tố trọng tâm đối với các biện pháp bảo vệ được quyết định theo quyền cân nhắc, như hủy bỏ trục xuất và điều chỉnh tình trạng, đồng thời là những dữ kiện mà luật sư của DHS xem xét khi quyết định có đồng ý bác bỏ vụ việc hoặc tạm đóng hồ sơ một lần nữa hay không. Người bị yêu cầu trục xuất đến tòa với quá trình đó được sắp xếp rõ ràng và có tài liệu chứng minh sẽ ở vị thế rất khác so với người đến tòa chỉ mang theo thông báo tạm đóng hồ sơ mà không có gì khác.

Những năm hồ sơ không nằm trong lịch xét xử có thể gây bất lợi cho quý vị như thế nào

Cũng chính những năm đó có thể làm phát sinh các vấn đề chưa tồn tại khi hồ sơ được tạm đóng. Đây là những vấn đề chúng tôi luôn kiểm tra trong từng trường hợp:

• Các lần bị bắt và bị kết án kể từ khi hồ sơ được tạm đóng. Ngay cả một lần lái xe dưới ảnh hưởng của rượu hoặc chất gây say (DUI), hay một cáo buộc bạo lực gia đình đã bị bác bỏ, cũng có thể làm thay đổi việc đánh giá tư cách đạo đức tốt, quyết định theo quyền cân nhắc và nguy cơ bị giam giữ. Hướng dẫn của chúng tôi về DUI và trục xuất giải thích vì sao câu “đó chỉ là tội nhẹ” không đủ để kết thúc việc phân tích. Hãy mang theo bản chứng thực hồ sơ tòa án thể hiện kết quả giải quyết của từng vụ liên quan đến mỗi lần bị bắt, kể cả những lần từ lâu trước đây.
• Đi ra ngoài Hoa Kỳ. Rời khỏi Hoa Kỳ khi hồ sơ trục xuất vẫn đang chờ giải quyết, kể cả hồ sơ đã tạm đóng, có thể gây ra những vấn đề nghiêm trọng. Nếu không được cho phép trước, chuyến đi ra nước ngoài có thể bị xem là từ bỏ đơn đang chờ giải quyết, và việc rời đi sau hơn 180 ngày hiện diện bất hợp pháp có thể làm phát sinh lệnh cấm nhập cảnh 3 năm hoặc 10 năm theo INA § 212(a)(9)(B). Một chuyến đi kéo dài hơn 90 ngày, hoặc nhiều chuyến đi có tổng thời gian hơn 180 ngày, cũng làm gián đoạn sự hiện diện liên tục để xin hủy bỏ trục xuất theo INA § 240A(d)(2). Hãy báo cho luật sư về mọi chuyến đi.
• Những đơn cũ không còn phản ánh tình hình hiện tại. Đơn xin tị nạn nộp năm 2012 mô tả tình hình tại quốc gia đó vào năm 2012. Các dữ kiện có thể cần được cập nhật bằng bản tường trình mới và chứng cứ hiện thời, và bất kỳ yêu cầu xin tị nạn mới nào cũng phải giải quyết vấn đề thời hạn nộp đơn một năm được giải thích trong bài viết của chúng tôi về thời hạn một năm để nộp đơn xin tị nạn.
• Con đã vượt quá giới hạn tuổi. Người con 15 tuổi khi hồ sơ được tạm đóng nay có thể đã 25 tuổi. Người con đó có thể không còn được tính là thân nhân đủ điều kiện để quý vị xin hủy bỏ trục xuất, nhưng hiện có thể đủ điều kiện nộp đơn bảo lãnh cho cha hoặc mẹ.
• Giấy tờ thất lạc và nhân chứng không còn liên lạc được. Sau một thập niên, hồ sơ nhập cảnh, hộ chiếu cũ và những người có thể làm chứng về các năm đầu quý vị sống tại Hoa Kỳ đều khó tìm hơn. Hãy bắt đầu thu thập những tài liệu đó và liên hệ những người này ngay bây giờ.

Các lựa chọn khi DHS nộp kiến nghị đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử

Không có một câu trả lời đúng duy nhất cho mọi trường hợp. Cách phản hồi tốt nhất phụ thuộc vào biện pháp bảo vệ mà quý vị hiện có thể xin và cách tòa cùng thẩm phán phụ trách hồ sơ thường xử lý những vấn đề này. Đây là các lựa chọn chính mà chúng tôi cân nhắc:

1. Phản đối kiến nghị. Nộp văn bản phản đối kiến nghị trước thời hạn, giải thích vì sao hồ sơ nên tiếp tục được tạm đóng: chẳng hạn như có đơn I-130 hoặc đơn khác đang chờ USCIS giải quyết, có bệnh lý nghiêm trọng, hoặc có hồ sơ chứng minh các yếu tố có lợi vững chắc mà không xuất hiện dữ kiện bất lợi mới. Thẩm phán cân nhắc toàn bộ hoàn cảnh theo 8 C.F.R. § 1003.18(c). Văn bản phản đối kiến nghị cũng giúp thẩm phán sớm nắm được những dữ kiện có lợi nhất cho quý vị.
2. Đề nghị DHS đồng ý bác bỏ vụ việc hoặc tạm đóng hồ sơ một lần nữa. Quyền quyết định truy tố được áp dụng hẹp hơn trong năm 2026, nhưng quyền này chưa biến mất. Trong trường hợp phù hợp, vẫn đáng gửi một yêu cầu có tài liệu chứng minh đến Văn phòng Cố vấn Pháp lý Trưởng thuộc ICE tại địa phương, trình bày thời gian cư trú lâu dài, các mối quan hệ gia đình và lý lịch không có vi phạm.
3. Yêu cầu thẩm phán chấm dứt thủ tục. Các quy định năm 2024 của EOIR tại 8 C.F.R. § 1003.18(d) cho phép chấm dứt thủ tục trong một số tình huống giới hạn, chẳng hạn khi một người có vẻ đủ điều kiện được cấp tình trạng di trú thuộc thẩm quyền quyết định của USCIS. Chấm dứt thủ tục làm kết thúc vụ việc, thay vì chỉ tạm dừng.
4. Chuẩn bị để được chấp thuận yêu cầu trên cơ sở nội dung hồ sơ. Nếu hồ sơ chắc chắn sẽ được đưa trở lại lịch xét xử, hãy tận dụng thời gian để xây dựng đơn mà quý vị thực sự sẽ trình bày: hủy bỏ trục xuất, điều chỉnh tình trạng, tị nạn, ngăn cấm trục xuất hoặc bảo vệ theo Công ước Chống Tra tấn. Phiên điều trần đầu tiên sau khi hồ sơ được đưa trở lại lịch xét xử thường là phiên điều trần sơ bộ (master calendar hearing), nơi thẩm phán ấn định các thời hạn. Kết quả chấp thuận yêu cầu sẽ được quyết định về sau, tại phiên điều trần chính thức (individual hearing).
5. Thận trọng với việc tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ và lệnh trục xuất theo thỏa thuận. Đôi khi luật sư của DHS đề nghị một cách nhanh chóng để rời khỏi Hoa Kỳ. Chấp nhận tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ hoặc lệnh trục xuất theo thỏa thuận trước khi có người kiểm tra điều kiện hiện tại của quý vị có thể khiến quý vị từ bỏ biện pháp bảo vệ mà quý vị đã đủ điều kiện xin trong những năm hồ sơ không nằm trong lịch xét xử. Bài so sánh của chúng tôi về tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ và trục xuất giải thích hậu quả của từng lựa chọn.

Những điều chúng tôi thường thấy trong các hồ sơ này

Ví dụ tổng hợp từ các vụ việc chúng tôi đã xử lý, với một số chi tiết được thay đổi: một người cha đến từ Guatemala bị đưa vào thủ tục trục xuất năm 2012 sau khi bị cảnh sát dừng xe kiểm tra giao thông. Hồ sơ của ông được tạm đóng hồ sơ về mặt hành chính năm 2014 vì DHS không xem ông là đối tượng ưu tiên thực thi pháp luật di trú. Ông đã chuyển chỗ ở hai lần, chưa từng nộp thông báo thay đổi địa chỉ cho tòa và cho rằng vụ việc đã kết thúc. Năm 2026, một người anh em họ sống tại địa chỉ cũ đã chuyển cho ông một phong thư từ tòa di trú. ICE đã nộp kiến nghị đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử, và thẩm phán đã chấp thuận kiến nghị, đồng thời ấn định phiên điều trần diễn ra ba tuần sau đó.

Chúng tôi nộp thông báo thay đổi địa chỉ cho tòa ngay trong ngày và xác nhận phiên điều trần trên cổng thông tin của tòa. Thông báo Ra hầu tòa năm 2012 của ông ghi ngày điều trần là “sẽ được ấn định sau”, nên theo Niz-Chavez, thời gian hiện diện của ông vẫn tiếp tục được cộng dồn, và nay ông đã sống tại Hoa Kỳ hơn mười sáu năm. Lý lịch của ông không có vi phạm nào khác ngoài biên bản vi phạm giao thông ban đầu. Con gái út của ông, một công dân Hoa Kỳ, mắc bệnh tim nghiêm trọng cần được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc liên tục. Tại phiên điều trần sơ bộ, chúng tôi xin thêm thời gian để nộp đơn xin hủy bỏ trục xuất, và thẩm phán đã ấn định ngày điều trần chính thức. Nếu không có phong thư được chuyển lại, thông báo điều trần đã nằm ở địa chỉ sai và rất có thể ông đã bị ra lệnh trục xuất vắng mặt.

Những hồ sơ có kết quả bất lợi thường có chung một trong ba tình tiết: người bị yêu cầu trục xuất đã chuyển chỗ ở nhưng không báo cho tòa; người đó đồng ý nhanh chóng rời khỏi Hoa Kỳ trước khi có người kiểm tra Thông báo Ra hầu tòa; hoặc các yếu tố có lợi cho người đó chưa bao giờ được lập thành tài liệu chứng minh, khiến hồ sơ được đưa ra điều trần mà không có gì ngoài giấy tờ cũ.

Những việc cần làm trong tuần này

1. Kiểm tra cổng thông tin của tòa. Tra cứu bằng số A của quý vị để xác nhận kiến nghị đã được chấp thuận hay chưa và khi nào diễn ra phiên điều trần tiếp theo.
2. Cập nhật địa chỉ. Nộp Mẫu EOIR-33 cho tòa di trú và Mẫu AR-11 cho DHS nếu quý vị đã chuyển chỗ ở, đồng thời giữ bằng chứng đã nộp cả hai mẫu.
3. Thu thập giấy tờ. Tìm Thông báo Ra hầu tòa, mọi thông báo điều trần, quyết định tạm đóng hồ sơ, các đơn quý vị đã nộp, hộ chiếu và hồ sơ nhập cảnh, cùng bản chứng thực hồ sơ tòa án thể hiện kết quả giải quyết của từng vụ liên quan đến mỗi lần bị bắt.
4. Ghi lại quá trình sinh sống của quý vị. Liệt kê tất cả địa chỉ từng cư trú, mọi chuyến đi ra nước ngoài, tình trạng di trú của từng thành viên gia đình và mọi thay đổi kể từ khi hồ sơ được tạm đóng.
5. Nhờ luật sư kiểm tra thời hạn phản hồi. Thời hạn nộp văn bản phản đối kiến nghị đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử rất ngắn. Đừng chờ đến phiên điều trần mới tìm sự giúp đỡ.

Các biện pháp hỗ trợ bào chữa liên quan: nếu hồ sơ của quý vị được tạm đóng khi đơn xin tị nạn đang chờ giải quyết, hãy bắt đầu cập nhật chứng cứ ngay bây giờ; nếu quý vị có vợ hoặc chồng hay con đã trưởng thành là công dân Hoa Kỳ, hãy xem xét liệu thẩm phán có thể chấp thuận điều chỉnh tình trạng hay không; và nếu không chắc vì sao hồ sơ được tạm đóng ngay từ đầu, hãy yêu cầu cung cấp hồ sơ trước phiên điều trần đầu tiên.

Câu hỏi thường gặp

Hồ sơ của tôi đã được tạm đóng hồ sơ về mặt hành chính nhiều năm trước. Hồ sơ vẫn chưa kết thúc sao?

Đúng vậy. Tạm đóng hồ sơ về mặt hành chính chỉ đưa hồ sơ ra khỏi lịch xét xử đang hoạt động. Biện pháp này không kết thúc vụ việc, không cấp tình trạng di trú và không ban hành lệnh trục xuất. Một trong hai bên đều có thể yêu cầu thẩm phán đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử bất cứ lúc nào, vì vậy hồ sơ đã tạm đóng có thể được tiếp tục giải quyết sau năm, mười hoặc mười lăm năm.

Tôi có thể ngăn DHS đưa hồ sơ của mình trở lại lịch xét xử không?

Trong một số trường hợp, quý vị có thể làm được. Quý vị có thể nộp văn bản phản đối kiến nghị, giải thích vì sao hồ sơ nên tiếp tục được tạm đóng, và thẩm phán sẽ quyết định dựa trên toàn bộ hoàn cảnh theo 8 C.F.R. § 1003.18(c). Nhiều thẩm phán chấp thuận kiến nghị của DHS, vì vậy khi nộp văn bản phản đối kiến nghị, quý vị cũng nên có kế hoạch về biện pháp bảo vệ sẽ xin nếu hồ sơ được tiếp tục giải quyết.

Thời gian hồ sơ được tạm đóng có được tính vào mười năm để xin hủy bỏ trục xuất không?

Có thể được tính. Nếu Thông báo Ra hầu tòa không ghi thời gian và địa điểm điều trần, thông báo đó đã không làm dừng việc tính thời gian theo Pereira v. Sessions và Niz-Chavez v. Garland, và thời gian hiện diện của quý vị có thể vẫn tiếp tục được cộng dồn trong khi hồ sơ được tạm đóng. Các sự kiện khác, như một số hành vi phạm tội hoặc những chuyến đi dài ngày ra nước ngoài, vẫn có thể làm dừng việc tính thời gian hoặc gián đoạn sự hiện diện liên tục, nên cần xem xét hồ sơ.

Tôi đã chuyển chỗ ở nhưng chưa từng báo cho tòa. Bây giờ tôi nên làm gì?

Hãy nộp ngay Mẫu EOIR-33 cho tòa di trú và Mẫu AR-11 cho DHS, đồng thời kiểm tra cổng thông tin của tòa để xem có ngày điều trần nào được ấn định hay không. Nếu thông báo điều trần được gửi đến địa chỉ cũ và quý vị đã bỏ lỡ phiên điều trần, quý vị có thể đã bị ra lệnh trục xuất vắng mặt và cần xin mở lại hồ sơ. Đừng chờ xem có thư gửi đến hay không.

Tôi đã kết hôn với công dân Hoa Kỳ khi hồ sơ được tạm đóng. Điều đó có giúp ích không?

Có thể giúp ích. Nếu quý vị đã được nhập cảnh hợp pháp sau khi kiểm tra hoặc được cho phép vào Hoa Kỳ theo diện tạm dung (parole) theo INA § 212(d)(5), vợ hoặc chồng của quý vị có thể nộp đơn bảo lãnh theo Mẫu I-130, và thẩm phán di trú thường có thể chấp thuận điều chỉnh tình trạng ngay trong vụ việc tại tòa. Nếu quý vị nhập cảnh không qua kiểm tra, nhìn chung quý vị không thể điều chỉnh tình trạng trừ khi Điều 245(i) áp dụng. Câu trả lời phụ thuộc vào cách quý vị đã nhập cảnh, vì vậy hãy mang theo giấy tờ nhập cảnh.

Tôi có bị giam giữ khi hồ sơ được đưa trở lại lịch xét xử không?

Chỉ riêng việc đưa hồ sơ trở lại lịch xét xử không có nghĩa là ICE sẽ giam giữ quý vị. Phần lớn người bị yêu cầu trục xuất trong các hồ sơ được đưa trở lại lịch xét xử vẫn sống tại nhà và đến dự các phiên điều trần. Nguy cơ bị giam giữ tăng lên khi có những lần bị bắt mới, lệnh trục xuất trước đây hoặc các phiên điều trần đã bỏ lỡ. Nếu một thành viên gia đình bị giam giữ, hãy hỏi ngay liệu người đó có thể được tổ chức phiên điều trần bảo lãnh (bond hearing) hay không.

Tôi có nên chấp nhận tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ để tránh lệnh trục xuất không?

Không nên làm vậy trước khi luật sư kiểm tra xem hiện nay quý vị đủ điều kiện xin biện pháp bảo vệ nào. Tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ có nghĩa là phải rời đi, và nếu quý vị đã hiện diện bất hợp pháp hơn một năm, việc rời đi sẽ làm phát sinh lệnh cấm nhập cảnh 10 năm theo INA § 212(a)(9)(B). Nhiều người có hồ sơ cũ đã tạm đóng hiện nay đủ điều kiện xin hủy bỏ trục xuất hoặc điều chỉnh tình trạng, và họ sẽ từ bỏ cơ hội đó nếu rời đi.